09-16-2022星島日報(美西版)

C10 廣告 2022年9月16日　星期五 32992 Mission Blvd., Hayward, CA 94544 FD# 1240 | COA 627 H A Y W A R D 4499 Piedmont Avenue Oakland, CA 94611 FD# 1254 金▽鉯催㛢⟔䕜鑂舚꧅    ն 氬룹㎦ 4BO .BUFP 僖仼舘仼 唼縍撳 㞝基㵪鈑☕氳⺳㰅㖵⪍唼縍撳鑂㖵㟰┾⥉洡舘    㡤⺳ 鈑☕⺳㰅 鈑☕㡤妤 ꧅鎈 ꧅㯹鼽畴 ꟯➠ 䡘䄹僷䡘鈑☕氳⺳㰅⭴杯㏇ 氬룹㎦ 氬䕒㎦ 氬烤㎦ 㲄䷸⟔♣ ⛻䷸䏻 㓹涎䷸䏻 䓪⮯ 槀䓪 㝶䓪 塙鲜⹉ⱶ ꄆ꣊䓙鈑熤烱 ꯏ頇攑䘟 ٬ ꯏ頇㳄仍㗼㎦ 끍愌륨氬⺭ 袛菋愂蝭菋㎦ 艂愂⴬烖炙 ◸ 䤽䣩⨣䘟 ٬ 鞙└鴝┉ ٬ ꯏ頇⪕㕵焱㏐♔┕◸僗 䤽䣩⨣䘟 ٬ ꯏ頇焱㏐◸僗 䤽䣩⨣䘟 ٬ ⺱侇ꯏ頇蝭煱䡝愂蝭銷ⱁ◸僗갯㛚焱㏐⨣䘟 ٬ ꯏ頇焱㏐⺎◸僗 焱㏐ら⿁䤽䣩 ٬ ꯏ頇蝭煱艂愂蝭銷ⱁ僄냖◸僗 䤽䣩⨣䘟 ٬ ꯏ頇⺎◸⠕僖⮵䕜㍑頝 ٬ 꺙埠僖♀堑䋞僿㛿筤硰 ٬ 䢦僗⪍⚏䡝鴚⚔氳髭☕յ寕ꡕ鼨ꝛյ⯥禱ꂲ閿☕⿦⽰㓵嫏☕⿦◸僗 갯㛚⨣䘟 頝⿁ ٬ 僗嚁働頬⹧✿⧎⡬ ✿㍑嚁烨 ն扜頇鞙金姳 ٬ 亍㲙䢒ꯏ頇焱㏐环ⷊ暡⹧⧎⡬  煱⿁⶯ 氬䕒㎦ )BZXBSE 僖仼 氬烤㎦ 0BLMBOE ꯏ頇⨣䘟 鞙└鴝┉⩦鞞頝鴝氳焱㏐⪭⧎⡬䑒ꯄ注 璡䡝⛦亥艂䢦頇⧎劲䢦僗焱㏐䑒ꯄ⮜⪍ ⺱┉♷⺭⺱⪑┾┦䑒ꯄⴎ䦮㗼♔⹖ꝧ ㎻艂㵟㎻ն ꯏ頇焱㏐䑒ꯄ⽰ꝧ㎻ 㵟㎻ ♔⹖ 㗼䡝㛚 号⺭頇◸僗 ⨣䘟ⴎ䦮㱧遫鞞榫 ꯏ頇焱㏐䑒ꯄ⽰ꝧ㎻ 㵟㎻ 䡝 㗼 㛚号 ⺭頇◸僗 ⨣䘟ⴎ䦮㱧遫鞞榫 ꯏ頇⪕  㕵焱㏐㱮䡗錄环⟔鋕䏳ⷊ◸僗  ⨣䘟 ꯏ頇⺎◸⠕僖⮵䕜㍑頝♔⹖䐍皣糓╯ 仼畀颯꺙埠僖♀堑䋞僿㛿筤硰 ꯏ頇朔桔ꪫ㙇륨◸僗 䤽䣩⨣䘟⥪꡿⺱ 侇⺭頇⪕埠ꝧ㎻艂㵟㎻僜Ⳋ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ 鞙└鴝┉⩦鞞頝鴝氳焱㏐⪭⧎⡬䑒ꯄ注 璡䡝⛦亥艂䢦頇⧎劲䢦僗焱㏐䑒ꯄ⮜⪍ ⺱┉♷⺭⺱⪑┾┦䑒ꯄⴎ䦮㗼♔⹖ꝧ ㎻艂㵟㎻ն ꯏ頇⪕  㕵焱㏐䡝縖⪕⠕╏绣ꦁ☕⛤ 㱮䡗錄环⟔鋕䏳ⷊ◸僗 ⨣䘟 ꯏ頇⺎◸⠕僖⮵䕜㍑頝♔⹖䐍皣糓╯ 仼畀颯꺙埠僖♀堑䋞僿㛿筤硰 ꯏ頇朔桔ꪫ㙇륨◸僗 䤽䣩⨣䘟⥪꡿ ⺱侇⺭頇⪕埠ꝧ㎻艂㵟㎻僜Ⳋ ٬ ٬ ٬ ٬ ┕ⶎ  ㏇艊ꄌ㸔㛿㵏♂鈵䅷ꯜ┖鏸祺炭焱 ╈ⶎ  艷晕 ┖ⶎ  㛿㵇♂鈵ꝥ䆠 ┖ⶎ    袛菋㎦䷒겧甭 꺙⺳鷜㲙㵪暡䐂⩦鞞겧甭┉ꥃ ⹉ⱶ孨Ⳃ꺙 ⺳⺎暡⽏㎜럄䑐拺☻괹┉♷ 㷒❙䄬└諿䄬⹖⶟想錄僗㵬禱䄘㚖䫙鴝 䐍鵮㕕⺳⺆꡿⺳갯⠕ ┕ⶎ  ㏇硿꣊瞿䅷ꯜ┖鏸祺炭焱 ╈ⶎ  艷晕 ꡭ僗催㛢孨Ⳃ 崅鈯秀珇♔暡⹧僄亍鞳銻 IBZXBSE DIBQFMPGUIFDIJNFT DPN Hwy 92 at Skyline Blvd., San Mateo, CA 94402 FD# 1848