06-20-2022星島日報(美西版)

Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 / 體育 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2022年6月20日星期一 農曆壬寅年五月廿二 第29177號 灣區 晴 72℉~52℉ 夏威夷 晴 83℉~74℉ 西雅圖 晴 68℉~52℉ 中國反腐再推新規 嚴控高官子女配偶經商 A8 俄烏開戰 數月，為躲避 這場戰禍，超 過7 0 0萬難 民逃離烏克蘭，引發人道主義危 機。而世界上除了烏克蘭，天災 人禍導致過去幾十年來全世界範 圍內的難民潮一直洶湧未竭，本 報今日起一連五日推出《難民危 機》專題，以饗讀者，敬請垂注。 啟事 彼得森國際經濟研究所（PIIE）3月 的一份研究報告稱，取消關稅的 「可行方案」（包括廣泛廢除一系列 關稅措施），可以使美國消費者物 價指數（CPI）一次性降低1.3個百分 點。 報告還指，關稅使美國進口商品更 加昂貴，進口商往往將這些額外成 本轉嫁給消費者，導致價格上漲和 通貨膨脹壓力。 美若取消對華關稅 將影響多方面 面對美國4 0年來未見的通 脹，拜登正在考慮取消部分中國 商品進口關稅，因為物價飆漲已 經導致他的支持率暴跌。若一旦 實施，將影響多個層面： 將為美國CPI降溫 亞洲開發銀行前首席經濟學家、哥 倫比亞大學金融和經濟學教授魏尚 進稱，取消關稅可以幫助降低美國 公司和家庭的生產生活成本。「美國 從中國購買的每100美元中，約有40 美元是美國公司的零部件，60美元 是家用的。」 取消關稅降低通脹，在當前通脹嚴峻的情況下，或 拉抬民主黨選情，但在共和黨為主的南方與中西部 或會受到批評，該議題會持續成為下屆總統競選的 分歧問題。 可能使得原本 就不被看好的 《印太經濟架 構》（IPEF）， 更加失去對亞 洲國家的吸引 力和強制力。 降低美國民眾家庭支出 影響中期選舉 或削弱IPEF影響力 美中貿易戰可能暫停或終結，對美中關係將是重大 利多。兩國當前在多領域激烈競爭，但仍保持溝通 管道暢通，以有效管控風險危機，如美中貿易戰停 止，雙方經貿關係將更為緊密。 美中關係將緩和 耶 倫在美國廣播公司的「本周」節目中表示， 拜登正在考慮聯邦汽油免稅期，並限制對 中國進口商品的部分關稅，以幫助美國人應對 國內消費品價格飆升的問題。她說：「拜登總 統希望盡其所能幫助消費者。汽油價格大幅上 漲，顯然給家庭帶來了負擔。」 指俄烏衝突推高食品價格 美國的食品價格、月租金、機票、住房和 其他日常生活費用大幅上漲，5月份同比上漲 8.6%，創40年來最快漲幅。 耶倫表示，她預計全球最大的美國經濟在 未來幾個月將放緩，「我們今年以來通脹一直都 很高，那導致了今年剩餘時間通脹還會上升，」 耶倫稱，「高到無法接受的物價」整個2022年可 能都會伴隨著消費者，但強勁的個人財務狀況 將防止經濟陷入衰退。 她認為，正在走出疫情的美國人有著不少 積蓄，而且勞動力市場「異常強勁」，因而經濟 衰退並非「不可避免」。 耶倫說：「通貨膨脹真的高得令人無法接 受。」她說，部分原因是俄羅斯對烏克蘭的戰爭 推高了汽油和食品價格。她說，美國消費者不 能指望立即得到緩解，但「隨著時間的推移，我 當然會預計通貨膨脹會下降。」 「部分對華關稅無戰略目的」 耶倫說，拜登也在審查對華關稅政策，因 為特朗普上屆政府徵收的一些關稅「沒有達到戰 略目的，會增加消費者的成本」耶倫表示：「拜 登總統正在審查對中關稅政策。我們都同意中 國正推行一系列不公平貿易實務，這個問題相 當重要，但我們沿用至今的關稅措施中，有些 已經失去戰略目的，且會讓消費者成本上升。」 不過，她並未列舉任何具體關稅項目，也拒絕 透露拜登政府何時將做出最終決定。 這不是耶倫第一次為削減對華關稅吹風， 上月中，耶倫就表示，她主張取消部分對華懲 罰性關稅，特朗普政府時期對中國徵收的一些 關稅正在損害美國消費者和企業的利益。 本月初，耶倫在美國眾議院籌款委員會聽 證會上承認，拜登政府正在尋求對中國進口商 品的關稅進行「重新配置」。椰倫當時透露稱， 關於關稅計劃的更多資訊將在未來幾周內提 供，她並補充說這些變化「正在積極考慮之中」。 對此，中方早前說，從企業及消費者利益 出發，取消對華關稅有利中美兩國，亦有利世 界。拜登早前證實將與中共總書記習近平 對話，不過，與此同時，中國外交部19 日發布4萬字長文，批判美國對中國認 知的「謬誤和事實真相」。內文聲稱，美 國在「運用內外全部資源對華進行無底 線遏制打壓」，並指已有1000餘 家中企被美制裁。 根據中國外交部網站， 這篇長文宣稱，美國國務卿 布林肯（Antony Blinken）日 前發表的對中國政策演講是 「渲染中國威脅、干涉中國 內政、抹黑中國內外政策」， 試圖發起對中國全面遏制打 壓，因此中方列出美方的21 項「謬誤」予以辯駁。 其中，該篇文章指美方 長期在台灣、涉疆、涉藏、 涉港等涉及中國 「核心利益」議題上 「粗暴干涉中國內 政」。 國際泳聯（FINA） 表決通過由20日起禁 止在12歲後變性的泳 手參加女子賽事。發言 人解釋新政策，指泳聯並非鼓 勵12歲前變性，而是科學家指出，如 果在青春期開始後變性，運動員將有優 勢，造成不公平。美聯社報道，泳聯並 在政策文件建議，另設公開競賽組別，讓 性別與出生時不同的泳手參 加。工作組會用半年時間研 究。 有關跨性別運動員的議 題，近年備受體壇關注，不少人反對一些做了變 性手術的運動員參與女子賽事，理由是這些運動 員已過了男性青春期，身體質素較女性有優勢， 而在本月19日的國際泳聯召開的大會上，274人 參與投票，結果有196票贊成若跨性別運動員要 參與女子賽事，必須要在12歲前完成這個過渡 期。 不過，為了保障跨性別運動員也有參賽的權 力，FINA會在部分比賽中開設一個「公開組」， 主席艾穆沙林表示：「我們必須保護運動員的比 賽權利，但也必須在我們的賽事中保護競爭的公 平性，特別是在賽事中的女子組⋯⋯」 「FINA永遠歡迎每一位運動員，創建開放組 意味每個人都有在精英級別上競爭的機會。這是 運動界以前沒有做過的，所以FINA願意帶頭， 希望所有運動員能在過程中，感受到自己也可以 參與和發展。」他補充說。 去年11月，FINA成立獨立小組，審查跨性 別運動員參與女子賽事的資格，小組成員內包括 醫學、科學和法律界人士，以及運動界代表，以 歸納出一個詳細而客觀的報告，給予投票的會員 參考。至於引發FINA願就跨性別作出改革，是 源於去年一位跨性別泳手Lia Thomas在大學女子 泳賽中屢刷新紀錄，並且在今年3月成為首位贏 得NCAA大學聯賽冠軍的跨性別泳手，也因此帶 來爭議。 財長耶倫談對華關稅 「 增加了消費者的成本 」 預計通脹持續 民眾積蓄足夠 衰退或可避免 美 國 財 長 耶 倫 （Janet Yellen）19日 表示，拜登正審視部分對中國徵收 的關稅，以降低通脹。她在接受美 國廣播公司訪問時指，本屆政府從 上一屆政府繼承的部分對華關稅， 並沒有甚麼戰略目的，但是增加了 消費者的成本。她拒絕透露涉及哪 些關稅，以及何時能作出降低或免 除的決定。 本報訊 ■ 美國財政耶倫近期在多個場合連連吹 風，釋放將削減對華關稅的信號。路透社 ■ 5 IPEF 國際泳聯禁12歲後變性泳手參加女子賽事 ■ 跨性別泳手Lia Thomas今年3月成為首位贏 得NCAA大學聯賽冠軍的跨性別泳手，帶來爭 議。 美聯社資料圖片 ■ 美國通脹高企，圖為民眾在紐約一條 購物街上購買食物。 Getty Images 圖為拜登 月 與其他領導人參加 啟動活動。 路透社資料圖片