01-23-2023星島日報(美西版)

陳杰夫 律師事務所 專精房地產及商業 窮困者減免收費 移民 婚姻 刑事 地產 前檢控官 消除犯罪紀錄 不成功不收費 Law Office of Jeffrey A.Chen 陳杰夫律師 1-888-418-8367 房地產 商　業 精通英、粵、國、台語 加州地產Broker代客買賣地產及管理物業 SAN RAMON 地址: 2010 Crow Canyon Place Suite 100, San Ramon CA 94583 TEL: 415-369-9089 FAX: 415-358-8046 Main Office: 580 California St. Suite 1200, S.F., CA 94104 各類地產糾紛: 房東房客、建築、地界、地產轉 讓、各類合同、TIC合同、公寓轉換、土地分割 各類商業合同、商業訴訟、公司設立、解散、 轉讓、破產、商標註冊、生前信託、生意買賣 經驗出庭律師 收費合理 服務整個灣區 車禍 生前信託 勞工法 1425 Noriega St. San Francisco,CA 94122 免費諮詢 415-818-3080 通粵，國，和英語 直接與陳律師通話 www.chaninjurylaw.com Law Office of Joel M. Chan 陳卓明律師事務所 中國房產 美國房產 婚姻服務 簽證輔導 金山華人服務社 喬遷新址：華埠都板街 930 號 三藩市 415-956-8822 屋 崙 510-271-8466 廣 州 862083311346 公正翻譯 入籍移民 移民擔保 食品證書 公司登記 生意買賣 旅遊機票 委托收租買賣繼承換契 拆建訴訟美國文件認證 出租出售更名除名信託 單身證婚姻移民全套結 婚離婚 安排美領館簽證移民探 訪留學拒簽證補件輔導 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 國際華人律師事務所 John N. Kitta & Associates “ 被評為加州 2019 年度家法十佳律師” 網站 : lawofficeforChinese.com 電郵 : Jkitta@aol.com 江智達 律師 馬 華 法務經理 轉庭，大小庭審，上訴，重 新開案及被遞解出境，結婚 綠卡，家暴綠卡，臨時轉正式綠 卡，父母子女兄妹移民申請，公 民入籍（中文及免考試），各類 欺詐豁免申請及阻擋遞解遣返。 簡易、協議、爭議離 婚，廢除婚姻，禁止 令（保護令）婚前、 婚後協議，遺產糾紛 房東房客糾紛，各類房地 產權屬糾紛，房地產買賣 合 約 糾 紛， 房 產 除 名， 加 名， 公 司 成 立， 商 業 買 賣 合 同 擬 定 及 訴 訟。 按摩賣淫罪，吊消按摩牌照及關店抗辯， 性騷擾，偷竊、種植大麻、毒品，酒駕， 家暴，欺詐、保釋出獄，消除犯罪記錄 本所律師曾任檢查官 電話︰ 510-708-4231 佛利蒙 Fremont 39812 Mission Blvd. #222 Fremont CA 94539 奧克蘭（中國城）Oakland 822 Franklin St #9 Oakland CA 94607 ★ 政治庇護 ★ ★ 生前信託 / 人體受傷 ★ 曹吳余 律律師師樓樓 Tsao-Wu & Yee LLP 4215 Geary Blvd San Francisco, CA 94118 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 專業律師精辦各類案件 包括 婚姻家庭法： 離婚訴訟、財產分割、撫養權、撫養費、贍養費、婚前協議、 遺囑、信托、遺囑認證。 勞 資 糾 紛： 無理解雇、欠薪、超時／工、雇主報復、性騷擾 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線 法務經理:余照華 PETER YEE (415)777-1688 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 廖少毅律師 精辦 禍 車 及刑事辯護 各類人體傷亡 狗傷人‧跌傷 ‧獲科學學士，碩士及法學博士學位 ‧在美國法律科技雜誌上發表多篇文章 服務全灣區及二埠近30年 1.800.498.8688 24小時免費熱線 通粵、國、英語 三藩市 415.677.9797 1438 Market St. San Francisco, CA 聖荷西 408.501.0999 1754 Technology Dr. #246 San Jose, CA 東 灣 800.498.8688 1300 Clay St. #600 Oakland, CA 三藩市：75 Broadway St, Suite 202, San Francisco CA 94111 其他辦公室位於 Fremont, San Jose, Palo Alto 和 Sacramento (415) 778-6353 30年刑事辯護經驗，灣區傑出義工律師，成功為數百個案件贏得陪審 團勝利，為客戶竭盡全力爭取最滿意的結果。律師可以到任何你所在 的城市与你面談。歡迎來電諮詢。 刑事辯護 沙力海律師事務所 家庭暴力、商店偷竊、毒品、種植大麻、色情 按摩、性交易、拉皮條、無牌按摩、打人、恐 嚇、藏械、酒後駕車、車禍後逃跑、及青少年 犯罪等所有輕、重刑事案件；律師24小時探 監及安排保釋出獄；禁制令申請或答辯。 普通話和粵語免費諮詢 權益律師事務所 LAW OFFICE OF TRAN ASSOCIATES 免費熱線 1-888-288-1889 專 辦 各類人體受傷 不 獲 賠 償 絕 不 收 費 ՉΓ ڙ ໾ǴًᅾǴ ࠈކ Ǵຳॹ 維護你權益據理力爭，為受害者爭取最高賠償 425 Divisadero Street, Suite #303 San Francisco, CA 94117 (415)626-7300 經驗豐富 快 結案快速 Jarvisen 智能實時語音翻譯機 原價 499.00 特價 $349.00 請上 moremallda.com 訂購 星島體育 2023年1月23日　星期一 A12 分類熱線： 650-808-8877 在女單第四輪2 2日另一場比賽 中，中國金花朱琳在率先拿下一盤的 情況下，6：4/1：6/4：6遭白俄羅斯 名將阿扎倫卡逆轉淘汰，朱琳遺憾無 緣澳網女單八強。 中國金花朱琳本屆澳網不斷刷新 個人大滿貫的最佳戰績，此前曾經連 續7次止步大滿貫首輪，在通過首輪關 後又三次止步第二輪。本屆澳網朱琳 強勢爆發，連勝馬裏諾、泰赫曼和薩 卡裏，一場對手強過一場，闖進16強 不斷刷新個人最佳戰績。在第四輪中 朱琳遭遇到老將阿扎倫卡，後者是兩 屆大滿貫冠軍得主，是當今女子網壇 技術打法的代表，本屆澳網連勝科寧 和凱斯兩大好手。 第一盤，朱琳開場狀態極佳，打 出8：2的小高潮，先破後保2：0開 局。第3局，阿扎倫卡雖然完成保發， 但卻是在挽救2個破發點、耗時15分鐘 才艱難拿下的發球局。雖然第4局，阿 扎倫卡完成回破，並在連下三局後以 3：2逆轉領先，不過朱琳第7局在逼出 破發點後立即兌現，重新主動權，並 在耗時53分鐘後以6：4先贏一盤。第 二盤，阿扎倫卡加快了節奏以及發球 威脅，朱琳的正拍威脅性則有明顯下 滑，阿扎倫卡6：1扳回一盤。第三盤 決勝盤，在前6局雙方互破對手發球 局，第7局朱琳連下四分以Love Game 強勢保發，不過阿扎倫卡隨即連贏三 局，其中朱琳在第10局阿扎倫卡的發 球勝賽局中一度取得了40：15的領先 優勢，可惜未能把握住回破機會。最 終，阿扎倫卡以6：4拿下決勝盤，從 而逆轉大比分2：1挺進八強。 當日女單其他場次中，奧斯塔彭 科以7：5、6：3擊敗高芙；佩古拉以 7：5、6：2擊敗克雷吉茨科娃，接下 來將戰阿扎倫卡。女雙第二輪中，楊 釗煊/詹皓晴順利晉級16強；張帥/瑪 雅遭逆轉無緣16強。 錯失開局優勢 朱琳遭逆轉止步16強 比 賽還沒開始，斯瓦泰克就收到一 次延時警告，雖然她向主裁張娟 申告說自己沒有聽到提醒，但得到的 回復卻是：十秒前我就提醒了，而現 在你還在椅子上。就這樣，斯瓦泰克 帶著稍微有些鬱悶的心情來到了發球 線。 然而就連天公也不作美，此刻墨 爾本的天空驕陽似火，斯瓦泰克一拋 球眼睛就會被刺到，雖然40：0拿到過 連續三個局點，但還是被萊巴金娜冷 酷無情的接發壓得喘不過氣來，首個 發球局便遭遇破發。而這一局也成為 全場比賽的縮影，89分鐘後，世界第 一便以兩個4：6匆匆告負。 賽後數據顯示，斯瓦泰克的一發 得分率僅為57%，而對手萊巴金娜則 高達80%；在制勝分方面，斯瓦泰克 僅有15個，萊巴金娜則高達24個，雖 然非受迫性失誤比對手少了11個，但 僅僅多兩個「淨勝分」，也無法改變斯 瓦泰克全場比賽都被壓著打的結果。 而上邊的數據也揭示了斯瓦泰克 輸球的原因：一是發球威力遠不及對 手，讓萊巴金娜在接發上可以大做文 章，二是相持中攻擊力不足，一旦對 手具備很強的分點能力，同時又能有 效控制失誤，就能在底線上給她製造 很大的壓力，最近的幾場輸球幾乎都 是如此。 「我感覺今天主要是看誰能給對手 製造更大的壓力，她在這一點上做得 非常好，」斯瓦泰克賽後說：「她的發 球一如既往，我雖然也想把壓力還給 她，但因為今天我的一發不奏效，所 以在我的發球局真的很難拿分。當然 心態上我也需要更好勝一點，就像去 年一樣。」 從去年總決賽半決賽輸給薩巴倫 卡，到年初聯合杯不敵佩古拉，再到 這次在澳網敗在萊巴金娜拍下，斯瓦 泰克已經連續三項比賽沒能奪冠，甚 至都沒能進入決賽，而且都不是爆冷 輸給黑馬，而是接連輸給了其他頂尖 高手，可見此前累積的心理和技術優 勢正在消散。 「過去幾周對我來說真的非常艱 難，」斯瓦泰克在賽後也承認：「我覺得 在這些比賽中自己有些退步，可能是 因為我太想要奪冠了，所以我覺得自 己需要試著冷靜一下。我確實感受到 了壓力，我感覺現在不想輸取代了很 想贏，這也是接下來幾周我需要專註 解決的問題。」 看來除了去年大殺四方的那套打 法被越來越多人摸透之外，（前提是這 些人具備高品質發球、在底線兩端都 能轟出制勝分的能力）正如斯瓦泰克所 言，她此刻的困境還來自於心態，體 會到了「高處不勝寒」之後，現在的她 變得保守和想贏怕輸，丟掉了去年的 無畏精神。 面對目前這種情況，斯瓦泰克表 示此刻需要一些時間來「重啟」，看來 她對自己的認識還是相當清晰的，除 了想辦法進一步提升發球威力，確實 還需要重新找回曾經的動力，而不是 像現在這樣多少顯得患得患失，而相 比之下，心態上的重啟或許要比身體 上的重啟更為困難。 澳網男單第四輪，22歲美國 新星科達22日以3：6/6：3/6： 2/1：6/7：6五盤大戰擊敗10號種 子胡爾卡奇，首進大滿貫八強。 首盤比賽中，一上來胡爾卡 奇迅速建立優勢，第二局中就拿 到破發點後正拍搶攻得分完成 破發，此後儘管科達提升發球沒 有再送破發機會，但面對胡爾卡 奇強勁的一發無力反攻，保發下 胡爾卡奇6：3贏得首盤勝利。第 二盤比賽中，科達狀態回升明顯 開始在多拍中不斷得分，第四局 浪費破發點後，憑藉第六局的破 發最終6：3贏得第二盤，總分來 到1：1平。第三盤中，科達繼續 掌控局面首局第三個破發點上兌 現，此後第三局完成第二次破 發，6：2大比分拿下這盤總分2： 1反超。第四盤比賽中，連丟兩盤 的胡爾卡奇挺過低迷開始提升狀 態，科達則是出現體能下滑，胡 爾卡奇兩度破發後6：1輕鬆勝出 這盤，總分來到2：2平。決勝盤 中，兩人都重新找回發球狀態， 比分來到5：5平，第十一局科達 挽救兩個破發點艱難保發，進入 到搶十後科達取得7：3的優勢， 胡爾卡奇一度追成7：7平，此後 科達連得三分10：7贏得決勝盤勝 利，總分3：2險勝挺進八強。 當日其他比賽中，3號種子西 西帕斯經過五盤大戰，6：4/6： 4/3：6/4：6/6：3戰勝15號種子 辛納，挺進澳網男單八強。俄羅 斯名將哈恰諾夫連送兩蛋，6： 0/6：0/7：6直落三盤擊敗日本 選手西岡良仁，首進澳網男單八 強。6號種子艾利亞西姆表現低 迷，6：4/3：6/6：7/6：7爆冷不 敵萊赫奇卡。 美國新星科達 五盤勝胡爾卡奇 ■朱琳向球迷揮手告別。 路透社 ■澳網女單第4輪，斯瓦泰克在比賽中間休息時擦汗。 美聯社 捱暴擊 土崩 「 瓦 」 解 連輸兩盤 無緣八強 澳網女單第4輪，賽會頭號種子斯瓦泰克22 日同22號種子萊巴金娜相遇。經過了兩盤比賽 的爭奪，萊巴金娜2：0將斯瓦泰克淘汰出局， 職業生涯首次在硬地大滿貫躋身八強。 ■科達慶祝獲勝。 美聯社