01-23-2023星島日報(美西版)

本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 S ING T AO B USINESS N EWS 2023年1月23日　星期一 訂報專線 650-808-8866 訂報專用 QR code C8 十二星座 C8 十二星座 ( 星島中文電台 25 周年特別版 ) $40.00/ 包郵費 ( 美國國內 ) 請上 moremallda.com 訂購 本疊廣告索引 ： 殯儀 當很多加州 人 都 準 備 迎 新 春 、 賀 兔 年 之 時 ， 請 務 必 記 住：咱們已經有 過在冬季病毒流 行之時，感染、 住 院 及 死 亡 人 數上升的情況。 在這個冬季，選 擇 為 自 己 預 防 COVID-19及流感 對您的健康大有 好處。 幸運的是， 我們已經在過去的兩年中就如何保護自己和咱們 的社區學到了很多。我們有幾種不錯的工具，且 它們已被證明可以幫助保護咱們！這些工具包括 疫苗（包含加強劑）及治療；同時，生病了就待在 家中並且在室內公共場所佩戴口罩。 在預防COVID-19之時，讓我們效仿兔子謹 慎的天性：一旦符合條件就儘快去接種疫苗和 加強劑；如果感到生病了或認為自己被暴露 於病毒中，就去做檢測。如果您檢測呈陽性，就 可以接受治療來降低嚴重疾病、住院及死亡的風 險。 接種疫苗 當您準備歡慶春節並計畫來年之時，去接種 疫苗及加強劑來保護自己和身邊的人是很重要 的。流感和COVID-19疫苗仍然是您預防嚴重疾 病及死亡的最佳武器，並且您可以同時接種這兩 種疫苗。請記住：同時得流感和COVID-19是有 可能的，或者在得了一種病後又得另一種。這會 給您的免疫系統帶來很大負擔，因此接種疫苗來 預防這兩種病毒是至關重要的。 流感和COVID-19疫苗現在可供每位年滿6 個月者接種。流覽MyTurn.ca.gov 或撥打833- 422-4255來查找您附近的疫苗。 我知道咱們中的很多人都期待著歡慶春 節、迎接兔年，但是我敦促大家在歡慶之時 盡可能降低傳播諸如流感和COVID- 19之類 的冬季病毒的風險。您可以保持小規模聚 會，或當可能的時候在室外聚會。如果您的 家庭成員或朋友存在既有健康問題，那麼 延遲聚會或虛擬聚會可能就是明智的選擇。 佩戴口罩 如果您計畫在室內歡慶，佩戴口罩是限制病 菌傳播的好方法。為了讓口罩最好發揮作用，請 選擇貼合度與過濾性良好的。經驗法則是：外科 口罩不錯，KN95和KF94口罩更好，N95口罩最 好。 如果您居住在舉辦受歡迎的春節活動 的地區，比如大型遊行或慶典，請記住 兔子的特性並保持謹慎。在擁擠的室外 場所，若無法保持社交距離，請務必佩 戴貼合良好的口罩來遮住您的嘴和鼻子。 檢測 無論是否接種過疫苗，一旦出現COVID-19 症狀就應立即去做檢測。這些症狀有：發燒、寒 顫、咳嗽、呼吸急促、疲勞、身體疼痛或頭痛。 每個美國家庭都有資格再領一輪免費測試盒。訪 問www.covid.gov/tests或撥打1-800-232-0233 來索取您家的測試盒。您也可以預約一個免費測 試、查找無預約診所或從當地藥房購買一個自我 檢測盒。 現在全州所有的COVID-19檢測點也提供流 感檢測。檢測大概30分鐘就可出結果，從而讓 人們為緩解症狀選擇最佳方案。現在加州人可以 很方便的同時做流感及COVID-19檢測了。流覽 MyTurn.ca.gov來查找您附近的檢測點。 即使您計畫在室外舉辦小型聚會，且來訪 者都是已接種過疫苗及加強劑的家人和朋友， 您還可以做一件事來保護來客。啟動CA Notify 並讓來客們也這樣做。CA Notify將可能的暴露 匿名通知給各個用戶。它是一個免費的服務， 且可以讓您知道自己是否曾被暴露於COVID-19 病毒之中。如果檢測呈陽性，您也可以匿名通 知他人。流覽canotify.ca.gov來獲取更多訊息。 治療 如果您的流感或COVID-19檢測呈陽性，那 麼現在有治療方法可供使用，以幫助您開始恢 復。治療能有助於防止症狀加重。它們是免費 的，且被推薦為絕大部分成年人以及所有患嚴 重疾病風險較高的年滿12歲者使用。如果您沒 有醫生但是生病了，就可以撥打COVID-19熱線 833-422-4255來查找一個檢測加治療點。若您 符合條件，即可就地獲取一張COVID-19治療的 處方。 最後，我給所有加州人安全歡慶春節的最重 要的一條建議很簡單：如果您覺得生病了（即使 只有輕微症狀），請待在家中。 當 您 安 全 參 與 傳 統 慶 典 之 時 ， 我 恭 祝每個歡慶春節的人身體健康、大吉大 利 。 請 記 住 傳 統 中 兔 子 謹 慎 的 優 點 ， 並繼續為自己和親人預防 C O V I D - 1 9 。 關於作者 Kimberly S.G. Chang（醫學博士、公共衛 生碩士）是一名家庭醫生，就職於加州奧克蘭市 的亞健社（Asian Health Services）。2015年， Chang 醫生在哈佛大學完成了聯邦基金少數族 裔衛生政策研究，探求符合聯邦資格的衛生中 心在抗擊人口販賣中的作用。Chang醫生曾就 任亞健社Frank Kiang醫療中心的臨床主任， 並為很多遭受商業化性剝削的孩子們提供醫療 服務。2018，她被選為美國社區健康中心協 會（National Association of Community Health Centers）執行董事會的副議長，並被任命為美國 公共衛生協會女性權利委員會成員。 像兔子一樣謹慎：過年期間的COVID安全建議 對很多水瓶座而言，在2023年事業運勢最大的變 化就是心態，你們會更加重視自身的樂趣，更加重視 職場的拓展性，以及對周圍人的影響力。也就是說，從 個人出發，職場方向更希望按照自己的興趣和樂趣發展。 從集體責任出發，職場目標更在意自身的影響力和社會貢 獻。尤其在夏季，你們要突破自我局限，才能享受成果。 在2023年裏，水瓶在感情 中會感覺有一絲的悲涼，不過 很快你們就能夠打開自己的真實 內心，不再自我拘謹，不再克制 壓抑，不再自我看低，而是重新找 回自信，以開朗熱情的態度，面對世 界。2023年，你們開始真正的認真對待 感情關係。尤其對於單身水瓶座而言， 社交關係和兩性關係，你們在2023年會做 出很大的變化和心態變化，脫單和結婚的幾 率很大。 進入2023年後的水瓶整體的 精神狀態還算不錯，在各個方面遇 到的問題都能夠得到相應的解決， 但還是需要多加注意，沒必要的應 酬能不參加就盡量不要參加了，雖然 你精力充沛，但總是有限的。過度消耗 自己的精氣神，是會對身體造成傷 害的。今年需要特別注意下你的飲 食，應酬時盡量不要吃不潔淨、熱 氣的食物，以免引發腸胃、咽喉疾 病。 抓 住 機 遇 收 穫 驚 喜 運勢有好有壞， 機遇較多，運用得好 將可能成為人生的一個 重要轉捩點。很多看似很 棘手的問題，若處理好會得 到意想不到的收穫。 事業運 愛情運 健康運 十二星座 新運勢 20 22 AQUARIUS 20/1-18/2 3 鄧超 幸運物：圍巾 幸運數字：22 幸運顏色：天藍色 雙魚座在2023年的陞職幾率很大，但同時也會給 你們帶來一定的壓力，可能是精神上和心靈上，亦或 是身體上的壓力。尤其在秋季過後，事業機遇來臨，很 容易成為別人眼中出眾的人物。對於雙魚座而言，你們在 2023年的學習運勢平平，很多可控因素的影響你必須要杜 絕，一些不可控的因素也可以通過方式去稍加彌補一下。 對於單身者而言，在2023 年遇到靈魂伴侶的幾率非常 大，尤其是在年底。在2023年戀 愛過程中，假如你帶著照鏡子的心 理，將心比心就有機會獲得靈魂深 處的解脫和成長，並且收穫到完美愛 人。很多雙魚座在2023年遭遇到的是內 心的徘徊和選擇。單身雙魚座不宜在夏 季開展新戀情，有婚戀者更不要把不滿發 泄在戀人和朋友身上。不過年底，雙魚座的 感情生活才開始逐漸走出來，狀態好轉。 2023年雙魚座的健康狀態良 好，但需要注意的是，皮膚會變得 格外敏感，所以平時務必要做好衛生 清潔，以免細菌侵襲影響皮膚健康， 讓自己苦惱不已。對於喜歡自駕旅遊 的雙魚座，2023年需特別留意開車安 全，因為這一年雖然木星會給你帶來 好運，但同也會讓你非常容易情緒波 動、精神緊張，這種情緒是很容易影響 到日常生活中的狀態，需要好好調整下 心理。 運 好 平 步 青 交 友 雲 進入2023年， 雙魚座整體運勢不 錯，尤其在上半年，可 謂是平步青雲，交友運非 常好。但需要格外注意下半 年運勢可能會變得有些暗淡。 事業運 愛情運 健康運 十二星座 新運勢 20 22 PISCES 19/2-20/3 3 李冰冰 幸運物：黃水晶 幸運數字：0、9 幸運顏色：淡紫色