09-04-2022星島日報(美西版)

BŻıąâƴǖ ıǓ ŸĊŸƌĊŐþĊŻ 5 PM ϼ λκ PM $54.99 ʼnǑ Ðśǘ !âǓ ,âǗ gśǤƌĊŻ ƓѹĊǗ $54.99 於九月份每週五下午五時至晚上十時推出 龍蝦任食 每客只收 免費植牙諮詢 50 % OFF 植牙及牙套 免費 3D Cone Beam CT Scan with Treatment 通曉國語、粵語、英語‧我們接受各種 PPO 保險和政府白卡 （無保險病人） Quanli Dong , D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry 355 Gellert Blvd., #152, Daly City, CA 94015 （鯉魚門茶寮對面） Tel: (650)755-7573 Fax: (650)755-7526 quanlidongdds@gmail.com 無痛睡眠 智慧齒拔除 現 30% OFF 植牙 現 $1099 （手術） Custom Abutment $500 全陶瓷牙套 $1200 Invisalign Braces $4400 起 根管治療 現 30% OFF E10 華文校園 2022年9月4日　星期日 訂報熱線： 650-808-8866 小時候，爸爸媽媽就很喜歡帶我去旅遊。爸爸媽媽帶我去過不少城市，如廣 州、深 圳、珠海、上海等。可是我人生中最遠的「旅遊」就是在我兩歲的時候從中 國搬家到美 國。到了美國後，我也去過很多地方，比如墨西哥、加勒比海、和夏 威夷。可是我最喜歡 的還是 2018 年暑假的中國之行。 我們中國之行第一站去了中國的首都北京，說到北京，我要給大家介紹一下北 京著名 的旅遊景點。北京有故宮、頤和園、天壇、天安門廣場、八達嶺長城。這 一次我很驕傲地 登上了長城，俗話說，不到長城非好漢，我也做了一回好漢!說到 北京的美食，要數烤鴨 和涮羊肉最有名，也是我的最愛。 第二站我們來到了「上有天堂下有蘇杭」的蘇州和杭 州。杭州是一個美麗的城 市，也是我國七大古都之一。我乘船遊覽了西湖，體驗了「船在 江上行，人在畫中 游」的意境。最能代表杭州的就是西湖龍井茶和絲綢。 第三站，我們乘 船遊覽了長江三峽。三峽是由西陵峽、巫峽、和瞿塘峽組成 的。其中巫峽的風光最秀美，傳說也最多。這裡讓我想到唐代詩人李白的那首千古 名句「: 朝辭白帝彩雲間，千里江陵 一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」。 隨後我們參觀了世界上最大的水利工程— —三峽大壩。感受到這項工程的宏偉氣 魄，讓我非常震撼。 第四站就是熊貓的故鄉——成 都。成都也是美食的天堂,川菜則是中國的四大 名菜之一。我們在成都吃了著名的麻辣火鍋和麻辣豆腐。成都有個有名的地方，就 是都江堰和熊貓基地。 我們的最後一站就是七彩雲南。雲南是一個動物和植物王國，是少數民族居住 最多的省份，它也是我的家鄉。雲南昆明也被稱為春城，昆明氣候四季如春，因為 這裡特殊的氣候，每年從西伯利亞的海鷗都會飛到昆明來過冬，這也成為昆明最亮 麗的風景。在昆明，你能欣賞到壯闊的石林奇景也能去雲南最大的深水型淡水湖 泊——撫仙湖。撫仙湖面積遼闊，騎自行車游湖是非常棒的選擇。來到我的家鄉， 必須給大家介紹雲南最有名的美食過橋米線和野生菌。 這次旅行讓我終身難忘。我瞭解到了很多以前不 知道的中國文化，學到了許多新的 知識，感受到中國日新月異的變化，更重要的是 又一次回到了我的祖籍國，回到了我美麗的故鄉! Julia Ding（16 歲） 忘不了的中國之行 本版園地公開，目的在與學校，老 師及學生互動，歡迎各學校、學生 或家長送來學生作文、書法或繪畫 等作品刊登。來稿可送往 feature@singtaousa.com 丁千容 六中初三學生 南僑學校 成長的腳印 紐約 在成長的路上，我們會經歷的事情有很多。各種大事小 事都能教會我們一些道理，只是看我們怎麼去面對這件事。 我在小學的時候，有這麼一位老師是專門負責安排學生 活動的。其中每一年他都會組織一個公益活動，就是幫助 那些患有心臟病的孩子們。學校組織一些學生表演各種各樣 的跳繩運動，用跳繩這個方式來表達要維持健康的好辦法就 是要做力所能及的體育運動。但患有心臟病的孩子都不可以 做劇烈的運動，老師就讓我們帶着那些患有輕微心臟病的孩 子進行慢動作的跳繩，一邊讓他們都帶着心率計算器，以便 監測他們的心率情況，這樣可幫助他們也能在運動中得到鍛 煉。 最初，我對這個活動是不大情願的，覺得枯燥乏味，但 在參與的過程中，老師不斷地開導我，“能為有需要的人提 供幫助，是人生的最大快樂”。我看到在活動中他們認真投 入的情景，看到他們洋溢着愉快的表情，看着他們的臉色逐 漸泛出紅潤，聽着每次活動完后，他們禮貌的道謝聲，我感 受到欣慰，我的勞動有了回報，我也彷彿在與他們一道快樂 着、成長着。 這位老師還每學期組織我們到特殊學校搞聯歡活動，我 們首先要排練好節目，為了讓我們的節目更精彩，更能吸 引這些特殊學生，給他們帶來歡樂，我們要花將近一個月的 課後時間來排練，其中不少同學是第一次參加這活動，加上 大家來自各個班，相互間並不熟悉，剛開始排練時配合度不 高，於是往往一個動作、一個細節，都得反覆多遍磨合，而 這個時候老師還告訴我們因有特殊原因，我們的演出還要提 前進行，必須要每天延長半小時的排練。這讓我更抓狂了， 排練的興趣更受到影響。 這時，老師好像看出了我的不耐煩，便對我說“我們的 節目是要送給那些特殊學生的，想想他們一來到這個世界， 就已經沒有了與大多數人一樣的公平機會，我們不應該為 他們做點什麼嗎”？老師的一席話，讓我頓時明白，我是幸 運的，我應該把更多的歡樂，送給這些特殊學生。就這樣， 我連續三年堅持參加這樣排練、表演，直到我考去了別的學 校。我也在這活動中逐漸學習到“善”是為人之根本。 我十分感謝這個學校，更感謝這位老師，是他們在我成 長的過程中，給與了我實實在在的指引，讓我成長的腳步邁 得更穩，心靈更為純凈。雖然我從這個學校畢業了，但是我 還蠻想念這些活動。去了新的學校后，只要有公益活動，我 都會積极參与，每一次的捐款我都會把自己平時省下的錢捐 給有需要的人。我記住了“只 要我們都能付出一點點的愛， 這世界就不會有孤獨和悲哀”。 我也在漸漸長大了，希望 我的成長之路能與“善”永遠相 伴相隨！ (14歲) 陳美華 六下初三 美洲中華中學校 紐約是美國最大的城市，隸屬於美國紐約州， 位於大西洋西岸，是世界金融中心。 紐約有很多聞名世界的地方，比如自由女神 像、帝國大廈、世貿中心和百老匯歌劇院。自由女 神像是一個聞名世界的地方。她1875年從法國送到 美國。她站在自由島上歡迎世界各國人民。 紐約有很多高樓大廈。帝國大廈在1931年建 成，有102層，380米 高，你可以坐電梯看 風景。紐約還是聯合 國總部所在的城市， 紐約還有很多別的值 得去的地方。 (10歲) 許正澤 四年級 如一中文學校 → 《夏日》劉樹毅工作室學生Winnie Gao作品（12歲） → 《花》明明藝術工作室學生 Sophie H. 水彩畫作 品（13歲） → 《專注》啟明星畫室學生 Jesseka Yan 彩色鉛筆 畫作品（13歲） → 《鳥兒與櫻桃》華大中文學校 學生 Carissa余志 穎 作品（10歲）