01-13-2023星島日報(美西版)

梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 帝利城居家護理服務中心可以提供幫助。 服務地區：Daly City, 三藩市及周邊城市 免費上門評估 無長期合同 訂製護理計劃 實惠的價格 接受長期護理保險 工作的時候 心掛家裡的老人無人照顧嗎？ 聯絡我們（650）866-1230 info@dailycityhomecare.com 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 ! "# $%&' 廣告熱線: 650-808-8888 付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months □ 二年 24Months 信用咭號碼 ––––––––––––––––––– ––––– CVC ––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– 網上訂報表格 請用手機掃描 ᒒ඾ᑦਯ⿞ਯ⺬ ⿞ਯച⚼ ұ↷ ᮊ੤@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ὎ࠢဉᵇ@@@@@@@@@@@@@@πක᎒ൃ॓പ ރ ᙋ୴Ǎ ࠧ֓ /BNF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ܬܧ "EESFTT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ݙ দ $JUZ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@঒4UBUF @@@@@@@@ ᷈Ա;JQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ῤ᭠ 5FM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ഒᬨ /FX @@@@@@@@@@ ᛔᬨ 3FOFXBM @@@@@@@@@@@@ Њᾑᵇ ރ Ұ২ ܧ Ա ᄻԱՏപᵇ ރ Ұ২ ƶ˒πක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶћπක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶˍ৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶї৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ߔ ঒᷈ࣛө঒ᇝ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ө঒џ̳ ܧ Աᬨ ރ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ★ 總社地址 : 395 Oyster Point Blvd, Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ★ 三藩市唐人街星島日報訪客中心 ( 需預約：415-395-9060） 625 Kearny street, San Francisco, CA 94108 訂報熱線：650-808-8866 文字短訊：650-822-8187 Email ：circulation@singtaousa.com 網上訂報： https:/wwwsingtaousacom/ sf/subscriptionform/ 一份最新公布的政府報告顯示， 儘管年生活成本增幅仍遠高於正常水 平，灣區的消費物價終於在2022年底 開始出現一些降溫跡象。 聯邦勞工統計局報告稱，按截至 上月結束的一年期間計算，灣區12個 月的通脹率為4.9%。然而，在最近兩 個月裡，消費物價下降了0 . 3%，讓 灣區居民看到通脹可能已經觸頂的希 望。 最新的4.9%漲幅，仍遠高於通脹 相當溫和時期常見的2%至3%典型年漲 幅。儘管如此，它仍低於2022年10月 的6%，那是勞工統計局上一次衡量灣 區的整體通脹率。 幾個主要類別推波助瀾造成灣區 消費物價上漲4.9%。根據勞工統計局 的報告，年度價格漲幅最大的類別如 下： —電費飆漲18.4%，太平洋煤電是 灣區的主要供電商。 —乳製品飆漲17.4%。 —通過管道輸送到家庭的天然氣 價格上漲14.7%。太平洋煤電還警告， 由於天然氣市場價格飆升，今冬天然 氣成本可能飆升。 —食品成本上漲10.2%。 —肉類、家禽、魚和蛋的價格上 漲7.6%。 —穀物和烘焙食品價格上漲6.3%。 —家具和家居用品價格上漲4.9% 全國而論，總體通脹率同比上漲 6.5%，低於近幾個月的年度漲幅。然 而，該幅度仍是聯儲局對消費物價上 漲設定的通脹目標的兩倍。 聯儲局對失控的通脹前景感到擔 憂，接二連三地採取迅速加息行動， 希望藉此促使消費者縮減支出和借 貸，從而控制物價。但該行動伴隨潛 在的風險，可能導致失業、裁員和其 他業務削減，以及預期的支消費出減 少和經濟活動疲軟。灣區已經看到主 要僱主和科技巨頭多次宣布裁員。 另一方面，灣區一些關鍵類別的 商品價格似乎開始下跌。根據政府報 告，12月以無鉛汽油衡量的油價與去 年同期相比下跌5 . 3%，二手汽車和 卡車的價格也下跌7 . 5%。還有其他 項目的價格雖然上漲但更符合聯儲局 設定的通脹目標，包括服裝價格上漲 1 . 7%，整體新車和二手車價格上漲 3.3%。 本報訊 ■物價暴漲後見降溫跡象。 美聯社資料圖片 連日來灣區遭受多場暴風雨 襲擊。三藩市藝術委員會昨天發 出通知，明尼蘇達街項目基金會 （Minnesota Street Project Foundation） 的藝術家緊急救濟補助金，將向視覺 藝術家提供即時經濟援助。 根據中華文化中心提供的資訊， Minnesota Street Project Foundation發 起的緊急救濟計劃，旨在提供財政資 源，以支持金山灣區受創紀錄降雨和 洪水影響的藝術家。緊急救濟補助金 將向視覺藝術家提供即時援助，初始 種子基金為2萬元，可提供每人1千元 的補助金，以支付因影響藝術家工作 能力的緊急情況導致的不可預見的費 用，包括修復、存儲和臨時工作室空 間。 基金會認為，社區存在需要緊急 關注的不可預見的情況，藝術家緊急 救濟金有助於確保藝術家有能力有效 應對環境災難和緊急情況。該基金會 歡迎各慈善組織、善長捐助，為擴大 藝術家緊急救濟金計劃做出貢獻。 詳情請登記鏈接： h t t p s : / / d o c s . g o o g l e . c o m/ f o rms /d/1 s y 9 f 5 e 9bwp26w1 - ph - g p 5 j nK6 s F 9 a f 9 l P i b t g J xmm - I / viewform?edit_requested=true。 如有疑問，請聯繫明尼蘇達街 項目基金會主任Rache l Sampl e： rachel@minnesotastreetproject.org 。 本報記者黃偉江三藩市報道 阿拉美達縣參事會周二建議重新 計算11月的部分選舉，因為在計算優 先選擇票時出現前所未有的錯誤，改 變了屋崙教育委員會席位的選舉結 果。但目前尚不清楚選務局是否可以 合法地重新計票。 據《三藩市紀事報》報道，在其中 一名候選人向阿拉美達縣高等法院提 交訴狀後，該爭議已經由法院審理。 參事卡森（Kei th Carson）建議 縣府資助重新計算屋崙市長、屋崙 第四區教育委員以及聖利安住（San Leandro）的兩場以微弱優勢決定的選 舉的選票。目前已知受錯誤影響的是 屋崙教委選舉，但被錯誤認證為獲勝 者的候選人已經宣誓就職。 卡森提議獲一致通過。投票結束 後，卡森要求縣府法律顧問根據選舉 法允許的行動提交一份報告。縣法律 顧問透露，參事會在閉門會議上授權 聘請外部律師，探討提起法律訴訟的 需要。 卡森的建議並不強制要求選務局 重新計票，只是向其提出請求。參事 們表示，不確定他們能否要求選務局 重新計票，但卡森希望選務局能夠遵 循建議。 目前不清楚重新計票是否合法， 因為選舉已獲認證，最初宣布獲勝 的候選人，包括屋崙新任市長盛桃 （Sheng Thao），都已宣誓就職。 在阿拉美達縣選務局局長杜普伊 斯（Tim Dupuis）表示，編程錯誤導致 11月選舉中的優先選擇選舉計票錯 誤，實際只影響屋崙教委選舉結果。 雷斯尼克（Nick Resnick）最初被宣布 為第4區教委選舉當選人，但重新計 票後，哈欽森（Mike Hutchinson）反以 幾百票的優勢超前 。在杜普伊斯12月8日確認選舉 結果將近兩周後，才傳出計票錯誤的 消息。 杜普伊斯參加周二的會議，但未 表示是否會進行重新計票。屋崙周一 已確認選舉結果，雷斯尼克也於當天 宣誓就職。 本報訊 受災視覺藝術家 獲發緊急救濟金 阿縣參事會通過 重點有爭議選票 三藩市亞洲藝術博物館（A s i a n A r t Museum）宣布，該館華裔館長兼執行長許傑 獲時任眾議院議長普洛西任命，出任研究建 立亞太裔歷史及文化國家博物館的委員會成 員。 經過全國亞太裔多年的倡導，代表紐約 州的華裔眾議員孟昭文提出了H.R. 3525號法 案，建立該委員會。委員會具跨黨派性質， 由八名成員組成，分別由參議院多數黨領 袖、眾議院議長以及參眾兩院少數黨領袖任 命，每人可任命兩名委員。 委員會將持續18個月的工作，以無償的 方式進行，目的是向總統和國會提交一份報 告，對於在首府華盛頓及其周邊地區建立和 維持一間亞太裔歷史文化國家博物館，提出 相關行動計劃的建議。 委員會開始運作的具體時間表，將在今 年稍後確定。許傑在出任該委員會期間，仍 將繼續擔任亞洲藝術博物館館長兼執行長。 許傑是第一代移民，也是首位在美國主 要藝術博物館擔任館長的美籍華人，並是首 位當選美國藝術與科學院院士的亞裔美國博 物館館長。許傑領導亞洲藝術博物館長達近 15年。 本報訊 B5 2023年1月13日　星期五 物價見降溫跡象 通脹或有望觸頂 亞太裔國家博物館 許傑受命參與籌建 灣區 3 報料熱線： 650-808-8822 ABC7 電視台報道，Fr ank Chan(音譯姓陳)與妻 子所面對的救護車帳單高達2,255元， 陳先生不禁覺得震驚又難以置信。 事緣去年 1 1 月，陳太太安珀 (Amber)自行開車前往山景城(Mountain View)專治急性護理的艾卡米諾醫院(El Camino Health)急診室求醫。她稱她 隨後被安排入院，且被迫坐救護車送 往急診室旁僅100碼外的心理健康住院 部。 這次搭乘救護車卻換來高昂代 價。陳氏夫婦數周後就收到提供救 護車服務的公司皇家救護車( Ro y a l Ambulance)一張2,255元帳單。文件顯 示夫婦倆的保險已付573.91元，其餘由 兩人承擔。 陳氏夫婦花上五天試圖交涉，但 院方與救護車公司不斷卸責，他打了 13次電話給院方仍無法解決。 ABC7 曾聯絡兩間機構，但兩者 拒絕受訪。院方僅以電郵稱，當研判 病人需轉送與醫院非連接的設施時， 就需安排救護車確保安全，但病人不 應收到帳單。 院方稱已聯絡救護車公司，後者 已對陳先生個案作出修正。但陳先生 稱，從未獲院方確認有關說法。 救護車公司回覆指，陳氏夫婦的 醫保少付理賠。雖然它稱提出協助重 新處理理賠以減少開支，但最終在 ABC7聯絡前以體恤為由免除餘下費 用。 倡議組織「消費者監察」(Consumer Watchdog)行政主任巴爾伯(Carmen Balber)批評，不應要病人花上數小時 打電話或媒體介入才迫使醫院修正帳 單。她透露，經常收到醫院多收費用 的投訴，包括從未進行的手術或法律 上不應由病人承擔的費用。 巴爾伯表示，病人應於付款前要 求院方細列所有收費，且州例規定院 方讓病人知道他們是否符合財政資助 資格。 陳太太無法取得財政資助，但仍 收到一筆巨額帳單，陳先生認為不公 平。最後陳先生告訴ABC7，終獲救護 車公司答覆帳單已結清，兩人不再欠 下任何費用。 消費者另一個應注意的地方是， 醫院或會收取通常高昂的所謂「網絡 外」(out-of-network)費用，但可以受到 質疑。病人應細讀附屬細則，在醫院 解釋收費後才繳費。 高額帳單不合理難解決 醫療機構亂收費又一例 聖荷西一 位華裔婦人日 前往急診室求醫，卻被安排 不必要乘坐救護車前往100碼 外的住院部，最後換來高達 2,200多元帳單。其夫多次交 涉不果，最後由媒體介入方 能解決。 從急診室 到住院部 坐救護車 索二千元 本報訊 ■事主接受電視台採訪。 ABC7電視畫面 ■亞洲藝術博物館館長許傑獲委重任，參與研究建立國家亞 太裔歷史及文化博物館。 亞洲藝術博物館 ■事主向電視台記者展示打過多少次電話 試圖解決問題。 ABC7電視畫面 主治