07-27-2022星島日報(美西版)

1092 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087 408-244-0871 七天營業 8am~7pm 韓國超市 Han Kook Super Market 擴 建 天天供應有機養生食品、 新鮮水果、肉類、海鮮、 干貨雜貨、醃肉涼菜、 罐頭醬料、日用百貨， 質優價廉，歡迎惠顧 場地更寬敞、休閒、舒適 ‧ 貨品更齊全、新鮮、價廉 富源酒家 地址：359 Grand Ave., South San Francisco, CA 94080 電話：650-872-1000 ‧出爐巧製點心，七天全日供應！ ‧各式游水海鮮，特價發售！ ‧現已開放室內/戶外堂食及外賣！ 6-8 位用套餐 $258 脆皮腩仔拼盆 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 金沙南瓜蝦 美菓帶子牛柳粒 清蒸游水魚 珍菌玉子豆腐 雙龍蝦伊麵 4 位用套餐 $158 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 椒鹽大蟹 金沙南瓜蝦 珍菌玉子豆腐 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ΀ࢢዽ৊ଽ ତψ୙ԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868 （預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉 " 味道 " ，只差水餃的距離 水餃之家 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我 們 承 包， 素 食 者 的 福 音。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶絲， 香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉米， 鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、雞肉、 牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡餅、灌湯小 籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617 （亞美食品） 415-810-6552 （訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 新鮮 手工 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 ‧全美百萬經紀名人堂 (Hall of Fame , Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費園林美化 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費專業白蟻檢查 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換和商業物業買賣 精於：獨立屋和多單位柏文 賣屋快，專業，誠實，佣金超低 手上有大量合資格和現金買家 首席千萬經紀，以人為本，以客為尊 7. 免費報紙雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1. Daly City，二層屋，臨近Mission街，公園和學校，樓上2 睡1浴，樓下1睡1浴，1工作間和儲藏室，代表屋主 .................................................................................. 開價$899,000 2. 三藩市日落區，樓上2睡1浴1太陽房，正式客廳，正式飯 廳，中央天井，樓下2睡1浴，居住面積共2,044呎，特長 後院，地大約3,000呎，代表屋主.............. 開價$1,400,000 3. 東Palo Alto人見人愛的共渡，臨近Palo Alto，綠林小溪環 境，新油漆，新地毯，2睡2浴，居住面積約1,197呎，優靜 舒適，人見人愛，代表屋主................................ 開價$799,000 1.「我們面試了四位經紀，最終選擇了KEN郭，他在10天內將我們的房 屋賣出，高出開價$185,000, 超出我們期望十萬元。」-- Daly City屋主 2.「KEN郭專業友善，誠實，負責，在10天內高出開價$193,000賣出我們 的房屋，我將他介紹給我們公司所有員工。」-- 三藩市Geneva屋主 最新上市，首選推荐 未上市笋盤，投資良機！ 電話：415-759-8880 415-860-6999 萬邦實業 FIRST NATIONAL REALTY 1327 Taraval St. S.F. CA 94116 三藩市Noe Val ley 24街，維多利 亞式建築。兩大單位，另加一個 studio。樓下3房1浴，樓上2房1浴加 一套studio。平整後院，可加建。地 段優越，可步行到Bart站，近醫院和 各大餐館超市。歡迎來電諮詢。 開價$1,599,000 舊 金 山 高 尚 區 ， 近 肖 化 街 （Silver）和San Bruno街區，三十 呎特寬門面靚屋，樓上光猛兩房 兩廳兩浴，全部超級舒適寬敞。 廚房並可容寬大餐桌，廚浴俱 裝飾過。闊大餐廳隨時可第三個 睡房。出樓下巨大絪親柏文。二層都具有美麗海灣風景。 平坦寬闊風景後園，可施展園藝，更能高級享受。交通、 學校、購物都很近便。最佳條件為全屋交吉。此般優質靚 屋，可遇難求，幸運者得。 $959,000 Fion Yau 邱愷妍 DRE#02068402 電話 :415-939-8927 微信 : hu-2222hu 現在買房好煩惱？賣房子要怎樣賣 拿個好價錢？不用擔心，找買賣房專 家 Fion 邱愷妍小姐，投資置業一條 龍，安心穩妥，一站到位，人家辦不 到，我們能辦到！ 北加州灣區房地產經紀人 Fion 帶你 去看全灣區專辦房屋買賣投資，了解 市場動態，助首次置業人士或海外人 士在美國投資置業，幫助你們在美國 安居置業買屋賣屋。 電郵 : fion@fionrealty.com www.fionrealtysf.com 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報 敬啟 公 告 廣告熱線: 650-808-8888 金喉爽 買五送一 $6.50 請上 moremallda.com 訂購 新增 零售 報點 SAFEWAY STORE 1450 Howard Ave Burlingame CA 94010 新增 零售 報點 SAFEWAY STOR 1655 S El Camino Real San Mateo CA 94402 中國體育 2022年7月27日　星期三 B9 分類熱線： 650-808-8877 本 場比賽面對東道主日本女足，中 國女足最終沒能實現球隊歷史上 第一個東亞盃冠軍，對手則收穫了隊 史第四個東亞盃冠軍。但這並不妨礙 中國女足通過此次賽事達到練兵的效 果，亞軍的成績追平了球隊歷史參賽 的最佳戰績，上一次獲得東亞盃亞軍 還是在12年前。 這是兩支球隊在東亞盃賽場上的 第8次相遇，中國女足在前7次交手中 的戰績為1平6負，無進球、無勝績。 本場比賽之前，中國女足在東亞盃前 兩戰中1勝1平，日本女足則兩戰全 勝，前者需要一場勝利才能奪得錦 標，後者則只需要一場平局。 當然，日本女足並不會只滿足於 一場平局，畢竟幾個月前被中國女足 擋住了挺進決賽的路，參與了那場半 決賽的球員都希望能夠彌補當初的遺 憾。在今年2月的亞洲盃半決賽中，中 國女足曾淘汰日本女足進入決賽，當 時球隊在兩度落後的情況下兩度將比 分扳平，經過了加時賽的鏖戰和點球 大戰後，艱難戰勝對手。那場比賽的 勝利，給當時的中國女足帶來了極大 的鼓舞和振奮。 這是中國女足和日本女足繼今年 年初的女足亞洲盃之後，又一次在賽 場上碰面。中國女足則需要放下亞洲 盃冠軍的光環，正視自己和對手，專 注於自我提升。此次在東亞盃再度交 手，兩支球隊在人員上都發生了一些 變化。中國女足在不斷嘗試，更多年 輕球員有了出場機會，日本女足同樣 召入了更多年輕球員，球隊主帥池田 太希望能夠通過東亞盃的比賽讓隊伍 得到鍛煉。 本場比賽，雙方在首發陣容方面 相較於亞洲盃半決賽時發生了不小的 變化，均在5個位置上進行了調整，王 霜重回首發，再現與王珊珊的「王炸 組合」，日本女足則湧現了一些23歲 以下的年輕面孔。在面對日本女足的 時候，中國女足和前一場比賽相比明 顯漸入佳境，在上半場招架住了日本 女足的對抗和攻勢，同時也嘗試在對 方門前創造機會，可以說完成了較為 出色的半場。由此可見，中國女足對 於本場比賽準備得十分充分，無論從 精神面貌還是執行技戰術，球隊都有 所進步，這正是球隊參賽的重要意義 所在。經過換人調整之後的下半場， 雙方都沒能有所建樹。在資料統計方 面，日本女足全面占優，中國女足在 全方位落後於對手的情況下，收穫了 一場來之不易的平局。 賽後，中國女足主帥水慶霞表示 希望球隊通過比賽，在細節上得到提 高，也希望幾名因傷沒有在東亞盃登 場的老隊員能夠及時調整好。畢竟， 中國女足當下最重要的任務是備戰明 年的女足世界盃，在那之前，每一次 比賽都是一次練兵。 至此，中國女足完成了本屆東亞 盃的全部比賽，球隊在三場比賽中適 當嘗試了不同的人員組合，一些年輕 球員獲得了機會，尤其是像張琳豔、 汪琳琳等「00後」球員的表現讓人欣 喜。通過這樣的國際比賽找到短板、 找到差距，從而實現經驗的積累和自 我提升，年輕的中國女足就需要在這 樣的歷練中成長。接下來，球隊將開 始赴美國進行拉練，屆時還將參加一 系列熱身賽，這樣的機會對於許久未 出國拉練的中國女足，是一次非常珍 貴的機會。 在剛剛收官的2022年田徑世 界錦標賽上，中國選手朱亞明憑 藉第二跳的17米31成績獲得男子 三級跳遠銅牌，創造中國隊在該 項目世錦賽征戰史上的最好成績。 日前朱亞明在社交平台上發 出了妻子與新生女兒的照片，繼 王嘉男公布喜訊之後，「田徑爸爸 隊」再添一員。 朱亞明寫道：「繼續啟航， 開啟新的征程，還有一個多月才 能回家，跳跳你慢點長，長太快 了爸爸給你買的新衣服就穿不下 了，老婆辛苦了，愛你們！」 2022年全國男排錦標賽小組 賽第5輪爭奪在廣東江門體育中心 結束。在本輪2場焦點戰中，A組 的山東3：0力挫此前同樣保持不 敗的上海豪取5連勝， 在B組的當天進行的三場比賽 中，浙江男排鏖戰5局，3比2擊敗 天津隊，打破天津不敗的戰績； 河南男排同樣苦戰5局，3比2戰勝 黃石隊；江蘇南京3比0擊敗遼寧 隊。 感謝妻子家人 朱亞明千里示愛 男排全錦賽 山東獲5連勝 ■朱亞明奪得男子三級跳遠銅 牌。 網上圖片 WTA250布拉格站，兩 朵中國金花王欣瑜和韓馨蘊 均遭遇了一輪遊。 在女單首輪比賽中，王欣瑜全場 僅得三局，以1：6/2：6完敗於波塔波 娃拍下。由此，王欣瑜本賽季出戰250 級別賽事女單比賽8場戰績為2勝6負， 也是今年第9次巡迴賽女單一輪遊。 對於王欣瑜來說，近期自己的比 賽成績難以令人滿意，上周的巴勒莫 站她也是首輪就出局，並且還是輸給 了幸運落敗者格拉布赫爾。 進攻端不夠積極，同時失誤的控 制也做得不夠到位，導致王欣瑜難以 在球場上取勝，如果不能及時提升狀 態，想要繼續留在Top100行列將會頗 為困難。 在同一站比賽的女雙首輪爭奪 中，韓馨蘊/帕諾娃作為賽會二號種子 出戰。結果面對迪亞琴科/卡拉什尼科 娃，韓馨蘊/帕諾娃在第二盤4：0領先 的情況下連丟六局吞下隱形蛋，最終 以3：6/4：6的比分敗下陣來。 接下來，韓馨蘊將轉戰華盛頓參 加下一站比賽，與朱琳搭檔出戰女雙。 同日，24歲的高馨妤出戰ITF英國 諾丁漢W25硬地女單首輪，在全場比 賽數次遭遇來自裁判不利於自己判罰 的情況下，全場僅丟4局橫掃本土球員 布萊克。 現世界排名第441的她豪取ITF女 單13連勝。 上周剛剛搭檔奪得女雙冠軍的韋 思佳/努格羅霍繼續在ITF 莫納斯提 爾W15賽事中合作，作為頭號種子出 戰，首輪送出雙蛋橫掃挺進女雙8強。 WTA布拉格站 王欣瑜韓馨蘊一輪遊 ■王欣瑜在比賽中回球。 資料圖片 ■中國隊球員王霜（中）在比賽中帶球進攻。 新華社 女足 0：0 平日本 東亞盃亞軍 平最佳戰績 2022第8屆女足東亞盃第3輪中國與日本 的比賽，雙方0比0互交白卷。2比0戰勝中國台 北、1比1戰平韓國女足、0比0戰平日本女足， 中國女足以1勝2平的戰績結束了此次東亞盃之旅。 ■山東隊在比賽中扣球。 網上圖片 超值和菜特惠套餐 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水餃 現包 餡餅 現烙 新張 隆重 健 康 速 凍 食 品 領 鮮 食 尚 生 活 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮 客戶的評語