10-03-2022星島日報(美西版)

可預約週末應診，通國、粵語 Steve B Nguyen D.D.S. 南加州大學牙醫學院駐院醫生 三藩市加大牙醫學院副教授 牙周病專科中心 假牙及牙齒修正專家 (408) 294-8999 1143 Story Rd. Suite 230 & 240 San Jose, CA 95122 (415) 386-8790 319 8th AVE. S.F., CA 94118 美國消費者調查委員會 ─ 推薦為最佳牙科醫生 陳樹基 牙醫博士 DENNIS S. CHAN D.D.S. 美國哥倫比亞大學牙科博士 紐約大學醫學院駐院牙科醫生 三藩市太平洋牙醫學院專科深造文憑 ‧牙齒矯正 ‧拔掉智慧齒 ‧補　牙 ‧假　牙 ‧牙套、牙橋 ‧牙 周 病 ‧根管治療 ( 415 ) 661-8300 週一至週六應診 日落區1736 Noriega St. S.F.(夾25th Ave.) CA 94122 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 譚志榮 脊椎神經醫學博士 頸背腰痛、手腳痺痛、 肩周炎、膝蓋疼痛、 物理治療、脊椎神經壓迫、 風濕痛、坐骨神經痛 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd.San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備 ‧最先進治療法 - 牽引治療機器專 醫椎間盤突出 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 最新技術及先進設備 *Invisalign 隱形矯正 *3-D X-Ray 植牙技術 *Instant Cosmetic Simulation 美容電腦分析 *固定活動假牙 *牙周病預防及治療 1421 Powell St. ( 夾 Vallejo), S.F.,CA 94133 詳情請電 415.362.8868 劉偉牙科醫學博士 Wai Lau, DDS,FAGD, FICOI 美國全科牙醫學院院士 國際植牙專科學院院士 ( 可分期及無息貸款計劃, 接受各類燕梳保險 ) 4700 MISSION ST. S.F.CA94112 415-819-7669 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手足麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 部門公佈 ,2* "3 ",0> +,2(7( +,2(7( İʼn=ljʼn œ@+Ł+"28 子女撫養費既複雜、備感壓力又令人感到困惑。三藩市兒童撫養服務局 (Department of Child Support Services) 會幫助家長理解這個過程，從而讓他們知道他們的權利和支付與收取撫養 費的選項。市兒童撫養服務局可為你提供實體或電話服務，現在就致電 (866) 901-3212 或瀏 覽 www.sfgov.org/dcss 了解。請登上 https://sfgov.org/dcss/opening-case 預約時間來建立您 的個案。 市公共衛生局 (Department of Public Health) 家庭與婦嬰和兒童共同健康成長！ 三藩市公共衛生局 (SFDPH) 的婦嬰及兒童 (WIC) 營養計劃提供健康食品、營養小貼士、餵哺 母乳的支援、保健轉介和社區資訊。如果您處於以下狀況，就符合資格申領︰ ‧懷孕、餵哺母乳或剛誕下嬰孩；或 ‧近期流產；或 ‧撫育或照護一名 5 歲或以下兒童；以及 ‧屬中、低收入戶；或 ‧領取加州醫療補助計劃 (Medi-Cal，俗稱白卡 )、加州就業機會及育兒責任計劃 (CalWORKS，即 TANF) 或加州糧食券 (CalFresh，即 SNAP) 福利；以及 ‧居於加州。 如欲了解加州 WIC 計劃，請瀏覽 www.MyFamily.WIC.ca.gov 或致電 1-888-942-9675 查詢。 如欲登記三藩市公共衛生局 WIC 計劃，請登上 www.sfdph.org/wicanmt 開始您的申請，或致 電 628-217-6890 預約。 鼓勵近日懷孕人士、勞工家庭、軍眷及移民家庭申請，WIC 也歡迎父親、祖父母、收養家庭 或照顧合資格兒童的監護人。 本部門是機會平等的僱主 現有及即將出現的委員會空缺︰ 估值上訴委員會 (The Assessment Appeals Board ，AAB) AAB解決市估值官辦公室與物業業主的法律與估值事宜。委員會現有以下空缺︰1號委員會— 2 名；2 號委員會—4 名；3 號委員會—5 名。聆訊屬於類似法庭設置的準司法形式進行，雙 方會出示證據及證詞，然後委員會評估證據和證詞後作出決定。 如要符合獲委任資格，您必須在加州最少有以下專業的 5 年經驗︰ 1、公共會計；2、地產經 紀；3、律師；或 4、獲全國認證機構認可或由加州物業估值師辦公室 (Office of Real Estate Appraiser) 或加州平稅局 (State Board of Equalization) 認證的物業估值師。 如欲了解現有或即將到來的委員會及工作小組空缺名單，請瀏覽 https://sfbos.org/vacancy- boards-commissions-task-forces。 三藩市縣市政府鼓勵公眾外展。所有文章會被翻譯成多種語言，讓公眾可以有更深入了解。 本報盡量準確翻譯。如有錯漏，三藩市縣市政府或本報概不負責。 ! "# $%&' 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報 敬啟 公 告 大國醫關節靈 （JOINT SPIRIT） 4 盒 $100.00 請上 moremallda.com 訂購 印尼東爪哇一場足球賽發生的人踩人慘劇。 當地官員將死亡人數從原先的174人，下調至125 人，原因是部分死者被重複點算。另有超過320人受傷，部分 傷者腦部出現損傷。事發地東爪哇省的省長表示，會向傷者和 死者家屬提供財政援助。 事 發在當地10月1日晚，主場的阿 雷馬隊以2:3輸掉了比賽，這也 是23年來雙方對賽中，阿雷馬隊首次 主場落敗，引發球迷不滿。有人向球 場和球員投擲水樽等雜物，更加有大 批球迷衝落球賽抗議，要求阿雷馬管 理層解釋。 網上片段顯示，手持長棍和盾牌 的防暴警察入場驅趕，有警員由球場 周邊發射多枚催淚彈，球場和看台隨 即陷入煙霧中，球迷爭相離開，數百 人同時衝向體育場出口；有人吸入氣 體後呼吸困難，亦有人失足跌倒，被 其他人踩中。球場外亦有車輛被燒成 廢鐵。 部分人獲救時已經失去意識，有 34人當場窒息死亡，球場內放有多個 屍袋。超過300名傷者送到附近多間 醫院，不少人在送院途中或搶救後證 實不治，預料死亡人數可能進一步增 加。 事發後有意見質疑，印尼警方在 球場使用催淚煙的做法，違反了國際 足協規定。國際特赦亦指警方使用過 份武力，警方解釋有球迷襲擊警員， 並破壞車輛，形容已經進入無政府狀 態，又指在發射催淚彈前有採取預防 措施。印尼人權委員會計劃調查事 件。 總統指示暫停聯賽 今次是自1964年秘魯球賽釀成 328人死亡以來，死傷最嚴重的球場 人踩人慘劇之一。印尼總統佐科指 示，暫停所有甲級聯賽賽事，直至完 成調查。他又要求相關部門就體育賽 事安全情況進行評估，指期望今次是 印尼最後一次出現足球慘劇。體育部 長表示，會重新評估球賽安全情況， 包括考慮下令賽事閉門進行。 印尼的安全部部長馬福在社交網 站指，球賽售出4.2萬張門票，高於 可容納的3.8萬人。當局展開調查， 體育部長表示，會重新評估球賽安全 情況，並可能下令球賽閉門進行。印 尼足總暫停甲級聯賽比賽一周，並禁 止阿雷馬隊本賽季餘下時間在主場作 賽。 印尼將於明年5至6月主辦由24隊 角逐的20以下青年世界盃決賽，該國 負責青年及體育事物的部長承認，此 次事件肯定會損害印尼在足球界的形 象。 國際足協主席因凡蒂諾表示，今 次慘劇令球壇感到震驚，形容是球壇 的黑暗日子，亦是一場無法理解的悲 劇，向死者的家人及朋友致以最深切 哀悼。國際足協要求印尼足總就慘劇 提交報告。教宗方濟各亦表示為死傷 者祈禱。 布基納法索8個多月內第二度發 生政變，引發國際社會高度關注。綜 合法新社和路透社報道，達米巴的總 統職位由34歲的陸軍上尉特拉奧雷接 掌。達米巴隨後發聲，敦促對立的軍 官「恢復理性，避免布基納法索爆發一 場不需要的自相殘殺之戰」。 達米巴自己今年1月也是發動政 變、推翻前總統卡波雷上台，當時他 政變的理由同樣是指卡波雷在擊退聖 戰分子上毫無作為。但達米巴任命自 己擔任這個有1600萬人口國家的領導 人之後，叛亂事件卻有增無減。 發動政變的軍官們在電視上表 示，達米巴計劃從法軍基地發起反 攻。他們在國營電視台宣讀有新主政 者特拉奧雷簽名的書面聲明，認定達 米巴藏身中部的坎布因辛法軍基地， 策劃反攻。 達米巴10月2日否認他如政變者所 言藏身於法軍基地，但也沒有透露更 多細節。他在Facebook上表示，說他 藏身法軍基地的說法是企圖「操縱輿 論」。法國是布基納法索昔日殖民宗主 國，巴黎當局通過大使館否認法國軍 隊參與布基納法索發生的事件，也否 認收容或保護布基納法索當局人員。 不過，位在首都瓦加杜古的法國 大使館10月2日傳出槍響並發生火災。 數百名支持特拉奧雷接管政府的民眾 聚集在法國大使館前抗議。反法示威 者也聚集在南部城鎮博博迪烏拉索的 法國文化中心，並朝該機構扔石頭。 傍晚時分，法國大使館發生火災，並 傳出好幾起槍聲。法國外交部譴責針 對大使館的暴力行為。 參與調停的宗教領袖10月2日透 露，被推翻的達米巴已經提出辭職， 條件包括確保他的人身安全以及不會 被檢控。新的軍政府對此已經接受。 布基納法索政變 法國大使館遭衝擊 ■慘劇發生後，當地市民紛紛自發深夜走上街頭，點起蠟燭悼念死者。 美聯社 部分死者遺體被重複點算 印尼騷亂事件死亡數下修 入場人數 超出上限 違反規則 南非機場公司1 0月2日對外證 實，由於惡劣天氣導致的運輸航空燃 油的貨輪抵港時間延誤，南非各機場 日前面臨「油荒」窘境。 在這一消息發布之前，美國航空 公司美聯航宣布取消本月3日和4日往 返美國紐華克和南非開普敦的航班， 原因為該航空公司無法在開普敦國際 機場獲得足夠的航空燃油。 南非機場公司對此解釋稱，受持 續惡劣天氣影響，一艘載有航空燃油 的貨船抵達開普敦的日期延誤長達一 周時間，從而導致開普敦國際機場的 航空燃油供應不足。據開普敦港負責 人達納介紹，這艘貨輪預計將於10月 2日晚間抵達港口，為了及時緩解目 前出現的航空燃油供應不足，這條貨 船在到達港口後將獲得靠泊優先權， 以便燃油能夠在第一時間運抵開普敦 國際機場。 此前，南非機場公司陸續向各大 航空公司發出通知，號召各航空公司 旗下航班節約燃油庫存，並減少了對 各航空公司的部分燃油供給量。南非 機場公司表示，在航空燃油抵達南非 前，該公司將與各航空公司通力合 作，盡可能降低因燃油供應不足對航 班運營造成的影響。 今年以來，隨著疫情形勢好轉， 南非經濟支柱之一的旅遊業重新煥發 生機，然而隨著此次「油荒」的發生， 南非的旅遊業復蘇前景再次被蒙上陰 影。 除了缺油，南非還缺電。在經歷 了新一輪大規模全國限電後，南非國 有企業部長戈爾丹證實，發電系統內 部存在人為破壞行為。 9月以來，南非的限電規模呈現 愈演愈烈態勢。特別是進入9月中下 旬，平均每天停電時長超過10小時， 這直接引發了民眾對於政府的不滿情 緒，期間多次暴發抗議遊行。 燃油供應嚴重不足 南非機場面臨油荒 本報訊 ■南非開普敦機場停著大量等待 加油的飛機。 資料圖片 國際新聞 2022年10月3日　星期一 A6 singtaousa.com 成人及兒童牙齒全科護理 主治