Ѕ坆٠ 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ✕ ݣ Unit12,Wing Yip Business Centre 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK ԅ לܔ 221 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 9T1, Canada ࡐ 㬗䭔 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 ޅ ㈩ ݺ ⷯனࡵ偃ड 電話:(852) 2798-2323 星島新聞集團大廈 傳真:(852) 2751-8634 香港新界將軍澳工業邨駿昌街七號 新聞網址: www.singtao.com 吤ԅցі恗垰 Chicago Office 155 N. Harbor Dr., Chicago, IL 60601 電話: (312) 927-5621 ݰ 刖 Editorial / Reporting 電話: (212) 699-3800按129 傳真: (212) 625-0845 電郵: editor@nysingtao.com Ӣ桗㏛ղ Classified Advertising 電話: (212) 699-3808 (212) 699-3800 傳真: (212) 699-3833 電郵: classified@nysingtao.com ষ㬴偃ड .+'*7;'8:+89 電話: (212) 699-3800 188 Lafayette Street, (212) 431-9030 New York, NY 10013 傅真: (212) 699-3828 網址: www.singtaousa.com 微信號: SingTaoNY אࡇ 栌і恗垰 盛雄莊 Shing Hong Trading 70 Kneeland St., Boston, MA 02111 電話: (617) 820-3209 傳真: (617) 956-0628 伛伏١घ㉋і恗垰 中原參茸坊 5411 8th Ave, Brooklyn, NY 11220 電話: (718) 438-3515 傳真: (718) 438-5290 嬮旭Ղ䤙ਸ਼ Subscription Circulation 電話: (212) 699-3800按162 傳真: (212) 699-3833 電郵: cir@nysingtao.com 㳰㏛ղ Display Advertising 電話: (212) 699-3800按106 傳真: (212) 431-1816 電郵: sales@nysingtao.com A2 03.11.2026 星期三 要聞 開始遭受反噬 「狂人」露怯 伊朗外交部發言人巴加埃10日在其社交媒體 帳號發文，批評美以發動的襲擊損壞伊朗 歷史文化遺產。他表示，古列斯坦宮（又稱「玫 瑰宮」）遭到襲擊後，位於伊斯法罕的四十柱宮 也在襲擊中受損。巴加埃指出，四十柱宮是聯 合國教科文組織認定的世界文化遺產之一，不 僅是伊朗文化和文明遺產的一部分，也是全人 類的文化瑰寶。 巴加埃表示，美以蓄意襲擊伊斯法罕歷史 核心區域，使這些無價的歷史遺產陷入險境。 他在最後寫道：「當侵略者的殘暴罪行威脅到人 類共同的文化遺產時，世界不應保持沉默」。 位於伊斯法罕的四十柱宮是一座坐落於花 園中央、狹長水池盡頭的宮殿。由薩非王朝國 王阿巴斯二世所建，供其享樂和用於招待。 2011年聯合國教科文組織將其連同其他8座波斯 園林一同作為波斯園林列入世界遺產。支撐宮 殿入口的二十根木製細長柱子，加上在水池中 的倒影，一共是四十根。因此得名「四十柱宮」。 早前，位於德黑蘭市中心的世界文化遺產 古列斯坦王宮已遭受嚴重破壞，館內藏品雖已 被轉移到保險庫，但部分建築本身已受損。當 時，鄰近的阿拉格廣場遭遇空襲，爆炸衝擊波 及王宮建築群，相鄰的司法機構及警察局亦受 影響，宮殿大量窗戶碎裂，外牆出現多處損毀。 被譽為建築瑰寶的「鏡廳」（Talar-e Aineh） 在襲擊中損毀最為慘重。宮內的大理石殿、鑽 石宮及鏡廳等，均展現出極高的工藝水準，尤 以鏡廳內無數細密玻璃鏡面拼砌而成的「星河銀 鏡」效果最為人讚歎，被譽為波斯建築藝術的巔 峰之作。然而，所有面向外的窗戶現已破碎， 天花裝飾亦嚴重受損。 古列斯坦宮最早建於16世紀，主體結構於 18世紀王朝期間形成，8座主要建築環繞花園， 並於2013年獲聯合國教科文組織列為世界文化 遺產。聯合國教科文組織同日已發表聲明，確 認該世界遺產地點因鄰近廣場遭空襲而受破 壞。專家表示，此類文明瑰寶受戰火摧殘，未 來恐難以修復，事件引發國際對保護人類文化 遺產的高度關注。 作為古代近東文明的重要核心區，伊朗分 布著多處具有全球意義的遺產地。根據聯合國 教科文組織官方資料，伊朗現有29項世界遺產 （包括文化遺產27項，自然遺產2項），跨越從公 元前3200年到20世紀的漫長歷史，充分展現了 波斯文明的多元與輝煌。隨著衝突持續升級， 伊朗對其世界遺產的保護進入了緊張的「戰時狀 態」。 另外，受中東地區局勢驟然升級影響，伊 朗、以色列、卡塔爾、巴林等中東多國相繼宣 布關閉境內核心博物館與文化場所，並且將重 要館藏文物轉移至安全地點，以保障公眾與文 物安全。 四十柱宮難敵戰火碎片滿地 伊朗又一世界遺產遇襲受損 美以伊戰事持續。接下來將如何發展， 美以伊三方表述各異。伊朗外長阿拉格齊10 日接受美國媒體訪問時表示，過往與美方的 對話非常痛苦，因此伊方的議程上已不再包 括與美國進行談判。不過美國總統特朗普卻 表示，他聽說伊朗官員「非常想談判」，他可 能願意與伊朗進行談判，這與他先前的強硬 立場明顯不同。而以色列總理似乎認為戰爭 目標尚未達到。 10日，特朗普在接受福斯新聞訪問時表 示，他聽說伊朗官員「非常想談判」。但他沒 有說明華盛頓在進入談判前會提出哪些條 件。這些言論顯示特朗普在語氣上的轉變。 此前他曾在社交媒體上警告，如果伊朗試 圖封鎖霍爾木茲海峽的石油運輸，美國將以 「比以往打擊強20倍」的力度回應，並威脅將 瞄準伊朗資產，使該國「幾乎不可能」重建。 特朗普早前曾一度表示，這場戰爭將持 續四到五周甚至更長時間之後，10日又向媒 體表示，這場戰爭基本上已經結束。他雖然 表示美國追求的是「全面勝利」，但並未具體 說明如何才算是「全面勝利」。這是美以啟動 對伊朗的軍事行動以來，特朗普首次面對媒 體。特朗普還持續向伊朗新任最高領袖穆吉 塔巴施壓稱，「我不認為他能安穩地生活。」 伊朗目前似乎也無意讓步，高層對特朗 普發出強烈警告。伊朗最高國家安全委員 會秘書拉里賈尼10日在社交平台X上發文表 示：「伊朗不害怕你 (特朗普) 的空洞威脅。 比你更強大的勢力都未能消滅伊朗，小心別 讓你自己被殲滅！」 外長阿拉格齊則指，在開戰初期，美國 和以色列以為只需兩三日就能推翻伊朗政 權，但不成功，現在變得漫無目的；強調伊 朗已做好充分準備，無論持續多久都會繼續 以導彈發動攻勢。被問到伊朗軍方多次轟炸 周邊鄰國引起譴責，會否擔心雙邊關係長遠 受損，阿拉格齊則表示，伊朗只是自衛，有 關國家不應該指責伊朗，應該向美以追究。 以色列則並沒有要停手的跡象。以色列 總理內塔尼亞胡辦公室發表公報，強調以色 列軍事行動的目標是推翻伊朗現政權。 環保組織提醒：「黑雨」 酸性極強 伊朗首都德黑蘭多處儲油設施連日受 襲，當地連日天空都被濃濃的黑煙覆蓋，當 局亦接獲不少民眾報告，近日雨水都變成了 黑色。環保組織指，遇襲設施爆炸，釋放大 量有毒碳氫化合物、硫氧化物和氮氧化物， 隨後的降雨酸性可能極強，十分危險，會導 致皮膚灼傷和嚴重肺部損傷，呼籲民眾留在 室內。 以色列國防軍（IDF）在伊朗當地時間7 日晚證實打擊伊朗多處燃料庫，是開戰以來 首度以伊朗油庫為攻擊目標。伊朗法斯通訊 社引述軍方消息人士指出，德黑蘭西部3座 油庫遭以軍戰機襲擊，分別位於德黑蘭的庫 哈克（Kuhak）、沙赫蘭（Shahran）地區及德 黑蘭以西的卡拉吉市（Karaj）。CNN記者在 德黑蘭表示，沙赫蘭油庫多個儲罐燃燒數小 時，滾滾濃煙從油庫飄向德黑蘭市中心，引 發了罕見的「黑雨」現象。 伊朗紅新月會警告，儲油設施爆炸會導 致大量有毒的碳氫化合物、硫化物和氮氧化 物等進入大氣和雲層。這些大氣污染物會使 「降雨極其危險且呈強酸性」，這種酸雨可能 導致皮膚化學灼傷並對肺部造成嚴重損害。 該組織提醒，如果酸雨接觸到皮膚，應使用 冷水持續沖洗，並立即更換接觸過酸雨的衣 物，將其放入密封袋中。 伊朗外交部發言人伊斯梅爾．巴加埃也 在社交媒體X平台上發文說，襲擊儲油設施 的行為「導致危險物質和有毒物質被釋放到 空氣中，毒害了平民，破壞了環境，造成大 規模的生命威脅」。 世衛總幹事譚德塞亦說，持續升級的衝 突影響伊朗公共衛生狀況，食物、水源和空 氣受污染，特別危害兒童、長者和長期病患 者健康，呼籲各方立即緩和局勢，避免戰火 殃及醫療系統。 美以聯軍空襲伊朗將近兩周，戰事非 但未如預期般速戰速決，反而逐漸陷入僵 持局面。隨著戰火持續，美國國內對這場 戰爭的不滿情緒升溫。或許是嗅到政治氣 候的微妙轉變，特朗普近日突然改口，說 戰事可能「很快」結束。這是他首次釋放對 伊「停戰」的信號。「狂人」態度轉變的原因 不難揣測——政治現實對他不利，尤其是 油價飆升引發的經濟痛感正傳導至普通民 眾，開始侵蝕他與共和黨的政治根基。據 悉，特朗普的幕僚團隊已在私下敦促他設 法體面脫身。 回顧這場戰爭的決策邏輯，與其說是 深思熟慮的戰略布局，不如視為一場豪 賭。特朗普不派地面部隊正面入侵，而是 企圖通過高強度精準空襲擊殺伊朗政治領 袖，藉此激發伊朗內部動盪，鼓動民眾起 義、軍隊倒戈，最終實現政權更迭。然而 現實的發展與「劇本」相去甚遠：哈梅內伊 雖在空襲中喪生，但其子迅速接掌權力， 神權統治並未動搖；期待中的民間「革命」 與軍隊嘩變亦未發生。由是觀之，特朗普 的豪賭難言成功。 妄啟戰端無疑是莽撞的，就連美國盟 友也畫清界線，或者起碼保持距離（以色 列除外）；同樣糟糕的是嚴重干擾自己的 國內議程。美國經濟本就因為關稅戰而波 動不穩，NBC最新民調顯示，高達62%受 訪者不認同特朗普處理通脹與生活成本的 方式。而美伊開戰推動油價逼近俄烏戰爭 以來的峰值，直接加劇消費者和企業的痛 苦，引發廣泛不滿。值得玩味的是，特朗 普競選時曾痛斥前任總統讓美國陷入「無 休止的戰爭」，這項承諾曾是凝聚「讓美國 再次偉大（MAGA）」陣營的重要理念；如 今他違背初衷，陣營內部分歧也因此越發 尖銳。在美國所謂的民主政治運作下，這 場戰爭的後續發展，極可能成為壓垮共和 黨中期選舉選情的關鍵因素。 油價顯然是特朗普最敏感的軟肋，否 則他就不會撤銷針對「部分國家」的制裁以 平抑油價。他近期警告伊朗若敢封鎖霍爾 木茲海峽石油運輸，將面臨「強20倍」的軍 事打擊，這番言論恰恰印證了海峽暢通對 美國經濟命脈的重要性。 但問題在於，戰爭的走向從來不是單 方面可以完全掌控的，它不像關稅政策那 樣可以隨意轉彎。 戰事延續與否，很大程度上也取決於 德黑蘭的意志。伊朗擁有3000年文明史、 近9000萬人口，是領土遼闊、地形複雜的 中東大國；最高領袖被殺固然是沉重打 擊，卻也激發了民族自尊心，為其與美國 長期周旋增添了底氣。特朗普開戰前有沒 有充分想過這些因素呢？似乎沒有。 當然，我們不認為這場仗會無止境打 下去，未來或許會出現某種形式的接觸或 談判，但絕非朝夕之功。特朗普口中的 「很快」結束，更像是為自己尋找一個能夠 宣稱「勝利」、免於被政敵大造文章的體面 下台階；至於伊朗，同樣不願在領袖剛遇 刺後，未爭取到足夠戰果便草草收場—— 那將被視作無能，動搖新政權的威望。對 華府與德黑蘭而言，輕易承認失敗都將招 致難以承受的政治後果，輕則顏面掃地， 重則動搖政權。因此，這場戰爭仍將在僵 持中消耗一段時日，停戰的曙光，或許比 預期來得更晚。 ■伊朗歷史文化遺產四十柱宮在戰火中受損。 網上圖片 ■四十柱宮是現今伊斯法罕這座古皇城中唯一保存下來 的宮殿。 網上圖片 ■在近日的美以襲擊 中，伊斯法罕一處機場 發生爆炸，濃煙升起。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ▍本報訊 ▍ ........................................ 是否談判 美國伊朗各說各話 美以伊戰爭持續，中東地區的世界遺產 也籠罩在戰火陰影之下。繼德黑蘭的古列斯 坦宮遭到襲擊後，位於伊斯法罕的世界遺產 四十柱宮也在襲擊中受損，碎片滿地。 當侵略者的 殘暴罪行威脅到 人類共同的文化 遺產時，世界不應 保持沉默。 伊朗外交部發言人 巴加埃
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz