09-11-2022星島日報（美西版 ）

分類廣告 2022 9 11 C5 濼家建築公司 Law Jas Construction company License # 1025322 新建加建 廚房浴室 水電油漆 門窗地板 408-786-4810 www.lawjasconst.com 銀海門窗 408-688-4488 email: zywu68@gmail.com 美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區 質量好，價格好，永久免費保修 廠價直銷 5 個窗 $ 1,180 ＋稅，包安裝 （ 有條件限制 ） Sing Tao Business Classified 1-888-SING-TAO 南三藩市 A P A 亞 裔 家 援 服 務 處 We reserve the right to decline unqualified donations 415-616-9797 415-361-9826 劉姑娘 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ %86,1(66 )25 6$/( ‿Ⴘ֠ㄙ ˭ ڈ ඾ %86,1(66 )25 6$/( 主流餐館廉讓 百萬生意穩定，經營多年，位置好 位於東灣 Dublin 購物中心內 約 2500 呎，超 80 座，有酒牌，售 $15 萬 請電 925-639-0560 李生 生意貸款 餐館生意貸款 ( 貨款購買餐館利息低金額高 ) 請聯絡：Billy Jeung / Broker Pacific Prime Financial 貸款牌照 #60DBO-99260 地產牌 DRE # 02092141 415-233-8861 沙加緬度 Sacramento 二房一 浴 800 呎租 $1750 廚 房設備齊全有洗衣設 備包水電垃圾。請電 英文 916-444-2996 Cupertino 好區各樣方便二房二 浴柏文 840 呎 $2795 時尚廚房，設備齊全 ，漂亮大衣櫃，請電： 408-247-7520 英文 主人套房 Milpitas 豪華屋主人 套房，租 $1050, 私 人廁浴，合不吸煙者 有意請英文電 408-890-6885 二房一廁 San Leandro 新建合法 2 房 1 廁 ADU 精裝近 Bart 站超市 880 合無 煙寵小家庭 626-617- 8873 / 626-437-4002 出租 屋崙近唐人埠 10 街 3 房 1.5 浴有車房廚 房新裝修包垃圾，交 通便 Sect. 8 ok，請 電陳生 510-604-1007 二埠三房 Elk Grove 三房二浴 1232 呎，月租 $2739 超大衣櫃，有陽台 洗衣幹衣機 請電 833-831-5306 全新裝修 西 San Jose 一房一浴 600 呎 $2973 廚房設 備齊全，大衣櫃陽台 早餐吧檯近高速包水 垃圾。 866-963-4018 漂亮屋租 Mountain View 一 房 一 浴 701 呎， 租 $3175，有陽臺，泊 車，洗衣幹衣機設備 650-297-8074 獨立小屋 Castro Valley 全新裝 修一房一廁一浴環境 好交通購物便有洗衣 無寵物合學生單身正 職人士 510-918-6699 雅致靚屋 二房一廳廚浴齊全 不煙無寵，近580及 三藩市，合1-2人 916-834-7513 510-289-8310 占卜算命 算命先生講述過去現 在和未來幫助解決所 有問題相思分離移民 厄運去除。 510-712- 1933 408 8th 屋崙 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 15 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 生意轉讓 Coalinga 位於加州中部 中餐館生意轉讓，可 打工看店。有意請電 王生 559-798-6887 南三藩市餐廳急讓 中餐廳，有酒牌，租約好，位置佳，廚房設 備齊全，人流多，旺區近超市，正常營業中， 因老闆無暇顧及，現轉讓，接手即可賺錢。 另請炒鍋師父。 請電 415-810-6552 非誠勿擾 外賣出讓 東屋崙中餐外賣店 簡單易做，平讓 3 萬 2708 Fruitvale Ave 510-600-5300 一房一浴 Fair Oaks 一房一浴 550 呎，租金 $1245/ 月 + $700 按金，需 信用良好。有意請電 916-222-3142 寬敞舒適 Santa Clara 寬敞 2 房 1 浴柏文 876 呎 $2795 ，現代化廚房設備齊 全，環境舒適，不可 養寵物 408-244-0035 全新裝修 Milpitas 新裝修二房 二浴1116呎租$3725 房間寬敞，大衣櫃， 私人陽臺，有泊車。 請電 408-706-2856 Campbell 二房二浴 1008 呎租 $3600 大陽台儲物室 有洗烘機近 85/17/880 高速合不吸煙家庭。 408-377-7955 合法姻親 Daly City 二房一大廳 廚房浴室，全新裝修 通風光猛有洗衣設備 1000 呎適合不吸煙無 寵物。 415-361-6779 Alameda 阿拉米達市三房一廳 柏文出租，新裝修 好校區，交通方便 有車位，Sec.8 OK 電 510-388-2940 單位出租 屋崙新華埠二樓光猛 一房一廳，合單身， 月租$1100包水電垃 圾。有意請電楊生 510-384-0808 或留言 柏文出租 列治文區 4th Ave. 夾 Clement 兩睡房一廳廚 電器化爐頭雪櫃 電 415-359-3030 su construction studio Lic:B959712 住宅 新建加建 ADU 申請水電 Gas 錶一站服務 內外油漆 水電木工程 裝修廚房 浴室門窗 各種地板 磁磚 保險齊全，代辦Permit 請電 510-851-2090 蘇生 彬彬門窗 272 Bayshore Blvd., San Francisco, CA 94124 415-812-3362 415-818-5646 廠價 8 折 安裝費 $110 起/窗 窗紗 門紗 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區廿多年車行 免費電話估價 三藩市 415-518-8600 餐館出讓 Hollister 埠仔 中餐館，租金平 接手可營業 有意請電 831-207-2885 好區餐館 Newark 北方餐館轉讓 2000 呎，近超市公司 住宅，生意穩租平， 大停車塲 請電 510-776-2998 長租 / 短租 Sacramento 二房二 浴 809 呎 租 $1684 有洗衣幹衣機廚房設 備齊全，有洗碗機。 電英文 916-403-3063 全新裝修 Sunnyvale 頂樓 二房二 浴 950 呎 $4264 光猛 寬敞有陽台 Cable, 上 網洗衣設備。廚房設 備齊全 669-257-6493 Studio 租 Milpitas 全新 Studio 645 呎租 $3648 摩登 櫥櫃，有洗衣幹衣機 可養寵物，不吸煙。 請電 408-539-8715 市中心租 Campbell 一房一浴 近市中心交通方便近 85/880 高速有後院， 月租 $2430 可寵物不 吸煙。 408-377-9360 房屋出租 二樓一層四房一廳一 浴，交通和泊車方便 月租 $3000 地址 227 Bellevue Ave, Daly City 請電 415-203-9362 Berkeley 柏文一房一廳廚浴齊 近地鐵日本商場 大學行路 10 分鐘到 月租 $1850，請電 510-229-0966 王太 屋出租 二房二廳一衛一廚， 交通便利，近 60 街屋 崙球場，門口巴士站 無寵無煙，即可入住 510-499-0818 駱小姐 列治文區 7 街有一間主人套房 分租包括廁所浴室， 共用廚房，租 $1,240 租戶支付水電費 415-728-2111 經紀 經驗修車 本人有多年修車經驗 鈑金及噴漆 價格優惠服務三藩市 有意者請電 415-609-0562 中餐廉讓 Modesto 外賣中餐轉讓 有意請電 650-455-6839 ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ %86,1(66 )25 6$/( 洗衣店售 Hayward 4000 呎大型 洗衣店開價 65 萬業 主退休合新移民創業 歡迎經紀合作。夜 8 點後電 510-910-3485 繁忙餐館 北灣 Windsor 位商業 區內，淡酒牌生意穩 口碑好亦可改餐 潛力大，價宜轉讓 415-608-4333 新餐廳租 或轉讓三藩市 金融中心 Kearney St 約 1000 呎，設備齊 全租平接手即可營業 電 628-235-9548 三房共渡 Sacramento 3 房 1.5 浴 Condo 出租 1167 呎 $2200 雙車位有陽 台，洗烘機。請英文 短訊 916- 243-7110 Milpitas 二房二浴柏文帶車庫 1104 呎， 租 $3853 時尚櫥櫃，有後院天 井，分垃圾費。請電 英文 408-767-6289 一房一浴 Los Gatos 一房一浴 782 呎租 $3550， 近購物，食市 高速 85/880 有意請 電 408-596-5041 一房一廳 San Leandro 1 房 1 廳 1 廚 1 浴 400 多呎大 前後園有洗烘合小家 庭不煙無寵 415-308- 3228 / 415-830-7789 柏文出租 列 治 文 區 39th Ave 夾 Geary 全 新 柏 文 (ADU)1 房 1 廳 1 浴 歡迎 Sec. 8 電 415-999-1899 J TANG Construction Lic# 1088116 新建加建 ‧ 土庫間格 ‧ 廚房浴室 瓷磚地板 ‧ 油漆水電 ‧ 價格合理 415-613-1311 中文 415-423-4061 英文 jtangconstruction@gmail.com 佳美裝修 趙師傅 408-887-3059 大小工程 加建改建 廚房浴室 地板門窗 內外油漆 水電磁磚 免費估價 工精價廉 招牌帳篷 加州牌照 # 985058 燈箱，燈字，立體字 帳篷，雨篷，遮陽篷 制作，安裝，保險全 415-948-6000 國粵英 高價收車 StarMax 華人車行高 價現金收購二手高中 低檔車，到府估價 ! 特價平售優質靚車 510-634-8878 餐館廉讓 旺位 3000 多呎 生意穩定 全新裝修，售 13 萬 Modesto 市 電 209-988-9763 餐館出讓 Berkeley 中越餐館位 置佳，生意好，街角 淡酒牌座位 50 租金 平設備齊全退休出讓 請電 925-238-6550 洽 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ %86,1(66 )25 6$/( 乾洗店讓 三藩市好區 洗衣舖轉讓 設備齊全 舖租 $1900 415-419-7146 梁太 價錢超值 Sacramento 一房一 浴，$1325+ 按金 $500 需信用良好可養寵物 近購物咖啡店和食市 請電 916-486-4000 西聖河西 理想位置 二房一浴 800 呎 $3395 有車位 陽台。廚房設備齊全 靚衣櫃，需按金不煙 無寵物 866-963-4018 明亮柏文 San Jose 市中心一房 一浴柏文 730 呎 $2395 超大窗摩登廚房漂亮 大衣櫃廚房設備齊全 一車位 408-294-3400 平租 San Lorenzo 安全靚區 一大房一大廳獨立廚 廁也可租二房，適合 一家 2/3 口 510-928- 9954 / 510-259-8930 列治文區 16 Ave 近 Geary 新裝修樓上有 一大單房包水電上網 請電 415-552-1432 或 415-987-1393 餐館出讓 Fairfield Downtown 中餐館 48 座位 東主退休廉讓 電 707-416-6141 中餐轉讓 南 San Jose 外賣快餐出讓 有意請電 408-316-3683 林生 禮服鋪讓 一元呎千五呎地鋪 設備貨全，即日營業 有意聯絡查詢 415-566-6868 290-0596 Rocklin 好區一房一浴柏文， 租金 $1695 + 按金， 有洗衣烘乾設備和陽 台。有意請電 916-751-1965 Grand Oak Apartments 限時開放21 個可負擔單位的候補名單！ Grand Oak Apartments 是位於南三藩市的 43 套可負擔房屋公寓社區 提供 1、2 和3 臥室公寓，月租 $470 至 $1,678 要獲得優先權，您的家庭必須至少有一名成員目前在南舊金山市居住和/或工作。 預申請候補名單將於 22 年 9 月 12 日上午 9 點至 22 年 10 月 7 日下午 5 點開始接受 預申請將於 9 月 12 日上午 9點 至 10 月 7 日下午 5點 通過以下方式提取： 1) 網 站https://bridgehousing.com/properties/grand-oak/ , 2) 親臨辦公室非接觸式自行提取， 3) 致電 650-952-3727 並要求郵寄一份， 4) 發送電子郵件 至 GrandOak@bridgehousing.com 所有在22 年10月7日收到的預申請將被分配一個隨機生成的號碼，以確定最終的候補 名單順序，公寓設施包括全電動廚房、地毯、有陽台/天井(部分單位)、帶有廚房的活動 室、洗衣設施和美麗園景的場地。辦公室位於99 Oak Ave. South San Francisco， 辦公時間: 周一至週五上午 9 點至下午 5 點。 欲了解更多信息，請致電 650-952-3727 有收入和其他限制。歡迎Section 8。EHO。 全新裝修 Union City 好區 13 街 2 房 2 廳有洗乾衣機 近學校超市食市 Bart/ Bus 站， 合小家庭 415-632-7768 鄺生 兩房一浴 San Leandro 有後院 近華人超市 電或短信 510-875-3376 列治兩房 6 Ave 夾 Anza 全新裝 修廚廁浴齊，洗乾機 共用，包水垃圾 接受政府補助 電 415-816-5614 美家裝修 精裝價廉 廚房浴室 雲石安裝 地板磁磚 油漆水電 更換門窗 圍牆水泥 大工小活 免費估價 510-284-7685 周 Lic: 889875 百萬保險 www.tzcons.com 新建加建‧廚房浴室 設計畫圖‧ 申請 permit 20 年經驗‧專業奉獻 免費估價‧招聘熟手 408-904-9094 timzhangconstruction@gmail.com TZ Construction 餐館租售 538:Martinez快餐店約1100呎近連鎖店高速公路售1萬 539:Fremont高級點心炒菜店約3000呎外邊座位生意旺售35萬 541:Daly City BBQ餐約2000呎東主退休只售4萬8千 542:Pittsburg快餐店約1400呎設備新租$3900售10萬8千 543:Livermore中餐約2500呎租金便宜售11萬8千 544:Orinda中餐約2700呎高檔餐廳售4萬8千 545: Fremont中餐約3000呎熱鬧商場內月營業16萬售35萬 546:Oakland中醫診所約1400呎設備齊含浴室可做按摩售4萬5千 547:San Leandro火鍋點心約4300呎獨立屋重新裝璜30抽風機售39萬 552:San Jose商業辦公樓分租或合租租金便宜請洽 559:Concord中餐2400呎30 Feet抽風機淡酒19萬8千 572: Palo Alto亞洲餐約1400呎生意穩位置佳淡酒售23萬 578:Hayward汽車修理廠約5000呎租$7100東主退休售18萬 * 更多新餐館出售將推出 * 副總裁Sofia (510)673-6879 sofiafong1207@gmail.com 生意轉讓 舊金山 SF 中餐廳 1200 呎，有淡酒牌 租約好旺區，$18 萬 李女士 415-418-0933 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ๻ %86,1(66 )25 6$/( Alameda 2 房 1 廳 好區近大學 有洗乾衣機車位 合新移民，無寵物 415-497-5632 出租 Castro Valley Studio 有車位包水電適合單 身正職人士，另屋崙 兩層新建 4 房 3 浴。 請電 510-828-5899 列治文區 近 8 Ave. 2 房 1 廳廚廁 齊全柏文另 1 大房廚 廁齊柏文好區交通購 物便無煙寵 415-317- 2837 / 415-387-8521 鎖大師 開鎖配匙換門裝門鈴 修理車庫馬達斷彈簧 商業圈匣門玻璃門防 盜門鎖 415-987-6885 lco5511.yilijiaco Jim 旺中餐館 三藩市地點佳，人流 多生意旺，有停車場 租約長，租金合理接 手即賺請電 415-539- 9552 / 626-684-8058 大雅房租 不炊，有洗烘上網 San Leandro 近 Bart 站 /580 650-933-0616 全新姻親 美食坊附近二房一廳 一浴獨立廚廁，環境 安全交通便好學校近 超市，歡迎三口之家 無煙寵 510-316-7971 專業建築繪圖 Lic.953327 提供一條龍服務 加建改建 商業住宅 結構設計 違建合法 質優價好 合法傷殘建築規劃 請電 ( 粵國英 ) 415-517-4448 ★裝木地板 $1.6 起 / 平方呎 ★室內油漆 $2.5 起 / 平方呎 ★室外油漆，價格優惠 ★服務全灣區，免費估價 ★ 20 多年裝修經驗 克倫裝修 地板 油漆 Lic: 1064544 408-507-8469 鄭先生 美籍華裔 美麗美籍華裔女希望與任何年齡的 女士和男士建立友誼。 我不會說中文，我只說英文。 如果您想成為我的朋友，請致電美國夏威夷州 808-666-8717 或 808-999-0809 SIENNA Sienna LE 2015 年 灰色，119380 咪 無事故紀錄 請電溫生 415-638-9888 餐館出讓 1.舊金山餐館街角熱鬧1600呎$15萬 2. Milpitas中餐好生意租平1680呎$25萬 3. Newark 水餃麵食餐館生意穩1800呎$12.5萬 4. Mountain View最熱鬧街日餐2500呎$35萬 5. N. San Jose餐館設備全1200呎$8萬 6. San Ramon印度快餐設全850呎$8萬 7. Alameda日拉麵店租廉1000呎$14.9萬 8. Los Altos 墨西哥餐可改設全1800呎$15萬 9. Santa Clara餐館設全停車方便1302呎$15萬 10. San Mateo火鍋店設備全2584呎$36萬 11. Palo Alto中餐地點佳991呎$17萬 12. Pleasant Hill餐館租平設新1446呎$16.9萬 13. Alameda中式快餐大廚房租低1490呎$9.9萬 14. S.San Jose中餐老美區生意旺2700呎$35萬 15. 舊金山餐館好地點設備全1950呎$19.8萬 16. Fremont 中餐好地點生意穩1500呎$15萬 17. Mountain View中餐生意佳1672呎$29.5萬 18. San Ramon中餐好生意設全2000呎$22萬 19. E. San Jose中餐停車方便1092呎$5.5萬 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 拉麵店讓 舊金山中餐點心店 出讓，租平租約長 接手即可營業 電 415-994-7203 超市廉價轉讓 列治文超市轉讓，人流多，生意穩 由於人手不足廉價出售轉讓 適合家庭經營，無經驗可培訓 有意請電余生 415-748-8450 兩房出租 San Leandro 交通方 便，獨立出入，有車 位洗烘機，室內冷氣 無煙寵物，有意電 415-987-9919 Alameda 2 房 1 廳近 Lincoln 初中，好校區 另 Castro Valley 3 房 1 廳 2 廁近高中 510-918-2988 梁小姐 ‿Ⴘ֠ㄙ ٣ᲅ %86,1(66 )25 6$/( 二房一廳 San Leandro 近 580 超市，不煙無寵，街 區安靜簡單煮食有乾 洗衣機，合正職人士 請電 510-610-5609 獨立靚屋 San Leandro Manor 好區 單層靚裝修 3 房 2 廳 1 浴 2 車位洗烘機有 後院可步行到學校租 $2750, 510-917-7225 屋崙柏文 Grand Ave 近 Piedmont Safeway 對面有車位 包垃圾，二房一廳 請電 510-393-0791 925-286-8964 伍生 二埠裝修 廚房浴室 更換門窗 瓷磚地板 大小工程 Lic # 1045839 請電 916-716-7772 Mike 裝修 廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike 精工裝修 20 年經驗 磁磚雲石 廚浴門窗 土庫間房 水電油漆 樓梯陽台 圍欄水泥 工精價廉 415-254-7640 余生 門窗專家 20年專業換窗經驗 工好價宜保不漏水 人工$100起 415-830-2583 找男伴侶 女 66 歲離婚無累退 休健康外表比實際年 齡年輕，尋 63 至 70 健康善良誠實單身男 415-955-7576 餐館出售 San Leandro 北方餐館 出售，生意穩定租平 約滿，有停車場，售 9 萬 5， 電 415-606- 9053 / 415-728-3043 早餐飲品 三藩市唐人埠當旺街 角位早餐飲品店出售 容易營運，連生財工 具 $75000，請短訊 415-321-9338 譚小姐 二埠柏文 Sacramento 2 房 2 浴柏文 1032 呎租金 $2055 有儲物室及超 大走入式衣櫥。 請電 833-388-3373 靚 Condo Sunnyvale 三房二浴 1090 呎 $3250+ 按金 需一年租約。新地毯 油漆，浴室新裝修。 電英文 408-930-3168 Cupertino 二大房二浴柏文1289 呎 $4580 大衣櫃，靚 廚房，有洗衣設備， 可寵物不吸煙。 請電 888-372-8571 Millbrae 可步行到市中心地鐵 及火車站，精美一房 一廳，合 1-3 人每月 $1650 水 電 費 $120 每人。 415-218-2620 Alameda 樓上超大 1 房 1 廳廚 浴齊新地板近小學高 中巴士站合小家庭不 煙無寵 Sec 8 ok 月租 $1930, 510-381-0829 吉屋出租 屋崙 25 Ave 夾 Foothill Blvd. 2 房 2 廳 2 廁新裝修交通方便 Sect. 8 ok。有意請電 510-388-7715 劉生 特 惠