01-23-2023星島日報(美西版)

San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證 你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com CAT 會計事務所 易志強 Joseph Yick (Enrolled Agent) 專業報稅 報稅、省稅 (510) 282-3238 / (650) 868-7538 新地址：933 MacArthur Blvd, San Leandro, CA 94577 joeyick@commonsensetax.com www.commonsensetax.com 全套會計服務－公司合夥、個人 新年度、新稅法、負責、精準、細心 關越雄會計師，稅務碩士，創始人兼總裁 手機或短信：415-806-0577 & 650-863-1838 三藩辦公室電話：415-508-1208 三藩市公司總部：2805 San Bruno Ave., San Francisco, CA 94134 Burlingame 分部：1813 El Camino Real Suite 16, Burlingame, CA 94010 Email: pgctax@gmail.com WeChat: pg3342746 整個灣區共有多個分公司為公眾服務 網上預約 : www.pgctax.com 想學報稅，歡迎加入我們團隊（聯絡關生） 關越雄會計師樓 Phillip Guan,CPA,Inc. PGC Tax,Inc. 曾經為美國五大會計師事務所服務 & 為公眾服務超過 20 年 報稅季節又到，找關會計師！ 關會計師精於稅法，妙用稅法！ 為你省稅，誠信可靠 周晴時稅務師 & 會計師聯合事務所 -- 20 多年經驗，專業、敬業，為您省稅 -- 周晴時 Jennifer Chou IRS 註冊稅務師 及多位專業優秀的 CPA 提供全方位服務 ★承辦各種稅局查帳事宜 ★財報稽核，免稅組織 501(C)(3) 稽核 (AUDIT) ★會計系統 (Quickboods, Peachtree) 建立 ★簿記、財報編制 ★個人、公司所得，贈與稅，遺產稅申報及稅務規劃 ★公司買賣、成立及解散 ★ 501(C) (3) 免稅組織及 Private Foundation 設立 ★暨多位資深助理為您服務 ★通國、台、粵、英語 Tel：1-408-530-9988 Fax：1-408-530-8988 Email: Jennifer@ccwhaccountancy.com 4677 Old Ironsides Dr #300, Santa Clara, CA 95054 報稅 首選 耀明星會計師事務所 ◆ 由財會碩士、註冊會計師、聯邦註冊稅務師、管理會計師主理 ◆ 水平高28年經驗、收費少、服務好、品質優、會計師親自報稅 為您省稅、省時、省錢！ 專精： 會計賬務，財務 報表、薪資匯報， 各類稅務，公司成 立，查稅代理 精辦： 屋主，股票投資 者，小商業主，合 資企業，股份有限 公司之稅務 憑此廣告 $20 新客優惠 新址：1500 Noriega St. 2nd Floor,#150,San Francisco,CA 94122 （415）333-8413,（415）433-7208 電話： 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 奧克蘭住房管理局 LOCKWOOD GARDENS 和 PERALTA VILLAGE 政府廉租房單元房開放 2023 年候補名單申請 奧克蘭住房管理局 (OHA) 的 Lockwood Gardens 和 Peralta Village 政府廉租房 2023 年候補名單僅 適用於一居室、兩居室和三居室單元房。 OHA 將根據計算機隨機抽籤的方式，將所選申請人列入候 補名單。此候補名單將在 12 至 18 個月內有效。 我該如何申請？ 在線填寫預申請。接受預申請的時間僅限於 2023 年 1 月 17 日（星期二）上午 8:00 至 2023 年 1 月 31 日（星期二）下午 4:00。 1. 前往 www.oakha.org 或 https://myohaportal.oakha.org/ 提交預申請。您必須要具備有效的電子郵 件地址才能提交預申請。如果您沒有電子郵件，則可能會在門戶中為您創建一個電子郵件地址。完 成預申請不收取任何費用。此過程並非先到先得。 2. 下文列出的政府廉租房社區中，申請人只能針對其中一個政府廉租房社區提交預申請。 3. 您必須在 2023 年 1 月 31 日（星期二）下午 4 點之前完成並提交預申請。 4. 當您成功完成並提交預申請時，您將收到一封確認郵件，請保存該郵件。 5. 如果需要幫助，請在 1 月 17 - 20 日、23 - 26 日和 30 日、31 日上午 10 點到下午 3 點之間前 往 1327 65th Ave.，Oakland，CA 94621 (Lockwood Gardens)，935 Union Street，Oakland，CA 94607 (Peralta Village) 或 1540 Webster St. Oakland，CA 94612 (Leased Housing)， 或撥打電話 (510) 587-2100。 政府廉租房位於奧克蘭的以下區域： ‧Lockwood Gardens 1327 65th Avenue Oakland, CA 94621 http://www.oakha.org/Residents/ Pages/Lockwood-Gardens.aspx ‧Peralta Village 935 Union St. Oakland, CA 94607 http://www.oakha.org/Residents/Pages/ Peralta-Village.aspx 入住標準 申請家庭有資格獲得的單元房面積取決於家庭人數和結構，以及任何可核實的特殊需求。 ‧OHA 將為家庭中的每兩個人分配一間臥 室，不分年齡或性別。 ‧如果戶主是單身，OHA 將為戶主分配一間臥室，然後為家庭中其餘的每 兩個人分配一間臥室。 ‧OHA 將為單人家庭分配一間臥室。 收入限制 預申請中所列的所有人員的總收入（包括工資、社會保障福利、養老金、子女撫養費、失業津貼、 CalWin (TANF)、企業淨收入等）不得超過以下標準： 殘疾人有權要求合理便利條件以參與申請過程。 如果您需要在線申請協助並需要紙質申請，或者如果您需要其他類型的合理便利條件， 請致電 (510) 587-2100 聯繫租賃住房處。 OHA 為聽力障礙人士提供以下 TDD 號碼，請致電 (510) 587-7119。 根據 Ronald V. Dellums and Simarashe Sherry Fair Chance Access to Housing Ordinance No 13581 C.M.S. (O.M.C. 8.25)，奧克蘭市禁止基於犯罪歷史的租房歧視。要了解更多信息，請訪問 http://oakha.org/AffordableHousing/HowDoIApplyForHousing/Documents/Fair-Chance-Ordinance. Tenant-Notice.10.5.2020.pdf Language translation services are available in 151 languages at all offices at no cost. Please call (510) 587-2100 for assistance. 所有辦事處均免費提供 151 種語言的語言翻譯服務 太子牌北海道鹿角靈芝膠囊 & 威州花旗參膠囊保健組合 特價 $89.00 請上 moremallda.com 訂購 三 藩市美國藝術學院的新春慶會 以舞蹈為主，結合了聲樂，器 樂等節目，充分發揮了多元化的藝術 潛力，令觀眾耳目一新，賞心悅目， 從頭到尾掌聲不斷！翻修一新的劇場 座無虛席，兩個半小時的節目，觀眾 們一直保留著新鮮感，激動吶喊，拍 照錄影。 舞臺上的演員們備受感動，激情 獻演。最令觀眾們眼前一亮的是兒童 舞蹈表演「歡歡喜喜過大年」。小娃娃 們平均年齡4-7歲，通過一年來的基 礎技巧訓練及舞蹈排練，舞臺上的表 現力震撼全場，生龍活虎，翻滾跳 躍，精彩靈動，瞬間迎來雷鳴般的掌 聲。形體兒童舞蹈「天使」的小演員們 展現的柔美技巧震驚四座，令人們驚 歎不已。 兒童舞蹈「七色光」，「慶新年」， 「古韻」等各顯神通，同樣受到觀眾們 的熱烈歡迎。這些小演員們學習時間 不長，但收穫很大，進步神速。兒童 Hip Hop舞蹈「Up and Down」別具特 色，小演員們清新可愛，活潑調皮， 令觀眾目不暇接，台下的小粉絲們也 跟著摩拳擦掌。 成人舞蹈節目的水準出乎意料地 得到觀眾們的大力讚賞。身韻「雁南 飛」，漢唐舞「弄情」，朝鮮舞「阿裏 郎」，民間舞「沂蒙情「，古典舞「梁 祝」等舞姿優美幹練，服裝優雅清 麗，舞蹈引人入勝。當有的觀眾聽說 有媽媽，奶奶們在舞蹈隊裏表演，尤 其是舞蹈演員們集體劈叉時，紛紛露 出驚訝神情，情不自禁地鼓掌歡呼。 不少觀眾打聽「是哪個老師教的？」 獨舞「桃花謠」，「左手指月」，群舞 「白馬」，「洛水畔」也給觀眾們帶來陣 陣驚喜，大獲好評。 美國藝術學院歌劇團的合唱「新 春到」帶來了新春的喜氣。當兒童合 唱團可愛的小朋友們手提著大紅喜 字，福字，鞭炮，燈籠等上場與成人 一起高歌「恭喜恭喜」時，觀眾們不約 而同地歡呼鼓掌，共賀同慶新春。歌 劇團員的獨唱，二重唱，三重唱等中 外名曲風格迥異，受到觀眾們的熱烈 歡迎。房奕古箏樂團的古箏演奏獨樹 一幟，聲情並茂，令觀眾印象深刻。 三藩市雅韻藝術團的民樂合奏，女聲 對唱與美藝合唱團的合唱與三重唱更 令晚會錦上添花，給觀眾們帶來美好 的藝術饗宴。 晚會結束時，全體演員們興高采 烈地集體上臺合影。美國藝術學院院 長張曉春介紹了學院自2009年創辦， 至今已十三周年。學院為兒童和成人 提供業餘藝術課程，如聲樂，器樂， 舞蹈，美術，戲劇等；學院提倡尊師 愛幼的中華文化優良傳統。緊接著院 長為勞苦功高的優秀教師們頒獎，學 員們熱情地為老師獻花。觀眾們熱情 高漲，遲遲不願離去。美國藝術學 院聯絡電話：415-672-2809。網址： aaisfus.com . 地址：4479 Mission St., San Francisco, CA 94112. 1月15日星期天的下午，狂風暴雨席捲著 三藩市市區，雷鳴電閃，暴雨橫掃街道，人們 避之不及。一時間天昏地暗，但唐人街有一處紅燈高照，燈 火輝煌，門庭若市，這裏是有著悠久歷史的大明星劇院，熱 情的人流排著長隊，翹首以待，在風雨中等待入場。這是三 藩市美國藝術學院American Art Institute在此舉辦2023慶新 春歌舞慶會。 B7 2023年1月23日　星期一 僑社 報料熱線： 650-808-8822 ■兒童舞蹈——歡歡喜喜過大年。 ■美國藝術學院院長張曉春與表演者大合影。 美國藝術學院供稿 美國藝術學院新春歌舞慶會大獲成功 表演者精湛演出 展示多元化的藝術潛力大獲好評