01-04-2023星島日報(美西版)

216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ΀ࢢዽ৊ଽ ତψ୙ԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868 （預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉 " 味道 " ，只差水餃的距離 水餃之家 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我 們 承 包， 素 食 者 的 福 音。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣 牛筋，香脆蓮藕，拌海帶絲，香茜腐竹，醬時花， 醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、 嫩玉米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、 蘿蔔與豬肉、雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水 餃、鍋貼、盒子、餡餅、灌湯小籠包、生煎包、 蟹 殼 黃 、 蘿 蔔 絲 餅 及 豆 沙 鍋 餅 。 415-665-6617 （亞美食品） 415-810-6552 （訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 新鮮 手工 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 兒童撫養服務局 兒童撫養事宜可能複雜、壓力沉重以及令人困惑。兒童撫養服務局（DCSS）協助父母 了解這個程序，以弄清楚自己在支付和獲得兒童撫養費的權利和選擇。請即刻打電話給 我們：（866）901-3212，或親赴位於 617 Mission Street 的辦公室，或至網站：www. sfgov.org/dcss ，了解我們將如何幫助您。立案預約請上網站 ：https://sfgov.org/dcss/ opening-case。 公共衛生局 家庭與婦幼營養計劃一起健康成長！ 三藩市公共衛生局的婦幼營養計劃（WIC），提供健康食品、營養建議、喂母乳支持、 醫療轉介和社區資訊。如果你符合以下條件，可能有資格參加計畫： ‧懷孕、哺乳、剛生過孩子； ‧或最近流產； ‧或生育或養育一名 5 歲以下幼兒； ‧並且是中低收入，或領取加州政府醫療補助（Medi-Cal）、以工代賑（CalWORKS） 或糧食券（CalFresh）福利； ‧並且住在加州 如欲了解加州婦幼營養計劃，請至網站查詢 ：www.MyFamily.WIC.ca.gov ，或致電 1-888-942-9675。 如欲註冊三藩市公共衛生局的婦幼營養計劃，請至網站 www.sfdph.org/wic 開始申請， 或致電 628-217-6890 進行預約。 剛懷孕的個人、以及包括軍人和移民家庭的勞工家庭，請踴躍申請！婦幼營養計劃歡迎 照顧符合條件兒童的父親、祖父母、養父母或監護人。 本機構是一個機會均等的僱主。 當前或即將召開的委員會空缺： 估值上訴委員會（AAB） 估值上訴委員會解決估值官辦公室與物業所有人之間的法律和估值問題。委員會空缺如 下：第一區：一席空缺；第二區：四席空缺；第三區：五席空缺。 聽審屬於準司法性質，以類似法庭的方式進行，由各方提供證據和證詞。然後該委員會 再衡量證據和證詞，從而作出決定。 申請者必須擁有下述任一項至少五年的加州工作經驗，才有被任命出任空缺的資格：（1） 公共會計師、（2）房地產經紀、（3）律師、（4）全國性組織或加州房地產估價師辦 公室或平稅局認證的物業估價師。 有關當前或即將召開的委員會和工作小組的完整列表，請訪問網站 ：https://sfbos.org/ vacancy-boards-commissions-task-forces。 三藩市政府鼓勵大眾宣傳活動，故將文章譯成多國語言，從而讓更多市民得知訊息。本 報社力求準確翻譯這些大眾普遍感興趣的文章，若有錯誤或遺漏，三藩市政府及本報社 恕不負責。 部門公告 CCSF Outreach Advertisements 3UHSDUHG E\ 7KH 2I¿FH RI WKH &OHUN RI WKH %RDUG RI 6XSHUYLVRUV 3XUVXDQW WR $GPLQLVWUDWLYH &RGH 6HFWLRQ 是 日正午十二時，由黃楚文書記主持祭祖及 交接禮。先舉行祭祖典禮，滿任主席黃健 賢、新任主席黃偉勝、副主席黃仲賢帶領裔孫等 虔誠致拜，感思先賢，禱祈先祖，庇祐後從，全 美元老黃惠喜恭讀先祖遺訓，全美元老黃傑宗恭 讀祝文。接着進行交接典禮，全美元老黃惠喜、 總會顧問黃華璽擔任監交。 滿任主席黃健賢致退職詞，他回顧了過一年 的經歷，感謝各同仁的協作支持，并說明了自己 始終遵守全美黃氏宗親會章程。他强調，全美黃 氏宗親總會有光榮的歷史，不管遇到任何風浪， 這面旗幟都不會倒下。 他相信，在各元老、正副總長、資深顧問的 支持下，新任正副主席一定有能力克服各種困 難，將族務推向一個和諧團結的新局面。他并保 證以後一定全力支持新任正副主席的工作，并祝 願他們盡快取得好成績，祝願各兄弟新年快樂， 家庭幸福安康。 新任主席黃偉勝致就職詞，他說很榮幸得到 大家的支持推選我為總會主席，感覺千斤重擔落 在肩上，總會現狀人所共知，如何化解這些問 題，我想不是一件容易的事，要靠集體的智慧。 懇親會通過的章程和决議，是我們堅定理念的堅 强后盾，只要大家精誠團結，出謀獻策，共同進 退，問題總有解決的一天，感謝各位的支持。 監交人黃惠喜致勉勵詞，并希望兩位年富力強 的新任主席團結眾兄弟，把總會拉上正軌。 全美黃氏宗親會美西總長黃潮錚致詞，他表 示，今天有了回家的感覺，這種感覺非常美妙，非 常溫馨，希望這種久違的感覺能繼續下去。 新任副主席黃仲賢致答謝詞，他感謝各位今天能 到來捧場，并表示，他認准的理和事，一定會堅持， 并且一定會做好。交接典禮在和諧的氣分中結束。 全美黃氏宗親總會舉行2023年度新舊職員交接典禮 全美黃氏宗親總會於2022年12月29日在總會四樓禮堂隆重舉 行2023年度新舊職員交接典禮，新任主席黃偉勝、副主席黃仲賢， 在全美元老黃惠喜、總會顧問黃華璽監交下，從滿任主席黃健賢手中接過印信， 履新主事。出席今天交接典禮的還有：全美元老黃惠喜、黃有為、黃傑宗，全美 黃氏宗親會美西總長黃潮錚、副總長黃子衡，全美黃氏宗親總會顧問黃華璽、黃 楚文，黃仁賢堂主席黃宏昶、副主席黃昶宜、顧問黃錫海，學祿同鄉會會長黃振 華，屋崙黃氏宗親會主席黃炳純、中文書記黃偉楊、英文書記黃業鈞，市作頓黃 氏宗親會主席黃煥初、顧問黃永灼、黃偉廉、黃偉瑜。總會各位新舊職員。 B8 2023年1月4日　星期三 僑社 報料熱線： 650-808-8822 ■(上圖)全美元老黃惠喜、總會顧問黃華璽 擔任監交，新任主席黃偉勝、副主席黃仲賢 與滿任主席黃健賢順利交接。 黃氏宗親總會供稿 美洲黃仁賢堂於2022年12月28日正午十二時在仁賢 堂舉行2023年度新舊職員交接典禮，新任主席黃宏昶、 黃昶宜，在全美黃氏宗親會美西總長監交下，從滿任主 席黃紹纘、副主席黃偉寧手中接過印信，履新述職。出 席交接典禮的還有：全美元老黃有為、黃傑宗，全美黃 氏宗親會美西副總長黃子衡，全美黃氏宗親總會主席黃 健賢、副主席黃偉勝、候任副主席黃仲賢、顧問黃楚 文，學祿同鄉會會長黃振華、仁賢堂顧問黃錫海，屋崙 黃氏宗親會主席黃炳純、顧問黃振活、書記黃偉楊、英 文書記黃業鈞；旅美伍胥山總公所元老伍柱鈞、伍元 贊、伍璇振、伍璇燦元老夫人，主席伍彥文、副主席伍 景熾、顧問伍柱偉、書記伍熾明、財政伍保抗、核數伍 家聲、職員伍澤深；仁賢堂各位新舊職員。 是日正午十二時，由仁賢堂書記黃楚文主持，先舉 行祭祖典禮，裔孫等虔誠祭祀，感恩先賢，全美元老黃 有為恭讀先祖遺訓，全美元老黃傑宗恭讀祝文。接着進 行交接典禮，全美黃氏宗親會美西總長黃潮錚擔任監 交。 滿任主席紹纘致退職詞，由于疫情原因，他當了三 年主席，三年來，得到各位元老、總長、顧問、職員的 支持和合作，同心同德，特別是伍氏的支持，使仁賢堂 會務得以順利進行，感謝各位，希望仁賢堂在宏昶、昶 宜兩位主席的帶領下，會務做得更好。 新任主席黃宏昶致就職詞，他表示：今年是第五年 擔任仁賢堂主席，仁賢堂是我的根，我相信，在昶宜副 主席、黃伍兩姓的兄弟協作下，仁賢堂會務會更上一層 樓。全美黃氏宗親總會主席黃健賢致詞，感謝仁賢堂歷 來對總會工作的支持，肯定紹纘滿任主席對仁賢堂做出 的貢獻，期望宏昶、昶宜帶領仁賢堂職員，把仁賢堂堂 務帶上新的高峰。 旅美伍胥山總公所主席伍彥文致詞，稱讚宏昶主席 僑社經驗豐富，工作能力强，祝兩位主席上任愉快，并 祝大家新年快樂。黃昶宜副主席致答謝詞。 黃仁賢堂供稿 美洲黃仁賢堂舉行2022年度 新舊職員交接典禮 黃宏昶、黃昶宜榮膺正副主席 ■(上圖)全美黃氏宗親會美西總長黃潮錚擔任監交， 新任主席黃宏昶、黃昶宜與滿任主席紹纘順利交接。 黃偉勝 、 黃仲賢榮膺正副主席 ■(下圖)黃氏新屆正副主席與首長、職員自 禮堂合影。 ■(下圖)黃仁賢堂正副主席與首長宗親合影。 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水 餃 現 包 餡 餅 現 烙 新張 隆重 健 康 速 凍 食 品 領 鮮 食 尚 生 活 嚐 水 餃 香 品 蔬 菜 鮮