02-14-2023星島日報(美西版)

絕佳華人風水福地 東灣希活山 背山面海 視野廣闊 藏風聚氣 風水奇佳 歡迎預約參觀 510-759-6565 陳小姐Winnie 蓮慈陵園 L o n e T r e e C e m e t e r y 全新開發風水墓園區 特價預售優惠 4年免息分期 全新 骨灰龕 預售優惠 ᭘ᬡඎ 7LP /RXLH &DPLH /DX ͕Ǩ᭘ᔧᬡඎ 7LP /RXLH 預購保值，18 個月內付清款項，利息回贈。請向華語服務員諮詢預約參觀，欲購從速。 屋崙山景墓園殯儀館 清明節掃墓現以向公眾開放 拜祭先人 殯儀、安葬和火化一條龍服務，由殯儀到安葬均由一個人負責 鍾小姐 Lynn Chung Tran (510)550-8748 粵 , 越 , 英 李小姐 Kristie Ly (510)550-8749 粵 , 越 , 英 何先生 Tony He (510)550-8747 國 , 粵 , 廣西 , 英 石亞域 Eric Saddler (510)550-8752 英 唐米高 Michael Tom (510)550-8757 英 屋崙山景墓園，殯儀館位於屋崙和 Piedmont 幽靜山麓之間。服務社區超過 150 年，風景宜人，居高臨下，將 彎曲，金門大橋和半島的風光一覽無遺。是灣區殿堂級風水福地，造福子孫和興旺家宅的土葬福地。現在本 墓園除了有土葬和骨灰福地外，並提供傳統安葬殯儀的一條龍服務。 背山面水，風水寶地，福氣延及子孫 生前規劃，延續關愛，不添兒女負擔 預購保值，分期付款，無需核查信用 經驗顧問，貼心周到，為您竭誠服務 費利蒙殯儀館 雪松紀念陵園 費利蒙 / 苗必達 唯一華語服務殯儀館 / 陵園 FD1262 COA466 華語顧問：Wendy Li 7x24小時服務電話： 510-320-2250 保證3小時內專車安排前往醫院或您府邸 48800 Warm Springs Blvd, Fremont, CA 94539 Lima Family Milpitas-Fremont Cedar Lawn Memorial Park 莊嚴禮堂 中西宗教殯儀服務 火葬 土葬 家族式墓園 私人訂製墓園 Jenny Chen 陳小姐 通國、粵、英語 手提 ： ( 510 ) 418-3250 ★專精中國傳統及其他信仰 ★土葬 ★火葬 ★追悼儀式 ★國際運送 ★預立葬禮計劃 ★交通方便，大型停車場 (510) 451-6434 Grant Miller-John Cox Mortuary 2850 Telegraph Ave., Oakland FD#171 照顧中國家庭逾百年 重新裝修規劃，設施最新 長 安 殯 儀 館 ϲ duggans-serra.com Daniel Duggan President KOD 點歌機 特價 $799.99 原價 $1,299.99 請上 moremallda.com 訂購 美國經濟 2023年2月14日　星期二 C10 廣告熱線： 650-808-8888 近日，早已經退出日常管理的谷歌聯合創 始人謝爾蓋．布林幾年來第一次要求訪問谷歌 內部的軟件代碼。人工智能領域的白熱化競爭 已經驚動了這位聯合創始人。 新浪科技報道，2019年，布林完全辭去了 谷歌母公司Alphabet的管理職務，讓桑達爾．皮 查伊執掌大權。今年1月14日，布林向谷歌內部 提出了申請，希望查看相關代碼和數據，即名 為「LaMDA」的用來訓練谷歌自然語言聊天機械 人的數據。「LaMDA」是「對話應用軟件的語言 模型」英語的首字母簡寫，這種模型能夠分析人 類的語言，識別出其中包含的指令資訊。2021 年，谷歌首次披露內部存在這樣一個人工智能 產品，並且在去年對外公開了測試版。 幾個月前，美國人工智能公司OpenAI對外 發布了ChatGPT服務，這一產品能夠模仿識別 人類語言，和人類進行對話方式的交流，也能 夠撰寫文章或郵件。ChatGPT所表現的「高智 商」隨機引發網絡上關注和消息傳播，這種巨大 的反響促使谷歌管理層更加重視旗下的人工智 能研發活動。 上周，皮查伊對外發布了ChatGPT的競爭 產品，即Bard，這一工具背後就是依靠LaMDA 語言模型。ChatGPT的發布給谷歌內部敲響警 鐘。去年12月，皮查伊曾經打電話給布林和另 外一位聯合創始人拉里．佩齊，談論此事。 後來，依然擔任Alphabet董事會成員的佩齊 和布林和公司高管進行了多次會談，探討谷歌 的人工智能開發戰略。會議批准了一些計劃， 即在谷歌網頁搜索引擎中整合更多的人工智能 對話機械人功能。布林申請查看代碼之後，谷 歌內部做出了「技術性修改」。不過谷歌員工並 不歡迎布林查看代碼。一名谷歌員工評論稱， 「請首先解決谷歌存在的問題」，另外一個員工 則表示，「查看代碼前首先需要和我們溝通」。 上述員工提到的「谷歌存在的問題」，可能 指的是谷歌最近的大裁員舉動。上個月，谷歌 宣布將解僱全球範圍內6%的員工。 布林如此罕見的來訪問谷歌內部代碼，這 表明在人工智能市場的競爭中，面對ChatGPT 的脫穎而出，谷歌上下無疑感受到了更加強烈 的緊迫感。谷歌在網頁搜索上的競爭對手微 軟，很快和OpenAI公司進行了合作。上周，該 公司宣布推出新版本必應搜索，這一搜索服務 整合了ChatGPT的功能，微軟甚至宣稱「新版必 應將比ChatGPT更加強大」。 美國政府近日打壓加密幣產業動作頻頻， 繼上周證交會（SEC）對加密幣交易所Kraken開 罰後，紐約金融服務部也下令Paxos信託公司停 止發行幣安（Binance）美元穩定幣BUSD。 《工商時報》報道，無獨有偶，證交會稍早 也表示將控告Paxos違反投資者保護法。這將 是證交會首度對大型穩定幣發行商進行執法動 作。幣安表示現階段Paxos將繼續處理BUSD 的贖回作業。受到打擊之下，比特幣及幣安幣 （BNB）等連串加密貨幣近日全面走跌。 BUSD是加密幣交易所幣安與紐約Paxos 信託公司在2019年合作推出的美元穩定幣，顧 名思義是以一比一匯率與美元掛鉤的加密幣， 並由美元儲備金支持。幣安表示BUSD完全由 Paxos負責發行與交易，幣安僅提供品牌授權， 當初在發行時已獲得紐約金融主管機關核准。 由於穩定幣號稱有美元儲備金支持，且穩 定幣交易不像一般外匯交易須經過銀行清算， 因此近年逐漸受到投資者青睞，也吸引愈來愈 多交易所發行美元穩定幣。以Paxos為例，投資 者持續對BUSD投入資金不僅為Paxos創造穩定 收入來源，Paxos還能將資金拿去投資短期美國 國債。然而，投資者將穩定幣兌現時，處理時 間往往要等上數日，而這段期間加密幣市場行 情震盪時常讓投資者蒙受損失。 截至2月13日為止全球共有620萬人持有 BUSD，市場資本額約160億美元，是全球第 三大穩定幣。但在Paxos停止發行BUSD後，未 來BUSD市場資本額勢必下滑。自從加密幣交 易所FTX破產引爆連鎖效應後，美國政府便加 強管制加密幣產業。今年1月證交會率先控告 Genesis及Gemini兩大交易所銷售未註冊證券， 上周又宣布加密幣交易所Kraken未依法註冊加 密幣質押服務，並對Kraken開罰3000萬美元。 亞馬遜首席執行官安迪．賈西（An d y Jassy）已經下定決心，要加倍押注已陷入困境 的雜貨店業務。新浪科技報道，據悉，賈西將 改業務的各種失誤歸咎於疫情期間常態缺乏， 他還表示該公司已經做好了準備，將在實體店 領域「大幹一場」。亞馬遜暫未置評。 賈西在本月初公司季度業績電話會議上罕 見地表示，該公司已暫停其Fresh超市和無收 銀員便利店的擴張工作，直到找到正確的經營 與發展方式。賈西的言論表明，自2017年密切 關注的對全食超市的收購以來，亞馬遜尚未在 實體零售領域獲得主導地位。就在一年前，亞 馬遜表示將關閉其書店業務以專注於雜貨店。 目前，該公司已經關閉了一些雜貨店並對 某些資產進行了減值。亞馬遜首席財務官在本 月早些時候表示，該公司在第四季度從這些行 動中獲得了7.2億美元的費用。 雜貨店業務陷困境 亞馬遜加倍押注 證交會盯Paxos 下令停發穩定幣 ChatGPT 爆紅讓谷歌抓狂 退休創始人布林 要查看軟件代碼 ■人工智能公司OpenAI發布的ChatGPT異常火爆。 路透社 行業觀察 在高通脹環境下，過去 一年零售業一直面臨著高庫存 的挑戰，然而，投行Gordon Haskett的研究顯示，由庫存水 準過高而引發的零售業高度促 銷期可能接近尾聲。 安德瑪、Capri Holdings和 阿迪達斯等公司財報再次引發 了庫存過剩的擔憂，這是2022 年的一貫情況。威富集團首席 執行官Benno Dorer表示：「庫 存一直是個挑戰。幾個季度以 來，庫存成了我們的一大難 題，而且肯定會持續下去。」 然而他補充道，這些問題在很 大程度上是由持續時間超過公 司預期的供應鏈挑戰推動的。 Dorer表示，進入2023年，他預 計該行業面臨的瓶頸將在很大 程度上得到緩解。 Gordon Ha s ke t t分析師 Chuck Grom最近的研究也反映 了這一預期，他預測2023年庫 存將恢復到健康水準。在近日 發布的研究報告中，他指出， 整個行業的零售水準確實在正 常化，安德瑪和威富集團提出 的問題更多地反映了零售業中 特定公司的執行問題，而不是 整個行業的趨勢。簡而言之， 儘管這些財報讓該投行有了「些 許猶豫」，但積極觀點並不會因 為幾份報告就被消除。 Grom表示：「在2022年的 大部分時間裏，零售商不得不 咬緊牙關，通過大幅折扣來 清除過剩庫存。但隨著我們 進入2023年，庫存的增長似乎 與銷售增長更加一致，12月統 計的3個月庫存年化增長趨勢 為-2.8%，而12月的零售銷售趨 勢為-3.8%。如果目前的趨勢繼續下去， 並且庫存紀律仍然是未來的重點，我們可 以看到在2023財年，庫存與銷售額的比率 會降低，利潤率壓力會減小。」 Grom認為，較低的庫存水準，加上 較低的運輸和貨運成本，將成為該行業的 主要推動力。他預計，未來幾周沃爾瑪、 家得寶、勞氏、塔吉特、Five Below、TJX 公司、梅西百貨、羅斯百貨和伯靈頓百貨 公布的一系列財報將反映這一更廣泛的趨 勢。事實上，Grom近日已分別將Five Below 和沃爾瑪的評級上調至「買入」和「增持」， 部分原因這兩家公司的庫存管理有所改善。 投行堅稱零售業將迎來轉機