08-13-2022星島日報(美西版)

Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 / 體育 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2022年8月13日星期六 農曆壬寅年七月十六 第29231號 灣區 晴 73℉~58℉ 夏威夷 雲 87℉~75℉ 西雅圖 雲 76℉~59℉ 《華爾街日報》引述消息 人士報道，中國國家主席習 近平計劃11月出訪東南亞， 並與美國總統拜登會面。 今次是拜登上台之後， 兩人首次面對面會談。消息人 士指，習近平可能在11月15至 16日印尼巴厘島參加二十國集 團（G20）峰會，之後轉到泰國曼 谷訪問，並出席亞太經濟合作組 織峰會，因此各方正考慮安排他與 拜登在其中一個峰會期間會談。白 宮拒絕評論，有官員指拜登與習近 平兩人曾在7月電話會議中討論過 可能的面對面會議，雙方同意讓 團隊溝通和釐清細節，但他拒絕 透露可能的時間、地點等細節。 中國外交部則稱，北京支持印尼和泰國主辦峰 會，並願意與各方合作，為峰會取得正面成果。 習近平上一次外訪已經是2020年1月，當時 他國事訪問緬甸，不過中國之後因為疫情而關閉 邊境。消息人士說，如果習近平秋季出訪，可能 也將拜會其他亞洲國家並會晤元首，以重建關 係，並展現中國對東南亞的重視，與積極在此擴 大影響力的美國相抗衡。此外，一些中國官員和 外交政策專家認為，習近平的國際行程將象徵中 國將鬆綁防疫封控、解除邊境管制，以在中國成 長降溫之際，恢復商業往來和商務旅行。 傳美將公布與台貿易談判路線圖 另外，美國國家安全委員會印太事務協調員 坎貝爾（Kurt Campbell）12日表示，拜登政府很快 就會針對美台貿易談判公布一項「充滿雄心壯志」 的路線圖，強化美台經貿關係。 康貝爾說：「我們將有一套充滿雄心壯志 (ambitious) 的貿易談判路線圖，未來幾天就會公 布。」美台雙方在6月1日宣布啟動「21世紀貿易經 濟倡議」，希望以具體方式深化經貿關係，談判 的11項議題當中，貿易便捷化、農業合作、數字 貿易是有望最先取得共識的項目。 此事預料會升高因美國眾議院議長普洛西訪 台而緊繃的美中關係。北京為抗議普洛西訪台， 對台灣周邊舉行連日的軍事演習，也對美國祭出 八大反制措施，包括切斷氣候和軍事領域的溝通 管道。康貝爾表示，北京對普洛西訪台一事「過 度反應」，當成試圖改變台海現狀的藉口。 他說，美方評估中國對台灣施壓將持續數 周、甚至數個月，美國會耐心且有效的應對，不 會對此有任何「反射性」反應。但美國也不會停止 執行「航行自由」任務，包括讓美國軍艦在未來幾 周通過台灣海峽。 傳習近平11月或與拜登會晤 綜 合《國會山報》、《今日美國報》及ABC的 報道，聯邦眾院12日表決時，絕大多數議 員遵循政黨立場，該法案最終以220票贊成對 207票反對獲得通過，全體民主黨人都投下贊成 票，4名共和黨人沒有投票。法案4天前提交聯 邦參院審議時，兩黨以50票打成平手，隨後由 副總統賀錦麗投下關鍵1票令該法案得以成事。 消息傳出後，總統拜登旋即在推特發文， 表示「今天美國人民贏了，特殊利益輸了」，他 稱下周簽署法案後，民眾在能源、處方藥、醫 療保健方面的開支都會下降。而在眾院辯論期 間，議長普洛西也稱讚該法案，一方面扶持新 興能源拯救地球，另一方面也可減輕民眾負 擔，排除了特殊利益集團在環境、醫療等方面 的干擾，足以讓未來幾代百姓享受成果。 根據法案條文，政府將增加對企業徵稅， 屆時的庫房所得將用於多個部分，其中3000億 元會在未來10年減少聯邦赤字；3690億元將作 為能源安全和氣候撥款，鼓勵民間從化石能源 過渡到新興能源；另外640億元將投放到俗稱 「奧巴馬健保」的《平價醫療保險法》，將聯邦補 貼延長2年。 在具體措施中，該法案鼓勵企業與消費者 選擇低碳排或者無碳排的潔淨能源，也會制定 新計劃，應對未來的氣候變遷。醫療保健方 面，政府從2026年開始，將代表「醫療照顧」受 益人與藥廠議價，藉此降低10種處方藥的成 本，預計到了2029年，談判範圍將擴大至20種 藥物。此外，法案亦允許特定藥物設置價格上 限，但主要牽涉「醫療照顧」涵蓋的藥物。 為了應付上述措施的龐大開支，聯邦政府 將向年收赤字過10億元的大型企業徵收15%最 低稅。根據稅收聯合委員會統計， 全美料有150家企業受到影響。法 案亦會向國稅局（IRS）撥款800 億元，以便部門增聘8.7萬員 工，加強稅務執法以及加快 處理積壓個案，確保富人與 大企業履行納稅責任。企業 回購股票時，也需繳納1% 稅款。 《2022年降低通脹法案》12日 在聯邦眾院辯論時，共和黨黨鞭 斯卡利斯（Steve Scalise）在黨內備 忘錄中批評該法案其實應叫「通 脹、衰退及稅局大軍法案」，質疑 措施只會導致通脹和衰退惡化，也讓 稅局架構膨脹。眾院共和黨領袖麥卡錫 發言時則說，法案內容「誤導」，民主黨人 執意慷企業之慨，也罔顧國家財政狀況，民 眾未來需為此承受苦果。 國會民主黨人從去年開始便醞釀通過1.7 萬億元開支案，當時版本還包括學前教育、 帶薪家庭假、擴大兒童稅收抵免等其他部 分，但是因溫和派民主黨參議員曼欽（Joe Manchin）與西內瑪（Kyrsten Sinema）反對， 糾纏一年後被迫擱置。到了上月，曼欽與參 院民主黨領袖舒默的談判取 得突破，修改部分條款後也 爭取到西內瑪的支持，因此 為立法成功掃清了障礙。 美民主黨重大立法勝利 國會通過降低通脹法案 多項措施 影響民生 增民主黨 中選勝算 繼美國聯邦參議 院之後，《2022年降 低通脹法案》（Inflation Reduction Act of 2022）12日也在聯邦眾議院 過關，總統拜登承諾將會在下周簽 署法案。這項總規模7400億元的法 案生效後，當中的稅收、能源、醫 療等措施將對民生帶來深遠影響， 也標誌著民主黨獲得一項重大的立 法勝利，可為11月的中期選舉注入 一劑強心針。 本報訊 政府將對美國企業實施 15%最低公司稅率，對象為 過去常符合一系列信用和減免 資格，得以繳很少稅或免繳稅 的企業。這項措施也稱為賬面 稅，因為適用於企業賬面或財 務報表上的獲利，而非以傳統 上用於稅收的所得統計來計算。 這項法規將對企業實施庫藏股的行動 課徵1%特別稅，預計2023年初生效。這可 能迫使部分公司明年選擇發放股利，而非 花錢買回庫藏股。 這套法案整體規劃3690億美元投入氣 候和乾淨能源計劃，其中將編列600億美元 獎勵措施，把乾淨能源製造引進美國，將 提供生產抵減稅額。 新法規將提供抵減稅額給家中增設再 生能源項目的消費者，包括高效率熱泵、 屋頂太陽能發電系統、電動暖通空調系統 以及熱水器。該計劃還會提供90億美元能 源退稅給低收入消費者。 這項法規將為中低收入家庭購二手電 動車提供4000美元的抵減稅額，若購買全 新電動車，將提供最多7500美元抵減稅 額。這對特斯拉、福特及通用汽車等生產 電動車的車廠是一大福音。 最低公司稅率 對企業實施庫藏股課稅1% 再生能源獎勵措施 消費者能源補貼 為購買二手電動車提供抵減稅額 ■ F-150 ■美國眾議院投票12日通過降低通脹 法案。圖為眾議院議長普洛西（中）將 已簽署的法案向眾人展示。 彭博社 ■在眾議院就降低通脹法案 進行投票前，活動人士聚焦 在國會大廈外。 法新社 ■美國高通脹令居民生活成本居高不下。 圖為在洛杉磯中央市場的食品攤位。美聯社 ■在眾議院會議廳，議員們投票表決降低 通脹法案。 彭博社 盤點降低通脹法案主要內容 B1 A2 馮幹和家前遭槍殺 兩人落網一未成年 中國五家國企發聲 最快下月在美退市 新生產的福特汽車 電動皮卡。 路透社