03-23-2023星島日報(美西版)

Pleasanton賓士車行 Mercedes-Benz of Pleasanton 5885 Owens Drive.Pleasanton CA 94588(離地鐵站二分鐘) 私人擁有的車行，歷史悠久，價錢更 優惠，大量現貨供應，修車部門周六 服務，室內有存貨最多的各款新車任 君選擇。 華人經理 Jenny Lam林焰 （650-430-7157） 精通國、粵、英語 Ricky Zhang （408-688-6842） 只售 Sprintor 車輛 日昇汽車 服務 集團 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 總公司 (近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel: (650)991-1888 分公司 (三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel: (415)467-7399 微信號 hongliang243 總機電話 (415)205-6818 本公司接受微信支付及支 付寳轉帳服務（由人民幣 折算當天美金匯率交易） 信譽 品質 永恆的堅持 專業精工修各種車輛波箱，免費估價 1: 換機油，換7次免費送1次，需持有本公司優惠卡，詳情請咨詢前臺領取 2: 一站式廢氣測檢，可做普通及政府指定(Star Smog Check)車輛 3: 特價經濟優質輪胎4條包安裝$275.99起(175/70 R13) 4: 電子四輪定位 5: 擅長維修Acura, Honda, Toyota, Lexus, BMW, BENZ波箱，以上類型 可高達25%優惠 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工，有意請來電諮詢 我們備有 LED光猛耐用 車頭燈安裝 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 恵顧$100 以上， 可獲贈精美2023年 仿玉掛曆 廣告熱線: 650-808-8888 Ჹ᜙⚝ ㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ ۻ ᠺ B7 2023年3月23日　星期四 星島廣場 報料熱線： 650-808-8822 投稿《星島廣場》辦法： 一、來稿請寫真實姓名、地 址、電話，以便聯絡。字數以 二千為限。 二、請作者在稿件上簽名，並 註明並未同時投其他報刊。 三、內容勿作人身攻擊或誹謗。 來稿請寄: Sing Tao Daily(Sing Tao Forum) 395 OysterPoint Blvd, Ste 215 South San Franclsco, CA 94080 或電傳：(650)808-8823 或電郵： forum@singtaousa.com 無真實姓名、地址、電話 者，恕不刊出。未用之文稿恕 不退回。本報保留對來稿之編 輯刪節權，不願刪改者敬請註 明。 本文談普京與阿薩德的會面。 大家也知道，美國因為聚焦俄烏之 戰而在軍事上放鬆了在中東的手腳。而 就在這樣的背景下，北京承辦了伊朗和 沙特的對話會議。雙方達成和解這結 果，令中東整個局面未來將翻天覆地。 沙、伊在3月10日會談而且取得成果， 四日後，3月14日晚，敘利亞總統阿薩 德抵達莫斯科，3月15日星期三早上立 即展開活動。 阿薩德訪問俄羅斯，對上一次是年 半前（2021年9月）。3月15日當天，阿薩 德和普京的會面應該是在5時許開始進 行，大概一般而言，預計會談個半鐘頭 左右，因為要預留時間用晚膳。而結果 是，阿薩德和普京晚上八時許才結束會 晤。俄方的公佈是會面長達三小時，時 間應該是比預計中長。 阿薩德和普京會談說了些甚麼，當 中一定涉及雙方的國家機密，閉門會議 的內容不可能有完整公佈。而阿薩德在 見完普京後立即接受俄羅斯官方通訊社 訪問。他在訪問內談的，或側面反映他 和普京在閉門會議內的討論範圍，起碼 是可公開的那部份的內容。 那個俄羅斯官方媒體的訪問內容， 我從俄羅斯平台零零星星讀過一些，已 覺得很重要。 至3月16日，俄羅斯方面翻譯了中 文全文，我立即讀了那5000多字的足本 發佈，讀完全文後感覺是十分震撼！本 集就為大家介紹兩個重點。原文連結會 附給大家。先談震撼的原因：如果由中 國承辦的沙伊對話是一次石破天驚的出 擊，是一個打正面衝擊的戰事；那俄羅 斯見阿薩德，可以視為是戰場的側翼。 主戰場加側翼，將會帶出中東一個翻天 覆地的局面。 這個變化不會明天、或下星期就完 成變化的過程，但千里之行始於足下， 有開始就一定會有結果。雖然說這結果 不是下星期便出現，但似乎又不至於要 十年八載後才出現。一句話，美國政治 實力的末落比我想像中快。而俄烏之 戰對美國的傷害——是，大家沒看錯， 是對美國的傷害，不是對俄羅斯的傷 害，——也比我想像中來得深。原來被 拖住的，不只是俄羅斯，還包括美國。 為何會有這判斷呢？既是長期觀察俄烏 之戰的判斷，也是看了阿薩德足本訪問 後的判斷。 阿薩德的識力、思想高度，是被 西歐主流媒體刻意埋沒。而透過那篇 訪問的對答，才知道阿薩德十分不簡 單！有他和沙特的新王儲，中東的變局 多了動力。過去十年敘利亞的悲劇，不 能怪阿薩德。怪就怪軍事上無人能敵得 過美國。敘利亞只是因為被美國政客盯 上了，才交上惡運，絕對不是因為阿薩 德是庸才。以下談阿薩德那篇訪問其中 兩個重點。首先，且看阿薩德如何理解 戰爭。不只留意他的表態，還要留意他 的道理，當中反映他的識見。他說（大 意）：美國雖然在走下坡路，但仍是一個 大國，根本沒有國家能阻止美國的侵略 行為。 不過，是可以有他辦法的。從政治 行動上來說，必須團結各個國家。俄羅 斯和中國正正肩負相關的巨大責任。金 磚集團國家，以及其他對美國失去信任 的國家，可以團結起來。 團結起來去對付美國挑起的戰爭的 主要原因——保護美元。如果出現經濟 聯盟，就可以聯合起來替代美元。美元 如果被取代，美國將不能決定世界經濟 和人民的命運，到那個時候，這些戰爭 都會終止。 如果不是俄羅斯提供平台，我們大 概沒有機會聽到阿薩德如此完整的聲 音。 阿薩德接著說：一種世界共識在慢 慢形成，過一段時間，圍困世界的美國 會變成被圍困和被孤立的對象。這個想 要佔領全世界的國家（美國）無法嘗到佔 領的甜頭，世界將發生改變。 上面摘引介紹阿薩德的說法，令 人知道，美國是為了美元而開戰，今 天已成為眾所周知、而且是總統級數的 人也可以宣之於口的一回事。而且，世 界在慢慢形成新秩序、新共識，是連被 外部力量介入而內戰打了十年的敘利亞 也感受到。理應是最沮喪、最悲觀的阿 薩德，竟然也感受到世界在變。可想而 知，變化其實已相當明顯。 四川日前發布《生育登記服務管理 辦法》政策解讀，其中「取消了是否結婚 的限制」引發關注。 有人認為其目的意在提高生育率， 也有人認為這是在鼓勵不結婚生孩子， 甚至有人質疑這是在包庇婚外戀和私生 子。 生育登記作為生育政策的一部分， 必然要配合生育政策的調整而調整。竊 認為，這項服務管理辦法的修改的積極 意義，是對婦女權益給予足夠的尊重與 保障。 四川省衛健委相關處室回應，《辦 法》中所說的「生育登記」並非大眾所認 為的「上戶口」，生育登記可以通過網上 登記，主要是向民眾宣傳告知其有哪些 權利、義務，也是部門對民眾基本情況 的瞭解。 辦理生育登記，是為了保證婦幼服 務更好地開展，保障相關部門對當地人 口的有效監測；也並非鼓勵不結婚生孩 子，而是為了保證「未婚先孕」人群的權 益，讓其進行生育登記後就享有一些婦 幼保健的服務。 《民法典》規定：「非婚生子女享有 與婚生子女同等的權利，任何組織或者 個人不得加以危害和歧視。」允許非婚 生子女辦理生育登記，只是對法律規定 的一個具體落實。但在現實中，我國有 一些非婚生子女面臨上戶口難和上學難 的困境。 事實上，生育與婚姻解除綁定，與 婚姻觀和生育觀的改變有很大的關係。 如今，隨著經濟和社會的發展，人們的 婚姻觀和生育觀發生了很大的改變，結 婚生子的傳統人生模式，不再是絕對主 流。 有很多經濟獨立的女性不想受婚姻 束縛，卻想有自己的孩子。該管理辦法 從法律層面保障了那些有能力和意願獨 立撫養小孩的女性，公平地享受生育的 權利和福利。 四川省的生育登記制度調整具有重 要的積極意義，這是在國家鼓勵生育的 大背景下，在保障嬰兒和女性的權益上 走出的積極一步。 余非 星島中文電台時事觀察 生育婚姻解綁 護女性權益 唐文勳 中國 咿咿呀呀啊(1) 奧斯卡之夜金碧輝煌(2) 11項提名7獲獎 楊紫瓊當影后破天荒 曾經乘舟走難逃戰火 關繼威淚灑杜比劇場(3) 徘徊荷里活邊緣70 載 意氣風發公公吳漢章(4) 咿咿呀呀啊 宇宙人生爆發一團糟 多重宇宙難道無主(5) 相應身混到人間鬧一遭 烤圈餅取代糖納脂(6) 望穿中空總虛無 咬一口實實在在 有香有味來自燒烤爐 當選影后人人爭領功 馬來西亞封國寶(7) 香港誇耀根基與機會(8) 西方教育兼舞蹈薰陶(9) 荷里活開展舞台 帝國龍虎奇緣變戲路(10) 謙稱站在他人肩上 才華意志勤奮獨披露 所有榮耀當歸於主 吉隆坡穆斯林傳道人斷言說(11) 阿拉與虛榮怎扯上關係 難道天上殿堂有缺 女士們一詞改為所有人 南韓傳媒報道有別(12) 翻譯並非演繹 從今唯有現場直播可悅 咿咿呀呀啊 總有奸謀覬覦天下 總有衝突拉開人間距離 總有生活壓力難為家 不對立豈會劇情緊湊 不爭鬥怎成精彩武打 不吵鬧如何成喜劇 亂作一團場面似漫畫 咿咿呀呀啊 亞美影藝踏上征途 兩個丹尼爾中西合壁(13) 多種電影題材共冶一爐(14) 慶幸與華裔演員合作 珍美李演技與胸襟令人仰慕(15) 最佳影片譯名不一致(16) 不如「一切相一切境一切時中」好 註： (1)EEAAO, 電影 Everything Everywhere All at Once 的簡稱。 (2)2023年度奧斯卡金像獎，於3月12日 在洛杉磯杜比劇場Dolby Theater 舉行。 (3)1980年代童星越南華裔關繼威 Ke Huy Quan ，多年來無角色可演，憑 EEAAO 一片當選為最佳男配角, 領獎致詞時禁 不住下淚。 (4)James Hong, 生於1929年，在明尼蘇達 州長大，演戲生涯始於1954 年。 (5)電影故事內容假設有 multiverse，取材 自理論物理學的parallel universe , 近似佛 學的三千大千世界。在多重宇宙中，每 一個人都有相應身，近似佛經中應化度 人說法。 (6)烤圈餅 bagel, 糖納脂donut。 (7)楊紫瓊於1962年出生於馬來西亞，20 歲時當選馬來西亞小姐。 (8)楊的電影事業生涯在1990年代始於香 港，擅長武打角色。 (9)楊在英國皇家芭蕾舞學院學習舞蹈， 因傷未能發展舞蹈生涯。 (10)楊在1997年的明日帝國Tomorrow Never Dies 中當007 占士邦女郎，在2000 年的臥虎藏龍Crouching Tiger, Hidden Dragon 中擔任女主角，在 2018年的摘 金奇緣Crazy Rich Asian 中演豪門夫人。 (11)吉隆坡穆斯林傳道人 P U Syed 於3 月14日在Instagram 發言說馬來西亞不應 讚譽楊紫瓊，他寫道：「我們不應為一 些對伊斯蘭無益處的事而驕傲。」 (12)南韓SBS News 在其YouTube 頻道上 更改楊紫瓊的領獎致詞，原文為「女士 們，不要讓任何人告訴你你的黃金歲 月早已過去！」(Ladies, don’t let anybody tell you you are ever past your prime.) 其中 Ladies 被翻譯為 Everybody ，該媒體編輯 解釋說「所有人」比「女士們」更能滿足大 眾要求，但在輿論壓力下還原。 (13)Daniel Scheinert 和Daniel Kwan 關家 永合作編劇及導演，兩項都贏得金像獎。 (14) 紐約時報稱之為「散漫卷曲的題 材」，包含著「超現實喜劇，科幻，奇 詭，武打動作」等質素。 (15)Jamie Lee Curtis, 年64歲，以最佳女 配角身分初次贏得奧斯卡。她表示接到 邀請拍這部電影時，知悉楊紫瓊擔任主 角，便欣然答應加入演出。 (16)EEAAO 片台譯為「媽的多重宇宙」， 恐誤作一種女性懷孕期間的複雜心態； 港譯為「奇異女俠玩救宇宙」，猜想是一 個處於思想未成熟的兒童；BBC 譯為「瞬 息全宇宙」，近似青少年不著邊際的妄 想。 張煒明 普萊臣頓 咿咿呀呀啊 美西版 三藩市門市部 San Francisco Branch Office 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 電話﹕(415) 989-7111 傳真﹕(415) 989-1040 電話﹕(650) 808-8800, 1-800-SING TAO 傳真﹕(650) 808-8801 電郵 ﹕sf@singtaousa.com 美國版網址﹕ http://www.singtaousa.com 發行部 CIRCULATION 電話﹕(650) 808-8866 1-877-SING-TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8867 電郵 ﹕circulation@singtaousa.com （要求報紙補派服務，可於早上9:15 前致電 (650) 808-8865 留言，請清 楚留下地址及郵區號碼。） 商業廣告部 DISPLAY AD. 電話﹕(650) 808-8888 傳真﹕(650) 808-8889 電郵 ﹕advertising@singtaousa.com 分類廣告部 CLASSIFIED AD. 電話﹕(650) 808-8877 1-888-SING TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8878 1-888-222-8383 (外州) 電郵 ﹕classified@singtaousa.com 編輯部 EDITORIAL 編輯﹕(650) 808-8822 廣場﹕(650) 808-8070 傳真﹕(650) 808-8823 電郵 ﹕editor@singtaousa.com 採訪組 NEWS DESK 電話﹕(650) 808-8855 傳真﹕(650) 808-8823 電郵 ﹕assignment@singtaousa.com 行政部 ADMINISTRATION 電話﹕(650) 808-8881 傳真﹕(650) 808-8839 電郵 ﹕publisher@singtaousa.com 美西版總部 Western Edition Headquarters 門市部 Branch Offices 部門 Departments 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080 @ Google Map 中沙伊三方聯手 別忽略俄敘側翼出擊 （ 上 ）