10-03-2022星島日報(美西版)

本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 S ING T AO B USINESS N EWS 2022年10月3日　星期一 訂報專線 650-808-8866 訂報專用 QR code C12 惠理料港股近見底 籲短線部署防守股 www.orthoworks.com Sunnyvale 診所 877 W. Fremont Ave. Suite#J-2, Sunnyvale 408-738-8400 沈大文 牙醫 博士 DAVID SHEN D.M.D 北加州亞裔牙醫協會創會主席 凡進行隱形牙齒矯正，可享有$500優惠 週六可在三藩市， Fremont 及 Milpitas 診所預約 S.F., San Bruno, Atherton, Sunnyvale, San Jose, Milpitas, Hercules, Antioch 650-589-4563 牙齒矯正專科 主廚推薦︰江浙菜餚，北方名菜 應有盡有，任君選擇 凡消費80元 凡消費60元 週末上午供應 送清炒蝦仁 送酒釀湯圓 豆漿、油條、飯團 慶祝 40 週年酬賓︰ 砂鍋魚頭 紅燒原蹄 紅燒划水 紅燒肉百頁結 雪菜毛豆百頁 上海小排骨 葱燒海參 紅燒獅子頭 水煮牛肉 重慶辣子鷄 豆瓣魚片 豆腐肥腸煲 五更腸旺 豆花海鮮 酸菜魚 飄香排骨 葱油餅 芝麻香餅 生煎包 上海小龍包 韮菜盒子 羅卜絲餅 梅菜干肉包 上海糯米燒賣 美心點心 風味江浙菜 風味川菜 Peking Restaurant 地址：1375 Noriega ST.( 夾 20AVE) .S.F CA 94122 電話：415-665-2199, 415-665-5733 每天營業：11:00AM-3:00PM 4:30PM-8:00PM ॠ ㆣ 㧠 ໥ 本疊廣告索引 ： 旅遊 餐館 保險 殯儀 文景假期 9/19/22 出發“意大利深度獨家饗宴” ~幸福滿意歸來！ （工商新聞）日前，由文景假期主辦 9月19 日出發的“寵愛自己，意大利深度獨家饗宴”， 得到空前成功，圓滿結束！遊覽義大利丨羅馬 +梵蒂岡+佛羅倫斯+比薩+五漁村+博洛尼亞+威 尼斯+維羅納+米蘭 10天8晚遊。包含四頓當地 特色晚餐（羅馬燉牛尾、佛羅倫斯牛排餐、威尼 斯墨魚面、米蘭義大利經典披薩配當地啤酒） 錯過了此全包團的朋友們，不要氣餒！請 把握機會...目前文景假期，加開10月11日舊金 山包機票出發$2800/位，機會難逢，趕緊報名 吧！報名熱線：415-876-7888. 以上行程，包含出發的往返機票，請不要 再遲延了！敬請把握機會一起去體驗吧，盡快 來電鎖定屬於您的席位吧。僅此一團，錯過了 一定會後悔。 文景假期的舊金山Clement總店、中國城分 店、東灣Pleasanton分店、南灣Milpitas分店已 經重新開門啦，一周七天，10:00am-6:00pm， 我們恭候您的光臨。我們做好最嚴格的清潔防 疫工作，歡迎新老朋友上門來聊聊天，有任何 出行需求的，我們都可以提供專業的服務。疫 情即將過去，我們相約在這個令人留戀的冬天。 我們提供回國一條龍服務，包括機票、核 酸檢測、綠碼申請指導、中國人道主義簽證、 護照更新、三級認證、酒店、接送、證照照相 服務等。同時北美旅遊已經開放，我們提供美 國當地、夏威夷、阿拉斯加、加拿大、歐洲等 旅遊團，歡迎新老朋友上門、電話或微信諮詢 我們，文景假期竭誠在疫情期間為每個有出行 需求的朋友提供專業周到的服務。 隨著上一波推廣不少小夥伴們預定了去阿 拉斯加和夏威夷的行程，這次文景假期繼續推 出更多出發日期，帶你繼續暢玩阿拉斯加和夏 威夷，給你充滿驚奇的旅程！ 極光產品 阿拉斯加五天至七天的行程，特別安排星 球小木屋一晚住宿，泡溫泉，狗拉雪撬，都是 必玩項目，每周固定日子出發 加拿大黃刀、白馬極光產品四天團，天天 出發 冰島追光之旅7天5晚，每周五出發 文景夏威夷旅遊團 五天珍珠港,市區遊,小環島精華遊,檀香山, 夏威夷文景自組團(舊金山出發包機票)天天出發 文景包團產品（非拼團操作），均保證出發： 10/12埃及8天旅遊 10/19泰國柬埔寨9天遊 10/31歐洲西葡雙牙9天游 接上11/7土耳其11天游（特別安排洞穴酒店 住宿看熱气球）余下少量位置，欲購從速！ 12/5出發暢遊摩洛哥10天游！ 12/25聖誕新年歐洲團 2/20/2023文景总裁帶您去地球的南端追逐 那一片純淨之白，南極之旅，每年12月至2月， 均有出發日期。 日本，韓國，泰國，柬埔寨，迪拜，歐洲 各線路等，全部開放旅遊了，文景假期每個月 均有出發、 文景假期是北美最大出境遊旅行商，公司 成立20年來，品質和價格並重，線上、線下相 結合，全美、加、澳、中共計10多家線下旅 遊體驗店，官網有數千條產品可供選擇。中文 /英文/西班牙語團每週都有發團，每年組織數 萬人出境旅遊。24小時諮詢電話：總店舊金山 548 Clement St 415-876-7888，中國城415- 921-6888，東灣Pleasanton大華超市內925-521- 6999，南灣Milpitas大華超市內408-855-1118 。 千裏之行，始於文景！ （工商新聞）李浩 勤：畢業于廣卅粵劇學 校，并拜嶺南古箏大師 星海音樂學院教授民樂 系主任陳安華為師， 畢業後跟隨紅線女，陳 少風等名伶到世界各地 演出。并曾于在廣州市 舉辦的民族音樂比賽中 獲得一等獎，移民美國 後，在博愛中文學校， 雅舍音樂中心，愛樂音 樂中心等⋯任職國樂老 師，并于在2016年， 2021年榮獲北加州優秀 教師獎，2017年榮獲第 24屆美國國際音樂比賽 傑出教師獎，2021獲 得中央音樂學院頒發的 優秀輔導老師獎。李浩 勤國樂老師團隊在星島 Expo表演樂器時間是 10/8 上午 11:15，敬請 留意。 李浩勤國樂老師團隊星島Expo獻上精彩樂器演奏 REDWOOD CI TY AARP 樂齡會最新全國調查顯示歧視與女性心理健康、財務健康 之間存在聯繫 （工商新聞）華盛頓— AARP 樂 齡會公佈了其 Mirror/Mirror 年度調查 的最新結果：女性對美麗、年齡和媒 體的思考 š 。該研究表明，60% 的 50 歲以上在美亞裔和太平洋島民 (AAPI) 女性「至少有時」會遭受歧視。 此外，經常遭受歧視的 50 歲以 上 AAPI 女性最常見的原因是她們的 種族、族裔和/或膚色 (82%)。然而， 近一半 (44%) 的人認為口音是他們感 到受歧視的另一個主要原因，其次是 年齡 (40%)。 遭受針對族裔/種族/膚色歧視的 AAPI 女性對其當前心理健康的評估 低於那些未遭受歧視的女性，這並不 令人意外。 AARP樂齡會 的 Mirror/Mirror š 調查表明，儘管歧視的經歷可能有所 不同，但在經歷過歧視的 50 歲以上 AAPI 女性中，75% 經常以類似的方 式部署規避策略： ‧ 63% 密切觀察周圍環境 ‧ 52% 䈡⇍⮷⽫婔娙䘬ℭ⭡␴ 㕡⺷ ‧ 49% 的人在日常互動中考慮 安全感和舒適感 該調查還顯示，所有年齡段的 AAPI 女性都經常在工作場所遭受歧 視，56% 的 18 歲以上在職 AAPI 女 性經歷了影響其收入潛力和財務健康 的歧視性操作。在這些 18 歲以上的 在職 AAPI 女性中： ‧ 44% 在工作時被客戶或同事 忽視、不尊重或貶低 ‧ 33% 未獲得加薪、晉升或在 工作中獲得晉升的機會 ‧ 26% 被告知在工作中要有特 定的行為舉止 ‧ 25% 被排除在本可以幫助他 們職業發展的項目或會議之外 ‧ 18% 被不公平地解僱或因不 公平的招聘行為而未被聘用 「由於我們不得不忍受成見，身 為一名在美亞裔和太平洋島民女性一 直都很有挑戰性。除了必須克服這些 刻板印象之外，AAPI 女性還必須與 多種形式的歧視作鬥爭。」AARP 副 總裁、在美亞裔和太平洋島民受眾 戰略，多元化、公平和包容辦公室 Daphne Kwok 說道。「在工作場所， 女性，包括AAPI女性，不應該必須 克服年齡、種族或任何其他因素的障 礙，才能工作、成功和出類拔萃。」 要了解有關 A A R P M i r r o r / Mi r ror ƚ 研究的更多信息，請瀏覽 http://www.aarp.org/healthyliving。 有關如何保持身心健康的提示、工具 和資源，請瀏覽 ：https://www.aarp . org/work/. AARP 樂齡會介紹：AARP 樂 齡會致力於讓 50 歲以上人群有權選 擇自己的晚年生活方式，為美國最大 的此類非營利、無黨派組織。AARP 樂齡會在全國擁有近 3800 萬成員， 協會能強化社區並倡導對家庭最重 要的事情：健康保障、財務穩定和 個人成就。AARP 樂齡會還出版全 國發行量最大的出版物：AARP 樂 齡會雜誌和 AARP 樂齡會公告。要 瞭解更多資訊，請瀏覽 www.aarp. org 或在 Facebook 和 Twitter 上關 注 @AARP、@AARPadvocates 和 @AARPAAP I，獲取更多社區 新聞和影片。想獲得譯文資源， 請瀏覽 AARP 樂齡會的h t t p s : / / ch i nese . aa r p . o r g /中文網站，或 者我們 AARP 樂齡會的h t t p s : / / www . a a r p . o r g / h o m e - f a m i l y / voices/asian-communi ty/korean- language-resources/?cmp=RDRCT- 5ee5e734-20211108韓語和https:// www.aarp.org/home-family/voices/ as i an - commun i t y / v i e t namese - language-resources/?cmp=RDRCT- 262dea9a-20211108越南語頁面。 平均而言，50 歲以上的在美亞裔和太平洋島民女性中有 60% 經常遭受歧視