B4 09.29.2026 星期二 美東新聞 全美亞太裔總商企業高峰會逾700政商領袖雲集 NASA太空人林琪兒獲頒 「太空探索領導獎」 林琪兒獲獎主要肯定他在太空探 索、創新及啟發下一代方面的 領導成就。他在演講中以自己在太 空中的經歷為引子，分享「全景效 應」（Overview Effect）帶來的深刻體 會。他指出，即使人類身處太空、 探索未知的邊界，最終仍會更加感 受到與地球、家人、朋友及社群之 間的連結。這份連結也正是企業與 社區持續成長的重要基礎。 談到人工智能（AI）與新的科技時 代，林博士強調，科技的價值不只是 速度、效率與運算能力，更重要的是 如何幫助人們建立連結、創造機會並 解決真正的人類問題。他提醒大家， AI能力不等於智慧，科技也不能取代 信任、判斷與人性，因此企業在運用 AI時，應保持清楚的使命、提前建立 信任，並以對人與社會的實際益處來 衡量創新的價值。 最後，他以自己的成長與太空 探索程，勉勵在場的企業家與社區 領袖勇於迎接新的前沿，同時不要 忘記彼此扶持的重要性。他相信， 真正偉大的成就不應只以走得多 遠、運算得多快或創造多少來衡 量，而應看我們的努力是否能造福 他人、擴大機會，並讓我們的社區 與共同家園更加緊密、強韌與美好。 今年大會以「航向新前沿：商 業、社區與人工智能革命」為主題， 安排主舞台對談、六場分組論壇。 全天舉辦的六場專家分組論壇，將 大會對話轉化為可實行的策略，讓 企業家能直接向專家請益，主題涵 蓋企業長期永續經營、數位轉型、 政府採購、電信創新、供應鏈機會 及能力建構。 ACE執行長董繼玲表示，本屆 大會展現企業、政府、商會與社區 攜手合作所能創造的力量。National ACE將持續為AAPI企業家及全美 小企業爭取資源、資金、合作及政 策機會，協助他們在人工智能與全 球經濟快速發展的新時代中持續成 長，並成為塑造未來的重要力量。 ACE執行長董繼玲與EarnIn創 辦人兼執行長Ram Palaniappan進 行「從願景到影響力」對談，分享企 業從創業構想到成長的歷程。執行 長董繼玲表示，小型企業是社區骨 幹，不僅創造就業，也為家庭及地 方經濟累積財富。 會中公布的AAPI小型企業研究 顯示，受訪企業77%員工少於4人； AI及數位工具已運用於財務管理 （58%）、數位行銷（55%）及數據分 析（55%），反映AI正逐漸成為小型 企業改善營運的重要工具。 晚間頒獎典禮除林琪兒外， Ram Palaniappan獲「年度商業創新 者獎」、YAY'S Snacks創辦人Marlin Ramsey Chan獲「新星獎」、黃朱 惠琪獲「先驅獎」，J immy與Cindi Ferguson獲「傳奇獎」。 ■全美亞太裔總商會（National ACE）的董事會成員與得獎人合影。 ■ACE執行長董繼玲頒獎給NASA華 裔太空人林琪兒博士（Dr. Lindgren）， 左為ACE董事會主席Garrett Gin。 金秋九月，丹桂飄香。芝加哥 華僑華人社團迎來一年一度的國慶 慶祝活動。大芝加哥地區的僑團、 社區領袖、中國駐芝加哥總領館、 主流政要及廣大華僑華人歡聚一 堂，以歡悅喜慶的方式，共同慶祝 中華人民共和國成立77周年暨美國 建國250周年慶。 9月27日晚，美國華人海外交 流協會、芝加哥江門五邑同鄉會在 南富麗華酒樓舉行國慶晚宴。會場 燈火輝煌、中美兩國國旗飄曳、近 500位來自政商界、僑界及學界的 人士齊聚一堂。嘉賓涵蓋了中國駐 芝加哥總領館僑務組組長王皓、王 匡廷領事、主流政要有伊州第24選 區眾議員馬靜儀、伊州眾議員肖恩 福特、芝市第11區區長辦公室代表 梁愛咪等，眾人在歡聲笑語中共慶 中華人民共和國77華誕、並頻頻舉 杯共敘鄉情，齊齊祝願祖國繁榮昌 盛、國泰民安、中美關係穩步健康 發展。 晚會由劉曄與包東宇聯袂主 持。首先由女高音陳曉演唱了莊嚴 的中美國歌、伍氏武術學院的雙醒 獅表演拉開活動序幕，喜慶的鑼鼓 聲、熱烈的掌聲與歡笑聲交織在一 起，嘉賓們循傳統餵了瑞獅吉利紅 包、為晚會增添了傳統中華文化的 色彩，更讓現場洋溢着濃濃的節日 氣氛。隨後嘉賓們手持兩國國旗， 齊聲高唱「歌唱祖國」，雄偉悠揚的 歌聲在會場各處飄蕩著。 美國華人海外交流協會會長方 燕輝致歡迎辭及感謝各界熱忱的參 與。他稱當晚的僑社各界多數來自 五邑鄉土，僑胞們雖生活在美國， 但始終心懷故土、心繫家鄉。中國 自成立以來在党的領導下，實現了 從站起來到富起來的偉大飛躍，從 早年的一窮二白到如今全球第二大 經濟體。如今在中國到處可見雄偉 的高樓、先進的海陸空交通設施、 今日的中國人民不論在生活上、科 技、醫療、環保等領域都取得成 功。近日中美兩國元首的會晤，兩 國取得多方的認同與溝通、促進世 界和平穩定、經濟發展朝向好的方 向前進。最後，方燕輝會長祈願芝 僑社各界盡力促進社區和諧、團 結、合作的精神，攜手並肩為社 會、為中美兩國的友誼交流共建溝 通的橋樑。 中國駐芝加哥總領館僑務組組 長王皓代表總領館熱烈祝賀國慶晚 會圓滿成功。他稱今年也是中美關 繫的「大年」。上周，習近平主席和 特朗普總統在華盛頓成功會晤，兩 國元首同意進一步豐富中美關繫定 位的內涵，共同構建“基於尊重、公 平、對等的建設性戰略穩定關繫」， 為中美關繫提供了新的戰略指引。 特朗普總統提出讓美國再次偉大， 中國正致力於實現中華民族偉大復 興，兩個目標都很宏偉，完全可以 相互成就。中美兩國應當展現大國 擔當，順應人民期盼和時代大勢， 探索一條大國正確相處的新路。 當晚，王皓組長聲稱歷史長河 奔流不息，中美兩國發展和民間友 好，離不開海外僑領僑胞的傾情 奉獻。百年來在美華人體現着中 華民族自強不息、勤勞勇敢的優秀 品格，建設了團結、繁榮的華人社 區。展望未來，總領館願同領區各 界朋友一道，繼續積極落實好兩國 元首重要共識，繼續為中美關繫行 穩致遠添磚加瓦。最後，他祝願偉 大的中華人民共和國繁榮昌盛，人 民幸福安康，也祈願僑胞繼續為中 美友好貢獻力量，共同書寫中美友 好的嶄新篇章！ 美國海外華人交流協會董事長 劉紅致辭感謝各界的光臨、她表揚 兩會同仁在20多年來堅持每一年都 舉行國慶晚宴為祖國祝壽；劉紅表 示海外華人，始終心繫故土家鄉、 這份情感始終陪伴著我們；而旅居 異鄉的華僑堅守勤奮工作、訴說著 一代又一代扎根的故事、他們並 全心幫助長者、關心新移民立足社 會、為傳承中華文化、為社區盡力。 芝加哥江門五邑同鄉會會長周 群厚、美國華人海外交流協會副會 長劉曄致答謝辭，兩人共同祝願祖 國國泰民安、中美兩國友誼長青、 僑社和諧團結繁榮。 五彩繽紛的文娛活動隨即展 開，首先是由快樂有我健身隊的舞 蹈，團員們身穿鮮艷的服飾、手持 氣球與花球歡樂的起舞，展現出人 民慶賀國慶的歡騰喜悅，接著女聲 獨唱「我的深情為你守候」、男聲獨 唱「草原上升起不落的太陽」、二重 唱「鄉音鄉情」、「中國夢」；舞蹈涵 蓋了雙人舞「映山紅」、「中國龍」、 「天邊」、「夢回草原」、「山歌好比春 江水」、「太極扇」、168健身隊的廣 場舞、希林協會的「月亮女神」等精 彩的演出讓全場掌聲不絕。 兩會舉辦的慶祝中國國慶77華 誕及美國建國250周年的晚宴，在晚 9時左右拉下圓滿成功的帷幕，眾 人依依道別，互相祝願祖國繁榮昌 盛、國泰民安，中美兩國關係穩健 發展、社區和諧團結、家庭幸福美 滿！ 在這片距離祖籍國萬里之遙的 土地上，大芝加哥地區的華僑華人 以自己的方式迎接77周年華誕，在 歡聚、交流與文化傳承中寄托對祖 籍國的祝福，也展現芝加哥華人 社區團結互助、薪火相傳的精神風 貌。 本報記者梁敏育芝加哥報道 ■兩會舉辦慶祝77華誕晚會為祖國賀壽。 梁敏育攝 五星紅旗映金秋、芝城僑界共慶77華誕 兩會偕嘉賓歡騰迎國慶及美國建國250周年晚會 林琪兒獲獎主要肯定 他在太空探索、創新及啟 發下一代方面的領導成就。 B13 09.29.2026 星期二 # + $+ ᕵѤᒄ 波士頓達芙大學牙醫博士 Ḇ㔛 ڑ б໊ġӨᆍбġ ؇бਲ਼ġġಳසኋбġ Өᆍࡨ ܒ б 〃ᆟ⋇Ⳣ˭࿃ 電話： 地址：1368 Beacon St. Suite 105 2/Fl Coolidge Corner Brookline MA 02446 （布碌蘭碧近街） ˷ ᦕ # ( $+ ܄㦛З㡐͛ 詢問專線： ᆨ៑ ұ↷ 㪞㚕 3NVJ JOTVSBODF!HNBJM DPN ෞ ߐ 308&/" .6* ōŖŕńŇ ⮋ ნծ ש ᓛ༫ᤣ③㋿࣪࢟㐓 ࡊ 汽車保險£房屋保險 長期護理保險£傷殘收入保險 各類人壽£教育規劃£退休規劃 AAA折扣優惠Uber和Lyft 司徒賢律師 交 通 意 外 ‧ 個 人 受 傷 勞工及親屬移民‧離婚 ֖᮵律師 1146 Washington St., Boston, MA 02118 (靠近舊平價商場) WILLIAM W SOOHOO ATTORNEY AT LAW 電話：617-482-1553 B23B23CA 通國、粵、 台山話 ¡¢£¤ ⭨૪്䣀 л˙ㆺ⦸䣀 ㏫ ࠋ ᜮ૱⻗䣀 פ ྱᕘѻ㌺Ϊ ⭨䣀 ㈹Ѣ ㇉৬૯ㆸи ֨ ߴ 1 * %+ ▍本報德州休士頓訊 ▍ ���������������������������������������������������������� 全美亞太裔總商會（National ACE）2026年度企業高峰會9月18 日在德州休士頓舉行，逾700位企業家、企業領袖、政府官員及社 區人士與會，聚焦人工智能（AI）、企業創新及小企業成長。NASA 太空人、詹森太空中心飛行運作處副主任林琪兒博士（Dr. Kjel l Lindgren）發表主題演說，並獲頒「太空探索領導獎」。 ■兩會於27日晚在南富麗華酒樓舉行盛大慶祝中國77華誕晚 宴，眾人在台上高歌「歌唱祖國」。圖左起：美國華人海外交 流協會會長方燕輝、董事長劉紅、中國駐芝加哥總領館僑務 組長王皓領事、江門五邑同鄉會會長周群厚。 梁敏育攝 ■芝加哥僑社以歌舞升平為祖國慶 生。 梁敏育攝 辦理 微信
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz