《史記》是金聖歎評點的六 大奇書之一，不過金氏認為 「奇」主要是指文辭精妙。其實 在形式上，《史記》也有一個 比較奇特的地方，那就是「倒 書」。 細讀過《史記》的人，大概 都會注意到，《漢興以來將相 名臣年表》（以下簡稱「《將相 表》」）中有些文字是倒著印的。類 似這樣倒著印的文字，《將相表》中 出現了將近70條。這是怎麼回事， 難道是買到錯版書了？相信很多讀 者都會有這樣的疑問。 首先，可以肯定的是，這不是 印刷錯誤。因為目前所見的《史記》 版本，無一例外都是如此。至於為 甚麼要倒著寫，著實是一個有趣卻 又難解的謎。 《將相表》分「年代」、「大事 記」、「相位」、「將位」、「御史大夫 位元」五欄，記載國家大事及人事 上的變動。倒書是指「大事記」「相 位」「將位」三欄中個別文字與其他 文字書寫方向相反，有些學者也稱 之為「倒文」。對於這種現象，自漢 至明，未見有學者論及，直至清康 熙時汪越首先提出來討論。 汪越在《讀史記十表》中說： 「《大事記》附表丞相薨、卒、免及 自殺者何？重相也⋯⋯不於《相位》 書，而表於《大事記》，正以見相之 重也。」又說：「然則太尉置、罷， 表於相位而倒置，御史大夫死、抵 罪、自殺，表於將位而倒置，何 也？恐此或便觀覽，未必有深義 也。」簡單地說，汪越認為「大事記」 欄中寫丞相薨、卒、免等內容，是 表示對丞相的尊重，而倒書是為了 與皇帝、太後、諸王等主上的崩、 薨有所區別。而「相位」「將位」兩 欄的倒書，他則認為就是方便閱 讀，沒有特殊含義。 在汪越之後，眾多學者如陳 直、施之勉、李解民、張大可、周 一平等人都就倒書問題發表了各自 觀點，總體來說可以分為兩派：一 派認為倒書有特別的用意，一派認 為沒有微言大義。為了解開讀者 們心中的疑惑，中華書局曾在《人 民日報》上發表文章，介紹了三種 觀點：第一種是「凡是將相死、罷 免等，在大事記中改換字的寫法， 即將字倒過來寫」；第二種是「前一 欄倒寫的文字是下一欄的注釋或幫 助文字」；第三種是「倒文很有可能 原來是寫在簡背面的，後人不明其 義，轉抄時就將簡背文字用倒文的 形式來表示了」。 這幾種觀點中，第二種應該是 最合理的解釋。凡是認為倒書有微 言大義的觀點，都面臨一個問題， 那就是倒書的內容不僅涉及丞相、 太尉、御史大夫的死或者罷免，還 包括其他內容。如「置太尉官」「罷 太尉官」記的是官職的置罷，「青翟 為太子太傅」講的是官員的改任， 「五月甲申，賢老，賜金百斤」說的 是大臣致仕。這些內容都談不上有 甚麼微言大義在裏面。若要弄清楚 倒書出現的原因，還是要從倒書的 具體內容入手。 西漢時期，有著名的七 國之亂。值得注意的是，除 了七國之亂的參與者，西漢 還有一些藩王蠢蠢欲動。 劉長（前198年—前174 年），沛豐邑（今江蘇徐州豐 縣）人，漢高祖劉邦的少子， 漢惠帝劉盈、漢文帝劉恒的 異母弟，母趙姬。 西漢初年諸侯王。根據《漢書》等 史料的記載，高祖十一年（前196年） 七月，淮南王英布謀反，劉邦遂立劉 長為淮南王，讓他掌管昔日英布領屬 的四郡封地。劉邦親自率軍出征，剿 滅了英布，於是劉長即淮南王位。 劉長自幼喪母，一直由呂后撫 養長大，因此劉盈和他在呂后當政 時期倖免遭禍患。成年後，劉長力 能扛鼎，十分勇猛。等到漢文帝即 位，劉長自視與漢文帝關係最親， 驕橫不遜，違法亂紀。漢文帝念及 手足情，時常寬容赦免他的過失。 驕橫跋扈的劉長，沒有因此收 斂，反而萌生了更大的野心。公元 前174年，劉長與匈奴、閩越首領聯 絡，圖謀叛亂，很快就被朝廷逮捕 了。在商討劉長的罪名時，儘管文武 百官大多主張要處以死刑，可是，漢 文帝顧念兄弟情誼，還是赦免了他。 最後，死罪可免，活罪難逃， 劉長被廢王號，謫徙蜀郡嚴道邛郵 （嚴道縣，今四川雅安），途中絕食 而死（一說病死），諡號厲王。孝文 帝八年（前172年），漢文帝憐憫劉 長，劉長有兒子四人，年齡都是 七、八歲，於是封其子劉安為阜陵 侯，其子劉勃為安陽侯，其子劉賜 為陽周侯，其子劉良為東城侯。 到了孝文帝十六年（前164年）， 漢文帝封立劉長的三個兒子：阜陵 侯劉安為淮南王，安陽侯劉勃為衡 山王，陽周侯劉賜為廬江王，他們都 重獲厲王時封地，三分共用。 根據《史記》等史料的記載，劉安 好讀書鼓琴，善文辭，招攬數千賓客 編撰《淮南子》，融匯黃老思想，構建 具有樸素唯物自然主義傾向的二元論 哲學體系，涉及哲學、天文、醫學等 多領域。值得注意的是，淮南王劉安 還曾奉命撰寫《離騷傳》，是中國最早 系統評價屈原及《離騷》的著作。 漢景帝三年（前154年）吳楚七 國之亂時，劉安欲回應未果，這主 要是因為漢景帝迅速平定了叛亂， 否則劉安也會加入到叛軍的行列 中。等到漢武帝劉徹在位時，劉安 多次密謀反叛，不過沒有甚麼起兵 的機會。換而言之，不管是劉長還 是劉安，他們面前的皇帝都是西漢 歷史上非常有作為和能力的，這促 使他們根本不可能造反成功。 到了元狩元年（前122年），因 為造反的事情敗露，劉安選擇自 殺，這和父親劉長當初的選擇比較 類似。 相傳劉安在八公山煉丹時發明 豆腐，被尊為豆腐始祖。約前164 年，劉安下令在邾縣修建孔廟（後 稱問津書院），召集伏生、申公等 學者講學著書。對此，在不少歷史 學者看來，劉安的治國舉措與叛亂 行為形成鮮明對比，最終導致淮南 國被廢為九江郡。 在明朝的十幾位皇帝之 中，明世宗朱厚熜，即嘉靖 帝，大概是妃嬪最多的人，僅 嬪以上的女性就達到七十多 位。為延續皇室血脈，嘉靖帝 不斷進行「選美」活動。眾所周 知，江南自古佳麗地，以盛產 美女著稱，可是嘉靖帝卻有意 「放過」江南地區，並未在這裏 「選美」，這到底是怎麼一回事呢？ 首先，我們要明確一個問題， 嘉靖帝為何不斷「選美」入宮？其 實，這不光是為滿足嘉靖帝的個人 欲望，更是為了大明王朝的延續。 原來，嘉靖帝並非皇子出身，他雖 是明憲宗之孫，但他的父親根本沒 做過皇帝，只是一個藩王而已。 正德十六年（1521年）三月，明 武宗朱厚照病死，由於他沒有子嗣 以及兄弟，因此由誰來做皇帝就成 為了一個新的問題。內閣首輔楊廷 和援引《皇明祖訓》中「兄終弟及」的 原則，推薦明武宗的堂弟朱厚熜來 繼承大統。 嘉靖帝在成為皇帝後，積極推 動「大禮議」，追尊了自己的親生父 母，然而他也面臨著繼承人的問 題。為將皇位在自己的這一脈中延 續下去，嘉靖帝不斷進行「選美」活 動，來充實自己的後宮，希望自己 能夠子孫滿堂。 嘉靖年間，朝廷頻繁在民間采 選女子，但卻從未前往江南地區， 這究竟是為何呢？此事與嘉靖帝的 祖母有關！嘉靖帝的祖母姓邵，是 浙江昌化人，其父名叫邵林。因家 境貧寒，邵林將女兒賣給了杭州鎮 守太監。 於是，杭州鎮守太監就將邵氏 推薦到了宮中。成化十二年（1476 年），邵氏為明憲宗生下一子，即 嘉靖帝的生父朱祐杬。 邵氏雖然生下三個皇子，但卻 未能安享天倫之樂，反而飽受打 擊。按照明朝規矩，藩王成年後就 要離開京城，前往封地，而他們的 生母卻不能一同前往。在經歷與三 個兒子的生離後，邵氏又在數年間 接連得到三個兒子病亡的消息。 誰能承受這樣的打擊呢？邵氏 終日以淚洗面，最終哭瞎了雙眼。 嘉靖帝來到北京後，立即拜見了自 己的祖母。邵氏非常高興，「摸世 宗身，自頂至踵」。沒過多久，嘉 靖帝尊奉祖母邵氏為壽安皇太后。 然而此時的邵氏卻已經走到了 生命的盡頭。 面對前來探視的嘉靖帝，邵氏 說出自己最後願望。在邵氏看來， 後宮中的女子，根本沒法享受人間 之樂，行動處處受到限制，就像被 囚禁一樣，她不希望江南女子重蹈 自己的覆轍，於是留下了這樣的遺 言。 而嘉靖帝也聽從了祖母的話， 確實沒有從江南地區「選美」。 「倒書」是《史記》奇特地方 劉長劉安父子藩王前後圖謀叛亂 嘉靖帝選美女 獨「放過」江南 倁 ⵋ 镅 瘏 ⺜ ♣ 鼒 臟 ⺮ 㷞 䱳 筻 ■中國歷代名畫選── 作者：劉有成 作品：山水 C10 D9 ♂⺜㞂閑 副刊 03.31.2026 星期二 上文僅代表作者觀點，與史實或有出入，刊出僅供探索，與本報立場無關。 / $ 0+ 周冰晶㜬 ໂ ࢢ ೌ ➰ॢ⇑⏍ജ⏍ḡ⠕ᐣᄝ ➰ॢ⇑⏍ಳ㠚㠚ઽ ☝☑⇑⠻࠲㔝㠚˹ᦗ㔝⁁ ⾈൨㔝ಳ㠚˹ᦗ㔝⁁ 㩐㔺ⳤ㔝ಳ㠚㔝ಳ ړ ઽ Ⴤेᐿচ㔝ಳ㠚⇑⏍ജ⏍ Board Certified Ophthalmologist #JOHKJOH 3PCFSUT . % ᔵ ޥ 㥣 ߘ ̾⺟〃ᆟ ఞཎ㑤 ⼘ .BOIBUUBO $BOBM 4U /FX :PSL /: 㪞㈾ ۂ ⏈ ⋇ූՄૢ㐊〃ᆟ グ ⼘ #SPPLMZO TU 4U #SPPLMZO /: 㪞㈾ ۂ ⏈ 㦬㈔ᚻ㦴 ". 1. ӡ㦬㈔ ⇏ ⏋ ୳̣ᠢэᕂᏡጲnjᎏѕᾶnj щᏡnj̃Ꮱጳnjဋ၁njᵲ೧▪ᬙ៰ጲ ᯞnjᘀगժ№Ꮱጮnj⁽᧤ጳnjᬊ᙮៰ጲᯞ Ἠࣺᐦ༬ᴱᬊ▪ᶀᬊ▪ೱщ▪шᵤᎏѕᾶஔ᪒▦ ߖ щℓ▪ೱщ᜶ᡴ ᐦ༬ℓ▪ᅶқ⁽ᓞἨࣺᎏѕᾶஔ᪒▧шᵤᄄщ࿈፰▪ᏡᎠஔ᪒ ◙ ㏢ ച ᦕ / ( #% ṁ〴䣅關節穴位/痛點注射，骨膠原注射， 各種物理治療，針灸，推拿服務，最先進 理療設備，神經肌電圖及骨質疏鬆；收聯 合/牛津/藍十字/老人紅藍卡/Aetna/Molina /Metro Plus/愛心村/VNS/Amerigroup /飛達 利/第一保險/1199等等，無保險優惠 џ ߪ ᳳἓю ˹ᦱ䣅頸痛，肩背痛，腰痛坐 骨神經痛，關節痛，四肢麻痹 中風後遺症，各種骨科術後復 健，運動損傷 ，行走困難 ͏ Ӿ Lisa S. Ren, MD 醫學博士 Board Certified in Physical Medicine Rehabilitation ᶓ ➥ ࡧ ᶍ Ǎ ℄ 痛症 復健 專科 地址：849 57 St, 3M-4th Fl .Brooklyn, NY 11220 請電： 逢週五、日休息 門診時間：上午9時半至下午6時 現任紐約州立醫學院骨科/復健專科臨床助理教授 美國工傷會指定工傷鑒定醫師/ 現任KCHC 主治醫師 ⟞४⃮⃝ ࿂҂പ⏴ 㓰ᦆ⧁ %BOJFM ) $IFOH . % ⃮⃝ ༑࿂ 㝴ໝ ࢷ ཇ ☑ #PBSE $FSUJGJFE *O 1IZTJDBM .FEJDJOF 3FIBCJMJUBUJPO ⟠६⃰⃟༓࿄ബ⏶ṃ⡅ᐹᄳ פ ͱ ߁ ј̱㕙㡙˻ᦳ㕙 ♊☾⒦㕙ೂ㡙㕙ೂ ڜ ίͱ ߁ ј̱㕙㡙ᐕኩ ߛ ⧻இᝬ צ ᄮᇟ㝴⊂ल՞㢙 ˹ ᦱ ṁ 〴 ⁴ᄍόᖛᅌǍ⁗Ǎ⁚ ច០ពጿ˦⁴Ǎ២ ∈ණǍ ܁ឃᅹӨհІ 㣎⅀Ǎ㈻⢑᧘Ǎ㠝╊ ⃰㷢ഩǍվᶧ⅀Ǎ ⦛⅀Ǎ㬸ㇴ₸㭻ᠡ ᘂۤ㖅Ჷ 212-966-5060 華埠勿街128號301室 128 Mott St., Suite 301, NY, NY 10013(靠近格蘭街) 㧰㉘ᛞ㧿➳̡Ǎ ࡋ Ǎღ ". 1. ۫૯㒴Ͱ㕗ℾЛ㢏 / - "+ / % /+ ฮ ஶඈ டড় ব ٵ ࣡ +JOH-JOH 5BOH . % ጒҽǍ⢤⢡㬸㭇Ǎ㠝╊⃰⃟Ǎ⎚⚱☶⚙⃞⃰Ǎ˰㧲ǍⅤℜǍ्⢳㷆℈ 㦹㧂⢷⥉⣐्⢳⃰Ǎ⡃˰㤏༓࿄Ǎ҄㌬Ǎᇀ⻔ྱ༓࿄Ǎ㌺⎼ҽ ཇᯎ ṁ〴䣅⁒↚ᯎ⍛Ǯ⌋㿽ངǮᑪᕳǮᓠᑣ ⪿㫩எǮ▵⣌ᨼǮ㞠Ồ✙ ⪜㞠ỒᑪᕳჇᓽ؊㕕ຽἃ⩞՞ ࣿ㪢⋹՞ᓞ㘨 ⵖఔந &MESJEHF 4U /: /: 㮽⡙ ԋஇఉዴᯎἍヲ ⽚ 㦜%㕕⏜㙤 ᓞईप♎ ظ 㪬 ᜊ ܗ ৴੫ࣿᓠࢵᾜᾜ ߋ ▰ԢॊḚᾜ৴੫Ḛহ▰ᘢᘙঔḹᅅഃୁ #PBSE $FSUJGJFE JO 1IZTJDBM .FEJDJOF 3FIBCJMJUBUJPO ㋇ 㮽 ⡙ ˑ ૰ 㟓 〻 "WF 'M #SPPLMZO /: 㮽⡙ %㕕 ഌ㙣Ӵ㕕 Ⴃ# ⏜㙤 -VEMPX 4USFFU OE 'MPPS /FX :PSL /: 㮽⡙ 㦜' . ; + ߎ 㦈᫊リ %㕕 ߎ 㦈᫊リ 黃正思 㕗 ೀ ښ ૈ /:6㕘ℿ˯࿙㬷㠜╉ഫ⏵㕘㡘˺ᦲ㕘ຫ ˯൷㕘⏵૰ುՉ⏵ₗᜭ ף ༷ຎⓨː㕘㡘㕘ຫ / $ $+ പᦱ܍⃮⃝ۢ༑࿂䢷ᢪ⃮Ǎℾᐇଦ రհ̤Յ ի֍Ḛ፳ά᾽ ᅹά᾽и 診症時間: ᒫᕫˑ⦲̫˘ ڑ ̑ᓃ⦲˙ ڑ ̫ᓃ ガԳ㦢☾ 風濕痛、肩頸痛、腰痛、坐骨神經痛、肢體麻痺無力、行走障礙、運動受傷、美容、減肥、延緩衰老 關節和神經痛點注射、脈突、超聲波、鐳射、推拿牽引、針灸。 高超醫術，豐富經驗，先進設備 康復‧理療‧針灸‧痛症‧骨關節專科 美國康復痛症特考文憑 紐約州註冊針灸師 +PTFQIJOF )VBOH . % Board Certified Physical Medicine & Rehabilitation ⡁́ ڠ ٝ㖃Ჵ 㕗ℾ㇉ (精通國、粵、英語) 地址：華埠中央街139號615室 電話/ Tel: 〻ᆵᑕ㑣 ! " # $ ! % & ' ( ! ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 : ; < 5 = > ? 3 4 ; < @ 善本古籍 縱橫千年 情懷史號
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz