04-06-2023星島日報(美西版)

San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證 你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com އ 䠷 ם 㣝ᲈ ڂ ĝᕂೣҍካ⍕Ğ 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊ 尋找証人和証據 ＊ 刑事和民事案件調查 ＊ 房東房客糾紛 ＊ 做口供，寫報告，出庭作證 ＊ 跟踪錄影偵察 ＊ 申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊ 背景調查和任何特殊案件 ✽ 我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢 ** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準 *** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 歡迎到訪或於本公司網址瀏覽訂位 www.bestholidaycruises.com 營業時間：星期一至五 11am - 4pm Tel: 855-681-8328 / 415-681-8328/415-888-5737 Email: info@bestholidaycruises.com 公主郵輪大優惠 7 晚加卅海岸 4/16, 23 $399 起 10 晚阿拉斯加維多利亞 , 5/7 至 9/14 $799 起 15 晚夏威夷群島 , 檀香山 , 墨西哥 3/12, 27 $748 起 15 晚巴拿馬運河 , 三藩市至佛羅里達州 10/22 $997 起 15 晚日本台灣香港越南新加坡 12/1 $1137 起 13 晚新加坡越南香港台北大阪東京 3/5/2024 $1307 起 24 晚夏威夷 , 南太平洋 , 太溪地 , 紐西蘭 , 悉尼 , 9/26 $1847 起 13 晚紐西蘭南北島悉尼往返 11/20 $767 起 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話： 213-897-8065 ᒒ඾᷹֠ 專業育兒手冊 請上 moremallda.com 訂購 $22. 00 B7 2023年4月6日　星期四 星島廣場 報料熱線： 650-808-8822 投稿《星島廣場》辦法： 一、來稿請寫真實姓名、地 址、電話，以便聯絡。字數以 二千為限。 二、請作者在稿件上簽名，並 註明並未同時投其他報刊。 三、內容勿作人身攻擊或誹謗。 來稿請寄: Sing Tao Daily(Sing Tao Forum) 395 OysterPoint Blvd, Ste 215 South San Franclsco, CA 94080 或電傳：(650)808-8823 或電郵： forum@singtaousa.com 無真實姓名、地址、電話 者，恕不刊出。未用之文稿恕 不退回。本報保留對來稿之編 輯刪節權，不願刪改者敬請註 明。 1月初，我曾發表評論認為在美國 總統拜登的領導下，「2023年美國國際 關系預兆不佳」。我的結論是基於中國 在結交新朋友方面取得了令人印象深刻 的成功，相比之下拜登政府則毫無能 力。 在此後不到三個月的時間裡，世界 各地事態發展震蕩，令人驚嘆，讓我可 以自誇是一個預言家。 1月，我寫道中國國家主席習近平 受到了沙特阿拉伯的紅毯待遇，達成了 250億美元的石油交易，並會見了組成 海灣合作委員會的6個中東國家。在沙 特人的主持下，他們談及中國購買能源 和幫助他們建設基礎設施。 兩年前，中國與伊朗達成了25年的 戰略合作協議。因此，中國已經和伊斯 蘭教兩個主要教派都成為朋友，而這兩 個教派在歷史上一直是激烈的對手。(說 實話，我那時並不指望這一切會帶來甚 麼震撼改變。） 然後，今年3月，中國宣布，在北 京舉行了為期四天的會議和討論後，沙 特和伊朗同意恢復外交關係。 一樁曠世的和平協議 這是一件大事，讓世界大吃一驚。 在此之前，代表遜尼派的沙特和代表什 葉派的伊朗幾個世紀以來一直是激烈的 宗派敵人。然而，中國卻能夠扮演一個 誠實的中間人的角色，使雙方走到一 起。 中國具備了成為和平調解人的一系 列資質。中國是全球第二大強國，但並 不試圖欺負任何較小的國家，而是尋求 與所有國家和睦相處。 中國處理國際關係時強調三個原 則：尊重他國的國家主權，不干涉他國 的內政，在共同利益和互利共贏基礎上 尋求共同發展。 幾天後，習近平在莫斯科拜會了他 的「好朋友」、俄羅斯總統普京，並帶來 了解決俄烏衝突的12點和平計劃。 西方立即給該和平計劃貼上了模糊 不清、模棱兩可的標簽，而且沒有包括 將俄羅斯佔領的領土交還給烏克蘭的條 款。 但西方忽略了世界上其他所有人都 清楚的一點：即真正的和平調解不是從 規定結果應該是甚麼樣子開始的。 澤倫斯基希望中國介入 正如《亞洲時報》所指出的，烏克蘭 總統沃澤倫斯基可能認為中國的和平建 議是一個可以接受的起點。他正面臨著 西方盟友對支持戰爭感到厭倦。如果沒 有這種支持，澤倫斯基知道他沒有機會 了。 當日本首相岸田文雄作為華盛頓的 特使訪問基輔，鼓勵繼續戰爭時，澤倫 斯基公開歡迎中國參與調解和平協議。 他顯然從中國為沙特和伊朗帶來和平的 角色中找到了安慰。 當習近平正在提高他作為積極促進 和平的世界領導人的地位時，拜登在同 一時期做了甚麼？ 歷史將表明，拜登所做的兩個最糟 糕的決定所帶來的打擊，已經在2023年 第一季度帶來困擾。 拜登實施了經濟制裁並沒收了俄羅 斯在美國持有的所有美元資產，試圖讓 俄羅斯屈服，但這並不奏效。事實證 明，俄羅斯的經濟比華盛頓預期的有韌 性得多。 美元的武器化 在被禁止與歐盟和其他西方國家進 行貿易的情況下，俄羅斯轉向與中國、 印度、東亞和南方國家貿易。與中國的 貿易額今年將超過2000億美元，俄羅斯 已經同意接受人民幣來結算交易。 俄羅斯向中國出售能源銷從中賺取 了大量人民幣，其他國家看到了在與俄 羅斯進行貿易中接受人民幣的好處：可 以省去將本國貨幣兌換成美元的額外成 本。中國很可能是他們最重要的貿易夥 伴，來自俄羅斯的人民幣可以在他們與 中國做生意時方便地使用。 通過將美元武器化，拜登給其他國 家的央行植入了美元不再是一種可靠的 儲備貨幣的想法。 最近，東盟（ASEAN）成員舉行了一 次會議，討論如何避免使用美元、歐元 或日元來結算貿易賬戶。如果不是這些 貨幣，那會是甚麼？可能是中國的人民 幣和它們自己的貨幣。 事實上，中國甚至日本都在減持美 元。最近幾個月，中國和俄羅斯一直是 黃金的主要買家，無疑是用他們擁有的 美元。 最近矽谷銀行（SVB）的倒閉表明， 美國經濟正處於兩難境地。為了抑制通 貨膨脹，美聯儲不得不提高利率。利率 上升意味著銀行購買的支付較低利率的 長期國債的貶值。因此，SVB所擁有的 抵押資產的價值下降，使其很容易受到 銀行擠兌的影響。 大多數美國銀行的運作方式與SVB 基本相同，但更幸運的是，財政部迅速 介入並註入流動資產，向儲戶保證銀行 不會走上SVB的道路。 美國經濟需要中國的幫助 用中國的一句話來說，美國財政部 長耶倫和商務部長雷蒙多一直像熱鍋上 的螞蟻一樣，期待著訪問北京的邀請。 為甚麼呢？因為耶倫迫切希望中國繼續 購買美國的國債，雷蒙多希望提高雙邊 貿易水平，這將有助於保持美國經濟的 發展。 不知何故，拜登的這些內閣官員不 知道如何友善地或有技巧地提出要求。 他們似乎認為，宣布他們的願望就足以 讓北京向其發出邀請，而沒有想過，他 們需要讓中國政府知道，中國同意會面 的好處是甚麼。 拜登政府自以為是地認為可以挑選 與中國哪些經濟部門脫鉤，與哪些部門 合作。顯然，拜登不明白，中國並不把 自己看作是一個附庸國，而且有自己的 優先事項。 顯然，美國和中國之間存在著巨大 的信任缺失。拜登所做的一切都沒有朝 著彌合裂痕的方向發展。 炸毀北溪管道 普利策獎獲得者赫什( S e ymo u r Hersh)揭露拜登下令摧毀北溪管道，進 一步凸顯了拜登是一個不道德的、無情 的國家領導人，不能被信任。 拜登已經表明，他毫無顧忌地犯下 了戰爭罪，切斷了俄羅斯和歐盟之間的 關鍵經濟聯繫。切斷來自俄羅斯的廉價 能源，給歐洲盟友帶來了經濟動蕩。拜 登對盟友這樣做，將在未來很長一段時 間內動搖歐盟盟友對美國的信任和信 心。 就目前的情況來看，習近平代表了 一位積極主動的世界領導人，將運用自 己的影響力和威望為世界和平而努力。 儘管華盛頓和西方媒體對他進行各種誹 謗，對中國進行抹黑，但世界各國領導 人還是排著長隊，爭相與他在北京會 面，討論經濟合作和共建世界和平。 在世界的另一端是拜登，這位世界 領導人不誠實、不道德，幾乎引得世界 上所有國家領導人的警惕和不信任。他 口口聲聲說和平，卻在製造衝突，恐嚇 小國加入美國的軍事聯盟，準備進行代 理戰爭。即使是他最親密的盟友也不得 不小心翼翼，以免在不再符合美國的國 家利益時被突然拋棄。 習近平和拜登 風格迥異的世界領袖 顧屏山 矽谷 星島廣場 讀者自由發表言論的平台 《星島廣場》是讀者自由發 表言論的平台，刊出文章不代 表本報立場。 三年了，豈忘掉， 冥錢香火向天燒； 疫無情，困家庭， 度日如年，先墳被冷清！ 清明緬祖今又度， 難得千里去掃墓。 心花開，杏花開， 細雨收臉，驕陽迓客來！ 陳典禮 沙加緬度 梅花引 癸卯清明賦 美西版 三藩市門市部 San Francisco Branch Office 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 電話﹕(415) 989-7111 傳真﹕(415) 989-1040 電話﹕(650) 808-8800, 1-800-SING TAO 傳真﹕(650) 808-8801 電郵 ﹕sf@singtaousa.com 美國版網址﹕ http://www.singtaousa.com 發行部 CIRCULATION 電話﹕(650) 808-8866 1-877-SING-TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8867 電郵 ﹕circulation@singtaousa.com （要求報紙補派服務，可於早上9:15 前致電 (650) 808-8865 留言，請清 楚留下地址及郵區號碼。） 商業廣告部 DISPLAY AD. 電話﹕(650) 808-8888 傳真﹕(650) 808-8889 電郵 ﹕advertising@singtaousa.com 分類廣告部 CLASSIFIED AD. 電話﹕(650) 808-8877 1-888-SING TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8878 1-888-222-8383 (外州) 電郵 ﹕classified@singtaousa.com 編輯部 EDITORIAL 編輯﹕(650) 808-8822 廣場﹕(650) 808-8070 傳真﹕(650) 808-8823 電郵 ﹕editor@singtaousa.com 採訪組 NEWS DESK 電話﹕(650) 808-8855 傳真﹕(650) 808-8823 電郵 ﹕assignment@singtaousa.com 行政部 ADMINISTRATION 電話﹕(650) 808-8881 傳真﹕(650) 808-8839 電郵 ﹕publisher@singtaousa.com 美西版總部 Western Edition Headquarters 門市部 Branch Offices 部門 Departments 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080 @ Google Map 舉世矚目的全國14屆全國人大一次 會議5日在北京開幕，國務院總理李克 強作政府工作報告，當中全面總結了中 國政府過去5年卓有成效的工作及輝煌 成果，並為接下來的工作作出全方位部 署。在報告中，我們可以看到新時代中 國經濟社會發展、民生改善、內政外交 等大政方略、方向目標、路線圖和時間 表都詳盡清晰，措施周密有力，當中亦 指明香港未來方向，與每位港人息息相 關，令人振奮，充滿信心。 國內生產總值中高速增長 回顧過去5年，各項實實在在的數 據都展現了在嚴峻的內外形勢下中國的 高質量發展，令世界驚歎。經濟上，國 內生產總值增加到121萬億元，5年年均 增長5.2%，在高基數基礎上實現了中 高速增長、邁向高質量發展；民生上， 居民收入增長與經濟增長基本同步，居 民消費價格年均上漲2.1%，人民生活 水平不斷提高。同時，我國的創新發展 更是走在全世界前沿，一些關鍵核心技 術攻關取得新突破，載人航天、探月探 火、深海深地探測、人工智慧等領域創 新成果不斷湧現，全社會研發經費投 入強度從2.1%提高到2.5%以上，科技 進步貢獻率提高到60%以上，正逐步從 「科技大國」邁向「科技強國」。除此之 外，醫療、住房、教育、生態環境等其 他方面也都得到了顯著的改善，每一項 數據的背後，都是全方位、開創性成 就，令全國各族人民倍感振奮和自豪。 在已有基礎上，報告明確提出了今年 發展主要預期目標：國內生產總值增 長5%左右；城鎮新增就業1200萬人左 右，城鎮調查失業率5.5%左右；居民 消費價格漲幅3%左右；進出口促穩提 質，國際收支基本平衡等等，各項指標 實事求是，務實有力。 國家發展動力澎湃，對香港而言是 重大的利好消息。為貫徹二十大精神， 政府工作報告中撐港力度強勁，再次強 調未來要全面準確、堅定不移貫徹「一 國兩制」、「港人治港」、高度自治的方 針，堅持依法治港，維護憲法和《基本 法》確定的特區憲制秩序，落實「愛國者 治港」原則；支持香港發展經濟、改善 民生，保持香港長期繁榮穩定。25年來 的事實和歷史一再證明，在「一國兩制」 優勢下，香港亦在國家發展中受益巨 大，近年來，兩地合作愈來愈密切，內 地巨大的市場和發展潛力、邁入全球更 大市場，這些都給香港帶來無窮的機遇 和收益。當前，香港經濟社會長期積累 的一些深層次矛盾和問題並未得到根本 解決，加上正處在疫後復蘇的關鍵期， 香港必須加快融入國家發展大局，圍繞 國家所需、香港所長，深化與內地的互 利合作，更積極地參與「一帶一路」和大 灣區的建設、加快北部都會區建設助力 科創等等，發揮香港自身的有利發展條 件和獨特競爭優勢，不斷拓寬香港與國 家共同發展空間，互惠互利。 拓寬香港與國家共同發展空間 今年全國兩會是落實中共二十大精 神的首次全國兩會，對於推動國家未來 發展具有重要意義，而祖國的強大，又 正好是香港戰勝一切挑戰、穩步向前的 底氣所在，給了香港發展經濟、疫後復 蘇、改善民生的信心和支撐。期待未來 特區政府和全港各界心往一處想、力往 一處使，真正抓住國家發展的大機遇， 加快發展步伐，讓「東方之珠」重新煥發 出更絢爛光彩。 張業維 香港政協青年聯會副主席 國家動力澎湃 香港前景光明