09-04-2022星島日報(美西版)

分類廣告 2022 9 4 C4 !" # $ % $$ & '" # $ %( " ) * ' # %$ & ' # % ( + , " $ ' # (% & ' # (% " $ - . / 01 . / ( ' #"( %( & ' #"( %( ! "# ! $%& ' (%) (%)*+ ' ,- ./012 34 5/067 89: ; <=>? @; A@ 6B CD EFGH IJ K9 LM NOPQ RS 二房一廳 樓下二房一廳 近美慎及 Geneva 交通方便 不煙無寵物。有意請 電 415-350-0566 姻親出租 Geneva 夾 Mission 2 房 1 廳出租全新裝 修有乾洗機有14/14R 巴士，行幾分鐘到家 無寵物 415-806-5379 稅務 $50 起 加州註冊稅務師 EA ， Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電 650-274-0968 電郵 jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 裝修工人 請有五年美國經驗 裝修工人須有 100% 工作責任心最重要﹗ 自備交通工具 電 415-265-1238 誠聘 電工、水工、木工師傅數名 自備交通工具，勤奮 工多糧準 415-596-6924 文 家務助理 包食宿，薪優 簡單家庭，煮三餐 清理衛生，照顧貓狗 可供健保 有意電 650-288-6692 中餐誠聘 近 Modesto 市請 油爐，月薪 $3700 另請打雜 不包住宿 209-681-3229 南聖荷西北方餐館 誠聘炒鍋、油爐和企檯 全工，薪優，有年假 請電 408-712-5039 或留言 炒鍋 / 企檯 Daly City 中餐請 廚房炒鍋及企檯 交通停車便近三藩市 請電 415-694-8913 甜品店請 San Mateo 請廚房和 打雜、水吧、企檯， 半工或全工，小費好 無經驗可培訓。請電 415-407-2333 Sandy 漢堡店聘 屋崙聘晚班、周末 櫃檯人員 簡單英文，無經驗可 510-912-1188 4120 Redwood Rd 夾 35th Ave. 餐館請人 東 灣 Hercules 市 離 屋崙 20 分鐘，中餐 館請油爐，屋崙唐人 埠有車接送，有意請 電 510-502-0643 油爐 / 炒鍋 Hayward 急聘油爐 El Cerrito 請北方炒鍋 以上職位 全 / 半工均可需報稅 510-478-3251 或留言 經驗點心師傅 Alameda 東海海鮮酒家 請熟手經驗點心師傅 有意電 510-872-2019 David 廚房雜工 日落區西餅店請雜工 無需經驗 工作早上七時半至下 午四時，需操廣東話 電 415-706-0515 獨立廳房 Mission 夾肖化，交通 便 1 廳 1 房 1 書房獨 立廚浴洗乾機，合1-2 人夫婦或學生，不煙 無寵。 415-812-9872 柏文出租 一房一廳，另一大房 出租，Hyde 夾 Geary 收 Sec 8 包水垃圾無 煙寵。 415-316-8107 415-810-6826 照顧公公 Castro Valley 誠徵 有經驗住家女看護 每周 2-3 天 510-461-3968 二埠餐館 二埠越南餐館 聘請 企檯、油爐及打雜 請電 916-708-7659 916-838-4815 黃生 炒鍋 / 抓碼 中半島北方餐 高薪，全工半工 報全稅， 可學徒培訓 請電或短信 510-386-9787 誠聘炒鍋 南三藩市小餐館請炒 鍋需認真負責企檯雜 工包水餃包小籠包會 手工擀皮全半工歡迎 新移民 415-810-6552 日餐誠聘 San Leandro 徵 壽司師傅和學徒、 經驗廚房和企檯、 打雜、男女執盤碗 510-283-8280 拉麵店請 Berkeley 日式拉麵店 請洗碗兼打雜一名 屋崙唐人埠可接送 有意者請電 510-725-0362 日本快餐 三藩市和 San Leandro 請收銀、廚房洗碗 半工，無需經驗 男女均可 請電 510-520-2593 洗碗 / 幫廚 三藩市列治文 北方餐請 洗碗和幫廚 全或半工，需報稅 請電 650-243-8565 外美慎 二房一浴廚廳 新裝修，有洗乾衣機 交通方便巴士 54/29 /52/49，不煙無寵 請電 415-584-2393 套房出租 全新套房 有私人廁浴 請電 415-813-8698 靚屋出售 三房二浴 1139 呎 屋主自售免佣金 全新裝修僅售 72 萬 3510 Wren Ave, Concord 關先生 408-593-5564 建築公司 請水工、木工，有責任心 獨立作業，自備車 三藩市，中半島，東灣，南灣工作 工多長期。 415-887-2882 留言或短訊 清潔种花 南三藩市請人做全屋 清潔、种花，會說廣 東話，歡迎學生或退 休人士 617-566-0511 sunny@soleluna.us 誠聘全職保姆 三藩市列治文區照顧 5 個月大嬰兒 週一至周五，早上 9 點 - 下午 5 點 需講英文，時薪 $20 有意請電 415-849-8462 二埠快餐 Sacramento Arden Fair Mall Seoul Exprese 快餐請打雜、炒鍋、 分餐員，全工半工 電 916-929-9000 奶茶店聘 Cupertino、Walnut Creek、屋崙、San Mateo、Menlo Park 請炸爐、廚房幫廚、 吧檯。 510-388-8988 請洗碗工 聖馬刁市急聘 洗碗工，時薪 $22 全職或兼職 有意請短信到 415-699-7237 餐館請人 中半島北方餐館請 炒鍋、油爐、 Part-time 企檯 電 415-570-1413 中餐請人 東灣 El Cerrito 請 經驗炒鑊，洗碗雜工 男女均可 門前有 72 號巴士到達 請電 510-524-0888 日餐請人 東灣 Orinda 請壽司師傅和 廚房師傅 電 510-590-8908 北方餐館 Pinole 市請全或半職 企檯 , Busgirl 或 Busboy 外賣打包，需報稅 屋崙唐人埠有車接送 510-303-9884 Berkeley 快餐 位東灣，Hawaii Poke 快餐店請 壽司師傅助理，懂劏魚 半工，有機會轉全職 起薪 $24+ 小費 居住東灣為合 粵或國語，或略懂英文 請電 510-219-4184 高薪聘請 近 Market 街中餐館聘 炒鍋、點心師傅、執碼、 打雜兼洗碗 待遇好，糧準 電 : 408-667-1605 或 : 415-792-2768 或 : 415-767-9563 二房一廳 近 Geneva 新裝修二房一廳 無煙無寵物，$3200 有意請電 415-999-8259 陳生 陽光散房 11 Belden Place 三藩市金融區 近華埠，月租八百 電話 415-860-6999 男女教練耐心教導，模擬路試 成功率高，增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed. Enrollment 6hr 證書 網址: www.successdrivingschool.us 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539 (近小台北) 408-219-3456 510-388-9898 成功駕駛學校 經驗阿姨 半島無孩家庭聘經驗 打掃阿姨，必須懂英 語，可住家首選， 愛清潔煮飯家務 電話 415-922-0178 炒鍋 埠仔北方餐館請 炒鍋一名 包食宿 707-998-0398 510-295-3138 何生 中餐請人 Milpitas 請 經驗炒鍋 全工半工均可 408-859-3987 快餐請人 位 Redwood City 請幫 廚，無需經驗，男女 均可，有合法身份， 會開車，薪優糧準。 415-278-1601 鄭小姐 日餐招聘 Millbrae 高薪誠聘 壽司師傅和幫工、 半工企檯 請電 415-283-6638 可 留言 北餐企檯 位 Pleasanton 北方餐館請經驗企檯 需流利英語 請電 925-846-5251 Berkeley 中餐請全職北方鍋、 半職前檯，近 Bart 站 有車位全工薪優糧準 有身份 請電 510-708-0778 日落雅房 購物交通便 7/28/N/L 近 UCSF/ 州 大， 少 炊不煙無寵物，適合 學生一人，需信用好 415-290-1320 肖化區 樓上新淨靚大房可做 一房一小廳獨立廁浴 共用廚房有乾洗機交 通方便合 1-2 人無煙 無寵物 415-860-0593 單房 / 套房 Larkin 街單房 公用廚廁，包水電 月租 $800 另有兩睡房套房$1500 電 415-756-1006 希活新工 鐵廠誠聘全職工人和 清潔工，有培訓，病 假退休計劃醫療及牙 齒保險，有競爭力薪 酬。 1-415-822-9628 家務助手 半島家庭誠徵 兼職家務助手 周一至周五幫忙做飯 和簡單家務 請電 415-521-4073 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工，須有愛心，體健 有意請電 415-601-6112 ( 可提供住宿 ) Tracy 餐館 請全工洗碗 全職企檯和炒鑊 請電 209-839-7135 南灣餐館 誠聘洗碗打雜，經驗 炒鍋、執碼，日夜班、 全或半工均可，可供 食宿。另請日夜班企 檯。電 408-996-7797 壽司幫手 San Mateo 附近日餐 請壽司、壽司幫手， 無經驗女性可培訓， 市立大學附近可接送 415-710-8599 Palo Alto 請經驗北方炒鍋及川 菜師傅、抓碼、Busgirl 要報稅包吃住 請電 650-849-2000 3781 El Camino Real 油爐 / 企檯 東灣北方餐館誠聘 經驗油爐，薪優。 另請 Part-time 企檯 請電 510-701-1918 屋崙炒鑊 屋崙 Piedmont Ave 北方餐館請全工 經驗快手炒鑊，薪優 2 時後電 510-652-9709 薪優餐館聘 Alameda 北方餐館 請炒鍋，薪優 請電 510-421-1668 或親臨 1708 Park St., 北方餐館 三藩市聘全職 經驗炒鍋 另聘 4 天熟手 洗碗工。糧準 電 415-336-2820 日本餐館 列治文區 Toyama Sushi 聘懂英文企檯 週末壽司助手 廚房雜工 415-713-7163 Dason 日落柏文 日落區Judah夾45街 一房一廳大廚房，光 猛交通方便，合1至 2人，接受Section 8 無寵物 415-652-1316 樓上 2 房 三樓睡房 $850 二樓大房 $850 共用廚浴 3713SanBrunoAve.com 電 916-947-2002 單房出租 唐人埠 有光猛單房， 共用廚廁，包水電， 租平，合 1 或 2 人住 可洽，歡迎長租短住 請電 415-988-5580 女教練 DMV 註冊 6 小時證書 多年經驗耐心口碑好 微信 tanfang76 譚教練 510-409-9211 或 415-638-3069 電力公司 招 3 至 5 年熟手師傅 和 10 年以上大師傅 請發短信 415-993-6399 誠聘保姆 Saratoga 家庭 找通勤保姆 做飯，衛生及家務 要求 52 歲以下 請電 408-219-7391 ★ 各店正期待您的加入 半島餐飲集團誠聘 Burlingame 半島 - 悅和軒 誠聘樓面經理、企檯、廚房工。 廚房工請致電 415-793-3796 或 415-319-4695 樓面員工請致電 415-373-8768 或 415-712-5771 半島豪苑 Milpitas 店 誠聘樓面經理、部長、企檯、服務生、廚房水檯、 炒鑊、燒味部學徒及燒味雜工無需經驗、 傳菜大家姐、傳菜、帶位、收銀各職位員工。 有意者請電陳總 415-463-9487 半島明珠 Burlingame 店 聘請傳菜及樓面練習生，全職、半職及週末均可。 請電 650-619-2398 鄭先生洽 半島豪苑 南三藩市店 誠聘樓面企檯、Busboy、燒味部打雜、廚房部上什、 油爐、點心部案板、煎炸、打雜多名。 請聯繫 Leon 415-830-1932 或發短訊 請炒鍋 東灣 Pinole 埠 北方餐館請炒鍋 有意者請電 510-741-8788 510-375-8778 東灣餐館 Brentwood 請企檯、壽司助手、 洗碗打雜，有午休 小費好待遇優包吃住 415-298-4255 請雜工 餐館請雜工 有意者請電 415-307-6019 聘水餃工 三藩市日落區店聘煮 水餃工、包水餃工， 需手工擀皮，歡迎新 移民。請電 628-888- 9050 / 415-939-6110 獨立全屋 37 夾 T 新裝修 3 房 3 浴 2 廳車房 交通泊車方便 415-205-1337 肖化好區 樓下新裝修 3 房 1 廳 1 浴光猛，新乾洗衣 機，交通便，不包水 電雜費，無煙無寵物 電 415-672-5558 商業舖位出租 ★ 士德頓街夾企李街，街角大舖位， 適合多類生意。對面新建地鐵站將快 啟用。人流多，交通方便。30 號及 1 號巴士行走。可長批。 ★ 910 士德頓街，遠東商場內有小單 位出租。樓上有單房，供浴室及廚 房公用。 歡迎預約參觀。 請電李小姐 415-325-2882 潘先生 415-987-2788 平價教車 DMV 註冊資深教練 執教 15 年，技術全 面，成功率 100%， 特平教車，快速路考 415-823-1300 盧教練 櫥櫃公司 三藩市櫥櫃公司誠聘 熟手廚櫃木工 全職 薪高糧準 415-730-6991 余生 照顧老婦 Dublin 聘有經驗的老 人照顧週六週日，會 粵語略懂英文需住宿 510-276-3501 Lloyd 510-282-0769 Thao 聘請打掃阿姨 紅木城 / 羅門公園區家庭聘請打掃阿姨 需要有清潔經驗，需疫苗證明，需細心 上班時間週一到週五，早上 11 點到晚上 7 點或中午 12 點到晚上 8 點有彈性，徵兼職 全 職，薪資優渥。請電 650-519-5639 日本餐館 東灣 Walnut Creek 高薪請壽司助理和快 手壽司學徒，不需英 語，全職。電或短信 925-864-7683 快餐請人 Danville 西人超市內 請女分餐員略懂英文 Castro Valley 請 廚房女幫工 510-579-5556 陳生 點心店請 熟手做點心按板一名 點心幫手一名 雜工一名 請電 415-309-7983 415-250-0798 北方餐館 三藩市北方餐館請炒 鍋、油爐、打雜兼洗 碗，另請 Busboy 或 Brsgirl 可培訓 請電 415-238-3886 日落姻親 兩房一廳獨立出入 廚烘洗網 近 UCSF，交通方便 公交 7/29/N/L 電 415-802-4243 外美慎區 姻親新裝修 1 房 1 廳交通方便 29/54/52 公車 電 415-609-0776 移民咨詢 SCSC 是在加州政府 登記的移民顧問，本 公司願意真誠地為您 提供移民服務，有意 者致電 510-850-9998 三天取牌 DMV 註冊專業教練 新車教學，經驗豐富 每周備有路考預約 練車考試請提前預約 電話 415-988-0333 裝修請人 裝修公司請師傅 及水電學徒，全工 須有工作經驗。 電 415-860-3865 何先生 照顧老婦 Forster City 照顧老人 住家有獨立房間，每 月可休息 2 至 4 天需 有愛心、身份，講國 語。電 650-678-5789 中日餐館 Brentwood 市離 SF 1 小時請炒鑊、 企檯、壽司師傅 半工，包食宿。請電 415-699-8838 張生 熟手炒鍋 離屋崙 20 分鐘車程 近 San Pablo 請電 510-928-8015 SF 日餐 三藩市近 UCSF 誠徵 全職壽司師傅 高薪，小費好 地址 943 Cole St 請電 650-455-6638 海港城 海港城外賣部請： 打雜、炒鍋 全或半工，薪高糧準 請電 415-699-1687 日落靚屋 35 夾 P 街新裝修兩房 兩廳兩浴廚房洗烘機 合收入穩小家庭及正 職不煙毒無寵學區好 交通便 415-609-0226 樓下出租 Tioga 夾 Rutland SF 大房$1100套房$1000 獨立廁浴共廚洗烘可 分租或合租 415-774- 6018 / 415-359-5414 屋崙華埠街角旺舖 店面約 600 呎 399 八街連貯物閣樓約 600 呎出租，適合餐飲外賣或各零售行業 電話 747-3020-128 洽詢 電郵 399the8thStreet@gmail.com 快速考牌 在美國無車牌無腳車 牌到手一生受用歡迎 失敗者報名可約快期 電 415-424-2493 楊 或加微信號 L07261948 裝修請人 請熟手裝修工人 自備交通工具 有意者請電 415-713-2259 Danny 家居護理 每周 5 日含周末，無 夜班，至少 1 年經驗 公司全職員工有福利 會粵語及簡單英文 415-379-2691 北方餐館 Vallejo 市 請炒鍋 屋崙唐人埠 有車接送 電 510-329-9724 Izumi Sushi 日餐位 Daly City Serramonte Mall 聘請壽司師傅、學徒、 洗碗、廚房助手 需報稅 415-812-0510 火鍋店誠聘 前檯服務 後廚幫工 工作地點 : Union City、Dublin、 Cupertino、San Mateo 聯繫電話 650-810-6603 中餐請人 San Ramon 請 炒鍋、油爐、 企檯，請電 510-277-2018 Antioch 東灣 Antioch 中餐館 請炒鍋 有住宿，近 BART 站 請電 209-559-5828 台灣小吃 Pleasanton / SF / San Mateo San Jose / Fremont / Milpitas 誠聘油鍋、廚房幫手 和服務員，需有身份 薪優。 408-393-7314 屋崙餐館 誠聘日班夜班水吧及收銀 全職或半職，歡迎新移民 有意請電 510-759-6868 餐館請人 請企檯、打包、 出餐、北方麵點 請電或短信 415-606-1986 日落區 樓上二房二廳一廚 一浴，交通方便 不包水電 電 415-254-0275 外美慎 獨立門戶一大房一大 廳，全新裝修，環境 停車交通都非常好， 歡迎裝修界朋友 電 415-587-3572 招聘 建築工人 510-920-8989 劉 月薪萬五 女護理照顧體弱老人 每周住宿六天會國英 語 50 歲以下護士更 好身體健康傳照片疫 苗證明 415-650-9506 炒鍋油鍋 金門橋向北 1 小時車 程北方餐館請熟手炒 鍋$4500，油鍋$4000 郵區 95492, 646-420- 3413 / 707-838-2101 日本餐館 Burlingame 急聘 壽司包捲助手、服務員 全或半工，懂英文 糧準 510-432-6286 東灣餐館 東灣 Outlet 附近徵 炒鍋、執碼和企檯 電洽 925-588-8975 Jackie 經驗炒鍋 徵經驗炒鍋， 薪優，近地鐵。 925-685-6311 1731 Willow Pass Rd., Concord, CA 94520 北方餐館 東灣高薪聘請 有經驗炒鍋、油鍋 全工或半工，有午休 電 650-898-9886 或 925-758-5377 餐館請人 請半工企檯、 全工打雜 和半工炒鍋 請電 415-310-6309 1441 Polk St. 三藩市 日落區 41 街夾 N 樓上一房有 家俬提供洗烘網適合 學生及單身人士無煙 無寵租 $990 交通便 請電 415-999-8461 肖化姻親 獨立光猛一房一廳 無煙無寵 交通購物方便 不包水電 請電 415-728-6150 單房 $750 Folsom 夾 Cortland 街 門口 24/67 巴士 有傢俱上網，共廁浴 不煙寵，合單身學生 電 1-415-640-3807 黃 辦公分租 日落區辦公室分租適 合地產、保險、補習 等專業人士，月租 $500 包水電。請電 梁生 415-307-2228 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 建築公司裝修請人 灣區最大建築商 招裝修熟手： 磁磚、地板、廚櫃、 油漆、水電 全職，工多。有意請發短信到 510-304-5004 誠聘護工 地點 Foster City 要求 有照顧臥床病人 ( 女 ) 的經驗，全天住家 具體詳談，薪酬從優 請電 315-373-1774 餐館請人 近 Sacramento 機場請 熟手炒鍋、油爐 需報稅，不包住宿 707-386-5178 916-276-4312 請留言 油鍋 / 企檯 Grass Valley 草谷市離 二埠 50 分鐘北方餐館 請油鍋和企檯 包吃住。電或短信 530-263-5645 火鍋請人 火鍋店請刨肉師傅、 執碼、廚房雜工 63 Bill Drake Way, Pacifica 市 一鼎鍋 415-260-0290 劉太 奶茶雜工 Daly City 西湖商場快 可立奶茶小食聘請前 檯員工及廚房雜工無 需經驗要合法身份午 後請電 650-888-8288 北方餐館 Pleasanton 誠聘 經驗炒鍋和熟手執碼 全工，薪優糧準 中午有小休 請電 925-989-7892 屋崙餐館 北方餐館請熟手炒鍋 、全工洗碗兼打雜、 Part-time 打包執外賣 510-601-9888 510-239-8882 中餐請人 Union City 誠聘 熟手炒鍋和油爐 各一名，請電 510-206-8783 工廠請人 Antioch 市食品工廠請 包裝工數名，全職，可培訓，需報稅 10:00 am-8:00pm 工作 請電 925-381-2280 Judy 請炒鍋 過金門橋 10 分鐘中餐 請全職炒鍋 薪優糧準，SF 唐人埠 接送 415-924-0721 707-673-7179 餐館聘請 熟手雜工、熟手企檯 薪優糧準 親臨三藩市唐人埠 501 Broadway 電 415-226-8829 日落區 新裝修光猛獨立出入 一房一廳，近大學近 Stonestown 少煮食無 廚房宜單身學生，不 煙無寵 415-606-1023 光猛三房 三藩市三房兩廁出租 接受第八段 近市立大學，交通方 便，近各路公交及地 鐵。電 415-269-8963 肖化區 二房一廳一浴 獨立出入，近 280/101 步行 3 分鐘到 San Bruno 街，接受 Sec.8 電 415-205-8136 旺舖出租 3300 呎，三藩市 Bayview 近 Bayshore 大街 請電 415-307-4732 留言 誠聘女工 三藩市日落區 90 歲 老婦，要全天照顧 時薪 $18 元 電 415-713-2288 或 925-449-6225 包住宿 離屋崙 30 分鐘車程 Vallejo 與 Concord 之間 Benicia 埠誠請 經驗炒鍋 請電 707-745-4743 餐館招工 內華達州雷諾市請 炒鍋兼抓碼 包吃住，可報稅 775-815-5606 日本拉麵 位於 Foster City 聘請 全職或兼職侍應 請電李小姐 510-610-0688 抓碼 San Carlos 中餐聘經驗 炒鍋油鍋抓碼洗碗打 雜全工企檯，需報稅 林先生 650-200-6163 企檯電 650-787-6559 日餐請人 San Leandro 日餐請 全工壽司助手、壽司 師傅和半工洗碗打雜 電 510-908-9788 510-352-3748 Laura 日餐廚房 屋崙日餐廚房誠聘 日餐廚房幫廚 日餐廚房師傅 日餐廚房打雜 請電 510-435-7840 請企檯 東灣 San Ramon 北方餐館請 Part-time 企檯 小費好 510-827-2788 炒鍋 / 企檯 金門橋北Santa Rosa 誠請個性好快手 炒鍋和企檯 待遇好需報稅，有意 請電 707-799-3425 越餐請人 三藩市日落區請 越餐幫廚，男女不拘 有經驗優先， 全工薪優。請電 415-509-1521 ᒒ඾ᑦਯ⿞ਯ⺬ ⿞ਯച⚼ ұ↷ ᮊ੤@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ὎ࠢဉᵇ@@@@@@@@@@@@@@πක᎒ൃ॓പ ރ ᙋ୴Ǎ ࠧ֓ /BNF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ܬܧ "EESFTT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ݙ দ $JUZ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@঒4UBUF @@@@@@@@ ᷈Ա;JQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ῤ᭠ 5FM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ഒᬨ /FX @@@@@@@@@@ ᛔᬨ 3FOFXBM @@@@@@@@@@@@ Њᾑᵇ ރ Ұ২ ܧ Ա ᄻԱՏപᵇ ރ Ұ২ ƶ˒πක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶћπක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶˍ৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶї৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ߔ ঒᷈ࣛө঒ᇝ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ө঒џ̳ ܧ Աᬨ ރ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ᷈ࣛ ૣ㏏˕ηᔸ㟜࿃⅌ ॠ㡅ૢ̠njᕜॹ⾈⡔nj ‿ᨁ㆛⿣䠶ۙᔸᐾ ᔸ࿞⅌சចᨸဿǍ ᷈ࣛᬨஉ4VCTDSJQUJPO ῤ᭠▸ ୸ 4*/( 5"0 ῤ᷈▸DJSDVMBUJPO!TJOHUBPVTB DPN ᎎ᪏᷃$JSDVMBUJPO %FQBSUNFOU ᵇ ރ Ұ২)PNF %FMJWFSZ ЂᏒ▸ ࠆ Ⴚᵇ ރ ᘥ▪ᮊഖ׀ˍ᠗׀പ▪ഭ˓ ᠘ῤ̽˓ῤ᭠ 395 Oyster Point Blvd, Suite 215 South San Francisco, CA 94080 請用 手機掃描