01-13-2023星島日報(美西版)

國際社會 2023年1月13日　星期五 A6 singtaousa.com 中美科研團隊合作12日在《自然》 雜誌上發表了一篇研究論文，該研究 揭示了細菌RNA聚合酶如何識別「轉錄 終止序列」從而終止轉錄的工作機制。 科研人員介紹，RNA聚合酶在執 行基因轉錄時類似高速行駛的汽車， 以大約每秒50個核苷酸的速度合成 RNA，當RNA聚合酶轉錄至「終止序 列」時，需要從高速延伸的狀態「剎; 車」，停止轉錄並釋放RNA。 細菌的「固有轉錄終止序列」是一 段由大約30個至50個核苷酸堿基組成 的序列。研究團隊捕獲了RNA聚合酶 轉錄終止的一系列中間狀態，解析了 RNA聚合酶在上述轉錄終止中間狀態 的冷凍電鏡三維結構。 研究發現，「轉錄終止序列」的多 聚尿苷使RNA聚合酶「剎車」，將其固 定在轉錄暫停狀態，隨後RNA髮卡結 構折疊進入RNA聚合酶內部，促使 RNA從RNA聚合酶內部解離，該研究 拓展了人們對於基因表達機制的理解。 由於禁止用層架式雞籠養雞，新 西蘭全國正在陷入雞蛋短缺的困境， 不少人開始爭相購買產蛋母雞。 據英國《泰晤士報》報道，新西蘭 原本有大約300萬隻母雞供商業產蛋， 但由於十年前首次提出的禁令在本月 正式實施，禁止養雞戶在排列緊密的 層架式雞籠裏養雞，只能使用稀疏分 散的雞籠或散養母雞，導致產蛋雞的 數量直線下降。據調查，有超過75% 的新西蘭養雞戶不得不停止生產或另 尋他法。目前新西蘭的產蛋雞總數已 降至不足250萬隻，直接導致雞蛋供不 應求，超市貨架上空空如也，不得不 對消費者限購雞蛋。由於沒有雞蛋， 新西蘭人就連「國民菜」帕芙洛娃蛋白 奶油蛋糕都吃不上了。 該禁令是基於動物福利組織的要 求，早在1992年，瑞士就成為首個禁 止使用層架式雞籠的國家，包括英國 在內的部分歐洲國家也在2012年實施 該禁令。 此前，新西蘭主要的蛋雞飼養方 式有四種——籠養、平置籠養、棚養 和散養。現在層架式雞籠被禁，雞蛋 生產商不得不關閉或改用其他方式。 然而升級為平置籠養方式的生產商未 來將無法向超市出售雞蛋，新西蘭超 市巨頭Foodstuffs的發言人說，禁令對 雞蛋供應行業來說是一項「重大改變」。 科研人員揭示基因「剎車」機制 禁用層架式雞籠 新西蘭陷入雞蛋短缺 據阿根廷布宜諾斯艾利斯經濟新 聞網報道，一項最新研究表明，瑪雅 和奧爾梅克文化使用的古代日曆或可 追溯到西元前1100年，比以前估計的 時間早了幾個世紀。 美國德克薩斯大學奧斯丁校區的 碑銘學家斯圖爾特在接受美國《科學》 周刊採訪時表示：「我們知道瑪雅曆 非常古老，只是缺乏直接證據。」瑪雅 曆採用260天的曆法，即卓爾金曆， 僅流行於墨西哥和中美洲的瑪雅文明 地區。瑪雅曆利用13個數字和20個符 號相結合，記錄時間的流逝。研究顯 示，瑪雅曆上的日期與星體、建築物 的特徵和自然地標之間的排列相吻 合。研究人員認為，在該地區的居民 仍然依賴狩獵和採集為生的時候，當 地社會就開始用日曆來標記宗教和農 業儀式。 《科學》雜誌指出，在這項新研究 之前，瑪雅曆的最早證據來自于危地 馬拉聖巴托洛發現的一幅包含象形文 字的壁畫，其日期為西元前300年。 然而，斯圖爾特認為，這些文字並未 以一種完整、規律的方式記錄該地區 的歷史，因為瑪雅人通常使用易腐材 料，而這些材料會隨著時間的推移破 損遺失。 為了找到更多的永久性證據，斯 洛文尼亞考古學家什普拉茨開始利用 一種被稱為光探測和測距（LiDAR） 的鐳射測繪技術。該技術使用機載三 維鐳射掃描系統來獲得地形的三維地 圖，從而發現隱藏在茂密植被下的古 代建築。 兩年前，美國亞利桑那大學的考 古學家豬俁猛（音）發表了迄今為止對 墨西哥灣沿岸低地展開的最大規模的 雷射雷達調查，發現了近500個古代遺 蹟，其中大部分都未曾被開發。什普 拉茨在好奇心驅使下，開始與豬俁合 作，共同對其中的415個遺址群展開 分析，並發現其建築特徵與太陽、月 亮、金星和其他天體的上升和下降相 一致。 研究人員發現，大多數建築群呈 現東西向排列，其中近90%的建築點 與特定日期的日出相吻合。研究人員 日前在美國《科學進展》上發表報告 稱，在大多數情況下，日出時間與西 曆2月11日和10月29日重合，而這兩個 日期相隔260天。 研究人員表示：「這些建築群中 最古老的可以追溯到西元前1100年左 右，這表明260天的瑪雅曆至少有著同 樣悠久的歷史。」 ■圖為洪都拉斯科潘遺址考古發掘場出土的瑪雅文明玉米神。 中新社 根據娛樂網站TMZ報道，美國 搖滾樂傳奇「貓王」的女兒麗莎（Lisa Marie Presley）12日心臟驟停，被緊急 送往加州一間醫院。一名麗莎身邊不 具名消息人士指出，急救人員施以心 肺復蘇術（CPR）後，終究不治。 麗莎瑪莉普里斯萊現年54歲，她 的經紀人未回應法新社的詢問。幾天 她前剛與母親參加金球獎典禮，目睹 奧斯汀巴特勒因電影「貓王艾維斯」 （Elvis）奪得戲劇類最佳男主角獎。 麗莎瑪莉普里斯萊是歌手兼詞曲 作家，她有4個孩子，其中萊里基奧 （Riley Keough）因為在2016年電視劇 「應召女友」中的演技而備受關注。 貓王54歲獨生女 心臟驟停救不回 據埃菲社哈瓦那報道，美國駐古 巴大使館11日通報稱，作為五天前開 始生效的新移民政策的一部分，第一 批古巴人已經被批准合法移民。 報道稱，美國政府上周為一項每 月接收3萬名委內瑞拉、海地、古巴 和尼加拉瓜移民的計劃開了綠燈。與 此同時，美國將立即驅逐來自這些國 家、試圖非法越境的移民。墨西哥方 面已經同意每月接納3萬名被美國驅 逐出境的非法移民。 今年元旦過後，美國駐古巴大使 館開始重啟簽證和領事服務，這是美 國使館外交職員2017年發生一連串不 明健康事故並削減使館人員以來首次 開放簽證服務。古巴移民人數創幾十 年來的記錄，迫使拜登政府向古巴人 開放更多的法律通道，並開始與古巴 政府對話，但雙邊關係依然緊張。 美國預計一年會簽發至少2萬個 簽證，這對難民潮而言是杯水車薪。 有關部門報告顯示，去年11月沿美墨 邊境攔截古巴人3萬4675人次，比10 月增加21%。 柬埔寨吳哥古蹟2022年收入達到 1152萬美元，相比2021年大幅增長。 吳哥古蹟門票收入是柬埔寨最大 的旅遊收入來源。柬埔寨官方管理機 構吳哥機構12日消息稱，隨著疫情逐 漸平穩，參觀吳哥古蹟的外國遊客 迅速增長。去年購買吳哥古蹟門票的 外國遊客有28.7萬人次，同比增長21 倍；門票收入達1152萬美元，同比增 長20倍。 報告指出，去年12月參觀吳哥 古蹟的外國遊客有6.2萬人次，門票 收入達251萬美元。在吳哥古蹟收入 增長帶動下，去年吳哥機構向坤塔帕 花兒童醫院撥出的捐款也出現增長， 捐款達57.4萬美元，前年只有2.5萬美 元。 自去年9月1日起，在柬生活兩年 以上的外國人可以免費參觀吳哥古蹟 和國戈寺。吳哥古蹟門票共分三類， 其中「一日遊」門票37美元；可在7天 以內擇日使用的「三日遊」門票62美 元；可在一個月內擇日使用的「七日 遊」門票72美元。 美國移民新政下 首批古巴人獲准移民 柬埔寨吳哥窟古蹟 遊客增長 收入回暖 ■「貓王」的女兒麗莎身體出問題 喪命，不知道是否與新冠有關。 資料圖片 ■細菌轉錄終止序列示意圖。 網上圖片 瑪雅曆或可追溯至三千年前