03-23-2023星島日報(美西版)

Cupertino Branch: 19620 Stevens Creek Blvd., Suite 160, Cupertino, CA95014 電話：408-873-3288 Milpitas Branch: 258 Barber Court, Milpitas, CA95035 電話：408-955-7288 San Francisco Branch: 1143 Grant Ave, San Francisco, CA94133 電話：415-869-6200 消息人士透露，前總統特朗普向身邊顧 問表示，希望在這次涉嫌掩口費案件中，營 造自己被當局打壓的效果，為了達到這個目的，他願意眾 目睽睽之下戴上手銬出庭，甚至不怕被人開槍襲擊，屆時 足以在支持者之間激發悲情效應，2024年選舉的勝算也會 大增。 打造悲情形象爭取戲劇效果 傳特朗普願戴手銬高調出庭 演苦肉計 輿論施壓 為再參選 增加勝算 本報訊 因特朗普親自放話聲稱將被捕而備受關注的 掩口費一案，負責審理的大陪審團22日突然臨 時休庭，當局未解釋原因。部分媒體引述消息 報道，檢方關鍵證人兼特朗普前私人律師科恩 （Michael Cohen）證詞矛盾，因此導致這次延誤。 綜合美聯社、《華爾街日報》、《紐約時報》與 英國《每日郵報》報道，紐約曼哈頓地區檢察官21 日晚臨時發出通知，表示大陪審團翌日無需前往 法庭，但由於陪審員向有每逢星期一、三、四聽 審的安排，因此23日可能聆訊繼續。據悉，大陪 審團決定是否起訴涉案人士之前，可能還要再盤 問多1名證人，只是因為整個過程秘密進行，所以 外界不清楚是否還有更多證人現身。曼哈頓地檢 官辦公室回應媒體查詢時，拒絕評論案件進展。 案件發酵至今，特朗普堅持自己沒有違法， 反而指責紐約市地區檢察官白艾榮懷有政治目 的，企圖藉此干擾2024年選舉。到了本月21日， 特朗普又點名批評檢方關鍵證人科恩，形容對方 身為重犯，也被吊銷律師資格，因此供詞不值得 信任。 與此同時，英國《每日郵報》報道稱，科恩 2018年2月接受調查時，曾向聯邦選舉委員會 （FEC）提交文件，表示他只是動用個人資金，向 成人電影女星科莉芙（Stephanie Clifford）支付13 萬元掩口費，特朗普集團或特朗普競選團隊均沒 有參與其事，事後也沒有向科恩直接或間接償還 費用，故此當時的紀錄與現在的供詞有出入，特 朗普團隊很有可能藉此證據，質疑科恩的誠信和 證詞可信度。 根據規定，檢方需視乎大陪審團的表決結 果，再決定是否起訴特朗普，23名陪審員中，必 須過半數贊成才可通過決定。 雖然案件膠著，但全國依然關注特朗普會否 被捕，紐約警方也在市內設防，包括在曼哈頓法 院一帶架設路障。在22日中午，幾名示威者一度 聚集現場，法院外的行人道則擠滿新聞記者。另 外特朗普大樓大廈周邊也有路障，公眾可以進入 建築物大堂，入口處有警員駐守。 本報訊 傳前律師科恩供詞前後矛盾 掩口費案大陪審團臨時休庭 ■知情人士透露，調查封口費案的曼哈頓大 陪審團，臨時接到通知22日休庭，從而推遲 對特朗普的任何潛在起訴。圖為法院大樓前 的警察。 法新社 前總統特朗普再次成為全國焦點，令 原本已拉開序幕的共和黨總統提名角逐突 然暫停，所有人都在靜觀事態發展，然後 決定下一步對策。 美聯社報道，在特朗普涉嫌掩口費案 件升溫前，共和黨的爭奪提名戰已經開 始，部分人宣布角逐，有人密集接受媒體 採訪爭取曝光，前往愛荷華等關鍵初選州 份固票，也有人與捐款金主接觸，或者和 幕僚協商競選策略。 但截至目前，前副總統彭斯、佛州州 長德桑蒂斯（Ron DeSantis）、前國務卿蓬 佩奧（Mike Pompeo）、聯邦參議員斯科特 （Tim Scott）等重量級人物都未宣布決定， 觀望的氣氛相當濃厚。 分析形容，現在的情況與2016年、 2020年截然不同，2016年共和黨提名階 段，僅是符合資格參與辯論的就有12人， 2020年民主黨也有15人參選，然而今年共 和黨只有3人表態，除了特朗普之外，只有 駐聯合國前任大使海莉（Nikki Haley）以及 企業家拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）。評 論解釋，共和黨內潛在參選人都在判斷， 特朗普是否仍在黨內保留重大影響力，而 且特朗普一旦被起訴，對政局和選情也會 帶來翻天覆地的變化，此外德桑蒂斯尚未 參選，連月來已經遭受特朗普攻擊，部分 人擔心自己競逐後，也會面對同樣對待。 按照時間表，共和黨首場總統參選人 辯論定於8月舉行，現在距離愛荷華州的黨 團初選，也只有不到1年時間。 對此共和黨選舉策略專家詹寧斯（Scott Jennings）表示，其他參選人的人氣不及特 朗普和德桑蒂斯，已經不能再等，否則準 備時間越來越少，爭取選民認同的機會 也逐漸消失。另一名策略專家亨特（Jesse Hunt）則說，德桑蒂斯在共和黨選民中擁有 知名度，觀望時間可以較長，但其他人選 已經需要籌集捐款，並且著手組建團隊。 外界預期彭斯將於未來數周宣布決 定，斯科特也將在不久後表態，蓬佩奧日 前曾稱，會在數個月內作出決定。至於大 熱人選德桑蒂斯，外界估計他在佛州州議 會5月休會後，正式加入戰團。 本報訊 在一個聯邦上訴法院22日作出一項新的 裁決後，前總統特朗普的律師科克倫（Evan Corcoran）預定將於24日在調查海湖莊園機密文 件案的大陪審團前作證。 根據CNN和《紐約時報》的報道，由哥倫比 亞特區聯邦巡迴上訴法院3名法官所組成的委員 會22日作出裁決，作為對特朗普可能不當處理 機密文件所展開的刑事調查的一部分，特朗普 的律師科克倫必須提供補充證詞，並向檢察官 移交數十份與他為特朗普提供的法律服務有關 的文件。 特朗普曾於21日晚提出上訴，要求聯邦巡 迴上訴法院頒布命令，暫時擱置科克倫作證及 向檢察官移交相關文件。消息來源稱，特朗普 一方不太可能就此上訴至最高法院。 自特別檢察官史密斯（Jack Smith）上任後， 司法部加快調查步伐，懷疑海湖莊園機密文件 中有人不當處理機密文件，還可能妨礙司法公 正，而科克倫則是一名重要證人。知情者透 露，法官要求科克倫移交的文件，主要是指他 在海湖莊園機密文件案中作為特朗普的代表， 當時手寫的筆記及抄錄的不署名的備忘錄。 有消息來源透露，司法部在法庭上堅持認 為檢察官已有足夠的證據表明特朗普與科克倫 之間的交流是可能犯罪行為的一部分，並成功 說服了華盛頓特區聯邦地區法院法官霍維爾 （Beryl Howell），讓後者相信特朗普利用科克倫 促成了一項與海湖莊園機密文件有關的犯罪或 欺詐行為。美國廣播公司新聞網引用消息人士 的話報道說，霍維爾在一份文件中稱，檢察官 團隊所提出的初步證據顯示，特朗普對於機密 文件案知情且有意誤導自己的律師團隊。 霍維爾已在上周五裁定科克倫必須配合大 陪審團傳票作證，並回答檢方所提出的問題。 科克倫此前也曾作證，並以律師與委托人 之間的保密特權為由拒絕回答某些問題。 本報訊 明日就機密文件案作證 律師被曝遭特朗普誤導 前總統特朗普預言自己即將被捕後，連日來紐約 並未出現大規模抗議，至少偶爾見到支持或嘲諷特朗 普的民眾，在曼哈頓法院外的街道上，只有新聞記者 聚集，以至於登記結婚的新人擔心進出政府大樓可能 受阻。 美聯社報道，負責案件的大陪審團22日仍未公 布，是否因應封口費案件而拘捕特朗普，包圍法院的 只是架起三腳架和攝影燈等候消息的媒體，支持或反 對特朗普的人寥寥可數。紐約市長亞當斯也表示，無 論市府還是紐約市警隊都未陷入緊張，當局完全有能 力應對任何突發情況。 家住在曼哈頓法院附近的70歲退休教授馬爾默 （Barbara Malmet）表示，已經收拾行李準備暫時離 開，原因是住所距離法院只有幾個街區，一旦特朗普 煽動「個人崇拜支持者」，引發類似2021年國會騷亂般 的情況，自己可以提前遠離。 其他民眾也大致生活如常，在法院後面公園遛狗 的市民科茨（Alli Coates）表示，紐約每個街區「都有自 己的小宇宙」，大小事情無日無之，就算法院外聚集5 萬名記者，她也不會奇怪。 法院現場採訪所見，有人在外面街道享受陽光， 有人如常參觀法院，也有人模仿耶穌背著十字架進入 大樓，讓人難以判斷到底是示威還是行為藝術。 在零星可見的抗議活動中，1名男子將支持特朗 普的旗幟作為斗篷披在身上，但鄰近的長凳上也有人 反示威，舉起寫著「特朗普完蛋了」的標語。 來自新澤西州的38歲男子勒瓊（Philippe Lejeune） 則在街上遊走，批評曼哈頓地方檢察官白艾榮（Alvin Bragg）打壓特朗普。 紐約市婚姻註冊處與法院設在同一棟大樓，有新 人表示知道新聞，但也擔心媒體擋路，阻礙他們登 記。 本報訊 ■前總統特朗普預告被捕未有成真，支持者也未 有響應其號召上街示威，但紐約警方已總動員3.6 萬名警員執勤，嚴陣以待。 美聯社 紐約零星抗議 市民靜觀事態 綜 合CNN、《紐約時報》及英 國《衛報》報道，知情人士表 示，特朗普認為自己既然無論如何 都需向法院自首，不如將此作為政 治舞台，最大程度動員保守派民 眾，也因為這層考慮，他不希望透 過視像出庭，或者經秘密通道低調 進出法院，連串安排將使他看來像 個失敗者。據悉，特朗普的法律團 隊對此不敢苟同，依然建議他下周 悄悄自首，案件開審後也以網絡遙 距出庭，律師並解釋，無論是在公 眾場合被捕還是遭遇襲擊，都將令 保護他的特勤局人員置身兩難局 面。但消息透露，特朗普似乎心意 已決，已在周末向多名身邊人宣 稱，自己不在乎生命威脅，中槍的 話可以成為「烈士」，繼而在2024年 大選中勝出。 對於上述想法，其核心顧問圈 質疑特朗普有時思緒與現實脫節， 因此在這次案件中，無從判斷他是 否真的希望戴上手銬，也不知他是 否明白此案的嚴重程度。據悉，最 近幾天特朗普只有在進餐和打高爾 夫球等空閒時間，才會考慮掩口費 案，而與人商討對策時，也不關心 自己如何辯護，只希望指責檢方政 治掛帥、打壓政敵。 案件起源於2016年大選，當時 在選舉最後階段，特朗普透過時任 私人律師科恩（Michael Cohen）， 向成人電影女星科莉芙（Stephanie Clifford）支付13萬元，藉此換取對 方為早年的一夜情保守秘密。根據 科恩的說法，當時由他現行墊支， 特朗普隨後以法律費用為名逐步還 款，並向科恩額外支付了3.5萬元 報酬。 特朗普身邊的資深員工表示， 特朗普自從1970年代首次遭受刑事 調查後，一直害怕自己被捕，這次 案件發酵後，他相信自己公開指責 民主黨、檢控部門甚至共和黨友， 最終能向負責案件的曼哈頓地區 檢察官白艾榮（Alvin Bragg）構成壓 力，迫使對方放棄起訴。 雖然法律專家形容，這個策略 的成功機會渺茫，但特朗普堅信自 己可以主導形勢。與此同時白艾榮 已經表態，強調起訴決定不受政治 影響。 ■報道指，前總統特朗普向幕僚透露，若自己因掩口費案被起訴， 希望被反手鎖上手銬帶上庭，塑造他受到不公正打壓的形象。圖為 他的支持者站在特朗普大廈外抗議。 路透社 政局或有翻天覆地變化 共和黨競選按下暫停鍵 美國新聞 2023年3月23日　星期四 A3 singtaousa.com