《Internet Legend 2100》 入選女性國際藝術雙年展 Every Woman Biennial是 全球其中一個最大 型、致力支持女性的國際藝術雙年 展之一。 謝雨桐表示，《Internet Legend 2100》最早創作於2023年並持續發 展。今次展出的版本於2026年重新 剪輯，為作品加入另一層時間感。 作品源自藝術家與紐約獨立藝 術家之間拍攝的真實對話。受到網 絡剪接文化、迷因文化、偶像文化 以及早期數碼美學的影響，謝雨桐 透過平面設計與影像剪接將真實對 話重新組合，使紀錄式影像逐漸轉 化為帶有虛構感的敘事形式，形成 一種碎片化而充滿氛圍感的影像結 構，而非線性故事。 影片圍繞一位名為Amy的虛構 角色展開，她是一名生活在2100年 紐約的亞裔女性，沉浸於網絡世界 與偶像文化之中。Amy同時成為一 種數碼時代慾望與世代想像的投 射。展出的版本並沒有提供具體情 節，而是透過密集的影像設計與資 訊層次，營造出科技時代資訊過載 的感覺，使作品保持開放與不連續 的狀態，同時暗示更大的故事仍在 畫面之外延伸。 謝雨桐1 9 9 6年出生於中國四 川，現居紐約布碌崙。作為與互聯 網一同成長的一代，她的創作亦反 思在紐約多元文化藝術環境之中， 關於野心、身份建構以及藝術家自 我定位的問題。 謝雨桐的藝術作品常將個人經 驗碎片轉化為帶有想像性的敘事結 構，並結合網絡媒體與當代影像文 化。其創作曾獲多項國際獎項肯 定，包括Graphic Design USA美國平 面設計獎等等。 第六屆雙年展於2026年3月8日 開幕，展期至4月11日。展覽地點 Pen + Brush Gallery(29 East 22nd Street，New York, NY 10010)，畫 廊開放時間，星期二至星期六上 午11時至下午6時。更多資訊www. everywomanbiennial.com。 ■藝術家謝雨桐攝於展館前。 三位藝術家蔡陳林、陳敏瑜和 唐一鳴以「不可見的語言」為題聯 展，於3月13日至27日在美華藝術協 會456畫廊展出，開幕酒會3月13日 晚6點至8點舉行。 策展人董君表示，當今世界約 有五千至七千種人類語言。雖然它 們在構造、發音與書寫方式上各不 相同，卻擁有相似的功能:符號意義 的傳載，經驗的表達，個體之間的 溝通，同時使人類流動的思想得以 在社會中傳遞。語言通過符號的生 成，使每一個符號都將可見的形式 與不可見的意義相連。因此，研究 語言也意味著接近人類自身，並審 視人類心智最獨特的能力之一。 「不可見的語言」正由此展開。 展覽關注表象與意義之間的距離， 並嘗試呈現那些通過符號顯現卻仍 保有內在隱秘的 含義。通過陳敏瑜的作品，觀 者從當下視覺空間直接看到圖像、 痕跡、與符號，其中有我們能夠識 別的語言，有難以辨讀的符號，還 有等待被解讀的編碼形式。唐一鳴 的作品使觀者能直觀感受到表面的 圖像與強烈的色彩，影響觀者的情 緒，但伴隨個體內在生活而來的孤 獨與覆雜經驗，卻依然難以被直接 看見。蔡陳林的作品通過物理形態 使人得以辨認與理解，而其中所蘊 含的科學經驗、問題意識與社會處 境，則持續在表層之下運行。 蔡陳林是一位現居費城的視覺 藝術家。他先後在中國的清華大學 以及費城的賓夕法尼亞美術學院進 修。蔡陳林的創作深植於兩種不同 藝術文化之間的沖突與張力之中， 而各自的藝術環境卻往往呈現出相 反的方向。 唐一鳴是一位現生活和工作於 紐約地區的畫家。他的作品關注情 感失衡與個體疏離之間的張力，並 通過這一視角探討當代社會心理結 構中的存在狀態。唐一鳴於2025年 獲得羅德島設計學院(RISD)繪畫與 插畫專業學士學位。 陳敏瑜是一位生活和工作於北 京的視覺藝術家。她的創作聚焦於 符號語言的研究與發展，嘗試在意 識層面拓展符號語言的可能性。她 希望構建一種具有原型意義的語言 媒介，使彼此矛盾的思想意識能夠 在其中共存與融合。 4 5 6畫廊開放時間 : 周一至周 五，下午1點至5點。或提前預約參 觀。地址:百老匯大道456號3樓，電 話:(212)431 9740。如需更多信息， 請聯繫info@caacarts.org。 本報記者周靜然紐約報道 「不可見的 言」 三人聯展 3月13至27日456畫廊展出 ▍本報記者周靜然紐約報道 ▍ ���������������������������������������������������� 屢獲國際大獎的華人設計師與藝術家謝雨桐再度取得新突破， 其錄像作品《Internet Legend 2100》入選2026年Every Woman Biennial並於紐約Pen + Brush展出。 藝術家謝雨桐作品 B4 03.12.2026 星期四 僑社 由新校大學（New School） 戲劇學院與Bank街劇場合作推 出的APEX戲劇節將於本週末 （14日及15日）上演多場由戲劇 學院學生編導的戲劇，觀眾可 免費入場觀看。 主辦方表示，APEX戲劇 節是戲劇學院研究所課程的重 要年度活動，也是攻讀當代表 演與戲劇創作碩士的畢業生展 示創作成果的「壓軸計劃」。 今年戲劇節將帶來八個 不同的表演藝術項目，均由即 將畢業的學生策劃與創作，既 是他們在校期間藝術探索的總 結，也讓公眾首次完整接觸他 們目前階段的創作風格與理念。 演出將在位於西村的Bank 街劇場及其周邊空間舉行，活 動包括日場與晚場表演。主辦 方表示，整個戲劇節將以「集 體藝術行動」的形式呈現，透 過戲劇、表演、跨媒體藝術等 多種方式，嘗試突破傳統舞台 與表演形式的界限。 所 有 演 出 均 免 費 開 放，但座位有限，建議觀 眾提前查詢演出時間並及 早到場，詳情參見網站： https://event.newschool.edu/ the2026apexfestivalweekend2。 本報紐約訊 新校大學戲劇學院 畢業演出免費觀看 ■三位藝術家蔡陳林、陳敏瑜和唐 一鳴及策展人董君攝於展品前。 梁晃滔翁出殯 梁晃滔翁(岑艷華之丈夫 偉棋偉濤玉琼綺琼之令尊翁) 廣東省南海縣九江上東三路 村人氏於二零二六年三月九 日壽終積閏享壽九十二歲遺 體現停厝華永生殯儀館謹定 於三月十八日(星期三)下午三 時至六時開祭三月十九日(星 期四)上午十一時出殯安葬於 新澤西州普林斯頓墳場南海 順德同鄉會壽地。 訃聞 /FX 6USFDIU "WF #SPPLMZO /: ‧ / $ #+ ( ) ‧ / $ '+ ( ) ( ) ( ) 4U #SPPLMZO / % ‧ / $ "+ ( ) ( ) ‧ / $ *+ ( ) Green Wood ‧ / $ '+ ( ) ( ) ( ) 作品源自藝術家與紐約 獨立藝術家之間拍攝的真實 對話。 ៉ᘿ⠋ᦱ ࡖ ⴷ 〴䣅ຎ⋯෧᥉ᣟӷ⧍ ঃঋ 㣌づ䣅 同 泣 告 聞 訃 告 親屬眾多 恕未盡錄 先考諱樹根張公府君廣東省新會縣棠 下鎮五洞鄉禮步村人氏痛於二零二 六年 三月四日逝世積閏享壽八十四歲遺 體現 停厝布碌崙永 生殯儀館謹擇 定於三月 十六日 星期一 上午九時開祭同日中午 十二時出殯安葬於新澤西州普林斯 頓墳 場崇山會館壽地忝屬 宗親戚友鄉世誼哀此訃 未亡人 謝帶娣又名 永紅 孝 子 廣新 媳 呂文芳 孝 女 瑞貞 婿 何斌 孫 女 婉兒 婉潼 外孫女 何思穎 何思瑩 ΰ⡃≝⟛ᦕ ࡌ ⴁ ⿼䡄⬇‿ᣃӰ⦝ ॹঀ ⴇ⩘ᣟׂ⺟ 㢍〭䡄 同 泣 告 聞 訃 告 親屬眾多 恕未盡錄 先考諱耿石余公府君余李曉倫之丈夫廣東 省台山市桂水鄉塘頭村人氏痛於二 零二六年二 月廿五日壽終積閏享壽九十五歲遺 體現停厝華 永生殯儀館謹定於三月十六日星期一下午三 時至六時開祭三月十七日星期二上午十時出 殯安葬於長島華盛頓紀念墳場自置壽地忝屬 宗親戚友鄉世誼哀此訃 孝 子 孟儀 孟俊 媳 郭麗文 孝 女 曼翎 婿 袁惠民 孫 男 堅誠 孫 女 慧娉 外男 袁永成 袁永恒 ΰ㦯㔵ਊ ך ͬ˷ນ ΰ㦯㔵ਊ㦣 ࠇ ΰ㦯㔵✎ ➮ᖌ✎㞍 ΰ㦯㔵✎ਊԥ⠑ ΰ⡃≝Ԫ‿ ᒢ㡣४࿘૱́ᦱ ࡖ ⴷ 〴䣅ຎ⋯෧⭦ᣟӷ⧍ ঃঋ ૯㑆 ⻕⿰㏩ ঃ㝿⒩ 㣌づ䣅 同 泣 告 聞 訃 告 親屬眾多 恕未盡錄 先妣易門陳氏國心太夫人 易鳥恩之妻 廣 東省台山市廣海鎮人氏痛於二零二六年三月一 日壽終積閏享壽八十七歲遺體現停厝布碌崙萬 壽殯儀館謹定於三月十四日 星期六 上午八 時卅分開祭同日上午十一時三十分出殯安葬於 新澤西州福臨山莊都斛同鄉會壽地忝屬 宗親戚友鄉世誼哀此訃 孝 男 振威 孝 女 琼素 孝 婿 彭沃然 杏素 余寶忠 孝 孫 男 凱銘 凱笙 孝外孫男 彭藝彬 孝外孫媳 彭金叠 陳雅康 陳雅樂 孝曾外孫女 彭伊琳 彭伊琪 彭詩穎 㶊⠐ᡎ⟛ᦕ ࡌ ⴁ ⿼䡄⬇‿ᣃӰ⦝ ॹঀ ⴇ⩘ᣟׂ⺟ 㢍〭䡄 同 泣 告 聞 訃 告 親屬眾多 恕未盡錄 先考諱耀權黃公府君廣東省台山市斗 山鎮橫江舊村人氏痛於二零二六年 三月 一日逝世積閏享壽八十六歲遺體現 停厝 華永生殯儀館謹定於三月 十八日 星期 三 上午九時開祭同日中午十 二時出殯 安葬於新澤西州 墳場紐約 台山端芬同鄉會壽地忝屬 宗親戚友鄉世誼哀此訃 未亡人 黃張新月 孝 子 庭斌 媳 關綺慈 庭恩 羅家如 孫 男 明誠 明德 樂風 胞 姊 胡黃婉珍合家 ΰ⡃≝⟛ᦕ ࡌ ⴁ ⿼䡄⬇‿ᣃӰ⦝ ॹঀ ⴇ⩘ᣟׂ⺟ 㢍〭䡄 泣 聞 親屬眾多 恕未盡錄 考諱耿石余公府君 山市桂水鄉塘頭 零二六年二 日壽終積閏享 體現停厝華 謹定於三月十六日 下午三 三月十七日 頓紀念墳場自置壽地忝屬 訃 孝 婿 袁永恒 ԥਊ㔵⠑➮
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz