09-16-2022星島日報(美西版)

㋀䟤ੳ Bay Area ๖๖䯳౅ 1222 Stockton St, San Francisco 㴟㡶೻ (Chinatown ㍪Ꮔ ) 1230 Stockton St, San Francisco 㴟㡶೻ (Oakland Ꮔ ) 388 9th St STE 110, Oakland (510)238-8833 㴟㡶೻ (Milpitas Ꮔ ) 648 Barber Lane, Milpitas (408)383-9238 㴟㡶೻ (Cupertino Ꮔ ) 10959 NWolfe Road, Cupertino ⤫А֒Ꮴ͚ᓰ 802 Cascade Drive, San Jose ㈺㭚丷⩌乕 538 South Murphy Ave, Sunnyvale (408)797-5561 㒻㤜㬒㵹 1740 N Milpitas Blvd, Milpitas (408)263-2893 ຯᘼയ 35201 Newark Blvd STE G, Newark (510)796-8826 ᐐ⩌䮳 947 Grant Ave, San Francisco (415)421-7765 Ꮴ⎽㬒㵹 46324 Warm Springs Blvd #739, Fremont (408)500-6961 * These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. umeken.com 888 747 3311 㵭ノ͚⮱䯞ᗐ 㵭ᵀ 倅㵭฀Ƞᓰ㖹᷄උȠ㚓⏏㵭 गᰶ㼐↧㵭ᵀ ᝺㘪䴽䭟 䮳䛺ᣕ㫓喟 ‡ ᨁᓰᓰ㜌⫲Ƞ倅㵭฀Ƞ ㈃ᅬ⫲Ƞ 倅㛪ధ䚴Ƞ ͚䷕ぶ㔮Ꭱ⫲⮱ϧ喠 ‡ ᰶ㵭ノ䯉⹆უ᫼ट⮱ϧ喠 ‡ Ꭰ᭯ૉສ⇦㛖丌➖Ƞ 㵭⋟叼⽍⮱ϧȡ ຯ᳉㵭ノ͚⮱㵭൷ఋ≮ ݝ ᓰ㜌ᝃ๔㚓喑 ݴ ᰰ♎䴽䂓ౝᑂ䊤⾮⮩ᕔᓰ㚓㵭ノ⫫⫲喑 ఍ₑ䴽䭟㵭ᵀ⮱ᒏ᜽ᅑ◧䛺㺮喆ᓋᬒ᱙ נ ㊞丟丌㈺䅳⮩䚢㣹͚᣽ः⮱6.&,&/㈺䅳⓭䚣喆 ㈺䅳⓭䚣जᄴ܊ధౕ㵭ノ͚⮱㵭ᵀ⏣㼐喑䕍ᅞ䕇ᯏࣵ֒Ꮴ⮱㵭ノȡ 㿸⩕6.&,&/㈺䅳⓭䚣Ⴕ䂤ᗕ㵭ノ֒Ꮴȡ 㵭ノ֒Ꮴ᝺᭜ⱌₐ֒Ꮴ 6.&,&/ ㈺䅳⓭䚣 ͥ ㈺䅳⓭䚣 䈩䇤 ⯿ ☮ㅔᰅ㔗͈̪㬍૪⅛ᬥ⿧⺬ᘉΠ⁓ ᧘Մ♃ㅩᰚ㔬ⅰ⻁ᩬ ᧘Մ㨒㶌᥃ⅰ⻁ᩬ ܻۨ♃ㅩᰚ㔬ྭⅰ ᣾♠⻁┷ 㭗⻁⣷⃛ၴ⡃ⅰ ᣾♠⻁┷ ๔䛼㵭ᵀൢඋ㵭ノ 䵺ใ ߍ 䔮 ̭ Ըᰵ⩕䛼 副刊 2022年9月16日　星期五 F1 訂報熱線： 650-808-8866 近 期新冠確 診 數 字 不斷飆升，情 況令人擔憂， 而且即使康復 後，仍有可能要 面對各種新冠後遺症。張 勇醫師提到新冠康復者雖 或會出現如幻嗅、腦霧、 氣管敏感性咳嗽等情況， 但只要針對「強壯穴」等部 位進行針灸、穴按，再配 合適當中藥食療，定可抗 擊各樣長新冠後遺症。 文：廖元偉　圖：黃頌偉 ● 按壓「四關穴」輔以補益湯水 要對付不同的長新冠症狀，除可採用中藥及針灸療法，張 勇醫師亦提議大家平日可自行按壓合適的穴位，改善身體免疫 力，「身體上有所謂的強壯穴，其中四關穴（即手背虎口位置的 合谷穴、腳背拇趾和第二趾之間的太衝穴），以及小腿的足三里 穴，便屬於能夠提高免疫系統及補肺的穴位。」 ●（左起）足三里（左上圖）、合谷穴（右上圖）及太衝穴（右 下圖），均屬能改善身體扺抗力的「強壯穴」穴位。 ● ● 疑似常嗅到燒焦氣味 染疫人士若然早已接種新冠疫苗，「中招」後大 部分均屬輕症，未必會有致命之危，然而就算避過 重症風險，仍有機會遇上不同的新冠後遺症。事實 上，隨著各地鬆綁防疫措施，全球逾億新冠患者， 康復後許多都有出現長新冠症狀，而且涉及身體不 同器官部位。 張勇醫師提到，許多患者染疫後轉為陰性，仍 有受一系列副作用所影響，由容易疲倦、脫髮，以 至失去味覺及嗅覺，種類可謂五花八門，而其中一 項於不少新冠康服者身上出現過的症狀，便是幻嗅。 張勇醫師解釋：「新冠康服者其中一個較嚴重 而又常被人忽略的後遺症，是嗅覺出現 問題，由於病毒破壞了嗅覺，令致 鼻子嗅任何東西，均有像燒焦一般 的氣味，這一種症狀稱之為幻嗅。」 張勇醫師指幻嗅不但令人感 覺難受，而且在西醫治療中，尚未 有良好的處理方案，幸而轉介到中醫時，可以 針灸進行治療。張勇醫師說：「對於治療嗅覺 反應，位於鼻翼外緣的迎香穴反應特佳，只要再配 合對合谷穴及其他強壯穴穴位進行針灸，便能起刺 激作用，患者亦很快完全康復。」 強化免疫系統加快修復 張勇醫師表示，新冠康復者除會嗅覺失靈，不 少人中招過後，更會感覺極度疲倦，甚至出現反應 呆滯、欠缺記性等腦霧症狀，然而醫師認為只要找 中醫針對性調理，都能迅速治療上述長新冠症狀。 張醫師說：「中醫會幫助患者補肺、補腎，藉此改 善免疫系統功能及提升個人抵抗力，讓身體自我修 補、修復。我早前也有病人的子女在外國染疫，康 復後身體仍覺疲憊不堪，於是給他們寄上補肺中成 藥，服用數天後已可如常運動。」 不過張勇醫師特別提及，新冠康復者若出現氣 管問題，則要小心對待。「新冠康服者經 常出現乾咳，通常屬於氣管敏感引 致的咳嗽，很多時會在夜晚出現， 中醫稱之為敏感咳或寒咳，由於 氣管因敏感反應而收窄，故不能 如一般咳嗽對待，若只以滋潤喉 嚨、清熱或服食抗生素等方法， 有可能令情況愈見嚴重。對付氣 管敏感引致的咳嗽，要用不同 的藥材，利用溫藥抗張支 氣管，藉此化痰補肺， 才能改善肺弱情況。」 ● 長新冠引致的咳嗽 多由氣管敏感引發， 應以溫藥抗張支氣管， 才能改善肺弱情況。 除了穴按方法，也可藉 湯水補身。「改善長新冠症 狀要涉及補肺補脾，才能讓 身體盡快修補，可利用黃芪 15克、大棗2至3粒、百合10 克、淮山20克等，再配合豬 月展半斤煲湯，適合染疫後調 理時飲用，效果極佳。」 個案急增 抗擊新冠後遺症 按強壯穴治幻嗅敏感咳 ● 時妝界 STYLE 文：Eve Lam 圖：各品牌提供 ● Supremya 熟 齡肌修護的幾項重 要備忘，必定包 括煥膚及緊緻，一方面 要為肌膚補水，另方面 就要喚醒沉睡細胞，然 後注入「補品」，加以重 點修護、煥發新肌，重 拾年輕健康膚質。市面 的抗老化護膚新品都注入 針對性高效成分，部分亦專 為晚間修護而設，把握 黃金時間，留住青 春。 ●升級版再生修護雙效 精華 /50ml，運用全新 科技增大蜂蜜的天然 特性、蜂蜜生物聚發 酵，亮顏煥膚功效再 提升。 ● \50ml ● Liposome Advanced 保濕活膚夜 間修護面霜，「夜間多層生物微脂囊 體」能滲透至角質層深處，長時間滋 潤肌膚，並注入美容成分。 ●水活細胞再生重點抗皺霜，有 助撫平眼周紋、法令紋、頸紋 等，配合獨家穩定技術及配方， 提升去紋緊緻效能。 ● Omorovicza Queen Essence 大自然美肌蜜語 蜂皇漿早被視為益壽延年的珍品，而醫學界亦有以 之治療久未瘉合的傷口，加快復元。近年美容界致力研 發蜂皇美肌效能的代表，一定少不了Guerlain，品牌在 2021年創建蜜蜂實驗室（Beelab），專注探索蜜蜂、蜂皇 產物及肌膚修護的研究平台。今年品牌新推的升級版再 生修護雙效精華，配方善用亮澤炫肌的白蜂蜜精萃，結 合煥膚成分果酸（AHA）及多重果酸（PHA），增大蜂蜜的 天然特性、蜂蜜生物聚發酵，令功效再提升。 Dior玫瑰花蜜活顏再生乳霜，顧名思義，核心成分 正是格蘭玫瑰，善用花莖至花瓣、花蕾至果實等，萃取 蘊含逾八十種提取自格蘭玫瑰的分子，另將格蘭玫瑰的 全新萃取分子融合促進膠原蛋白生成的胜肽，造就玫瑰 胜肽的誕生，針對肌膚發揮再生效能，從而達到減齡之 效。 晚間細胞重啟 對抗熟齡肌，晚間修護同樣重要。隨年齡增長，細 胞之間的溝通活動減少，需要透過重啟晚間修復機制， 讓肌膚更易吸收養分。 Sisley至臻活膚肌底液就如晚間修護的序幕，成分中 的植物甘油先將水分鎖於肌膚深層，而維他命原B5就維 持肌膚的水潤度。紅葡萄葉萃取則有助激活肌膚，促進 晚間再生機制等。來自日本的Decorté全新Liposome保濕 活膚修復晚霜，其「夜間多層生物微脂囊體」只有0.1至0.4 微米，能滲透至角質層深處。囊體在整晚逐層釋放，為 肌膚長時間帶來滋潤及注入美容成分。 高效護膚減齡必修科 ̈ 上醫堂中醫師張勇有問必答，同你疫轉健康！ 上醫堂創辦人 張勇 以黃芪、大棗、 百合、淮山等製作的 湯水，特別適合新冠 康復者調理身體。 新冠病毒有機會影 響嗅覺器官，染疫後 即使康復，也有可能 出現幻嗅等現象。 向鼻翼旁的迎香穴進 行針灸，對治療幻嗅有 上佳療效。 晚上取兩泵 至臻活膚肌底液，塗 於面部及頸部，輕輕按摩至吸收，為晚間抗老 修護揭序幕，令後續護膚品更易吸收。 玫瑰花蜜活顏再生乳霜 ，以格蘭玫瑰的 全新萃取分子造就玫瑰胜肽的誕生，藉以發揮 肌膚再生效能。 ，成分中的抗污 染番茄幹細胞，複製植物阻截環境壓力原的能 力，透明質酸則令膚質細滑潤澤，呈現年輕亮 采。