04-07-2023星島日報(美西版)

梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢 ** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準 *** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 歡迎到訪或於本公司網址瀏覽訂位 www.bestholidaycruises.com 營業時間：星期一至五 11am - 4pm Tel: 855-681-8328 / 415-681-8328/415-888-5737 Email: info@bestholidaycruises.com 公主郵輪大優惠 7 晚加卅海岸 4/16, 23 $399 起 10 晚阿拉斯加維多利亞 , 5/7 至 9/14 $799 起 15 晚夏威夷群島 , 檀香山 , 墨西哥 3/12, 27 $748 起 15 晚巴拿馬運河 , 三藩市至佛羅里達州 10/22 $997 起 15 晚日本台灣香港越南新加坡 12/1 $1137 起 13 晚新加坡越南香港台北大阪東京 3/5/2024 $1307 起 24 晚夏威夷 , 南太平洋 , 太溪地 , 紐西蘭 , 悉尼 , 9/26 $1847 起 13 晚紐西蘭南北島悉尼往返 11/20 $767 起 帝利城居家護理服務中心可以提供幫助。 服務地區：Daly City, 三藩市及周邊城市 免費上門評估 無長期合同 訂製護理計劃 實惠的價格 接受長期護理保險 工作的時候 心掛家裡的老人無人照顧嗎？ 聯絡我們（650）866-1230 info@dailycityhomecare.com 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 CST#2142480-40 ⭴⹠仼僿䇗僖仼 僖仼 僖仼  ⹙ ☕ 䢣 ☕ ⻡㎁ꡮ儬烨 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎⭴⹠ ㍙顠ⴎ⻡䏢鲮儬烨  ⭴⹠仼僿 䇗僖仼 僖仼 僖仼 ⶝☕䢣 ⹙☕䢣♯  ☕ ⹙ ☕ 䢣 ☕ ⻡㎁ꡮ儬烨  ㎁   仼 崅 岑 䈲   㛿 崅 葏劲⪥ 萁劲⪥ ⴮撕㶂⪥ 撕㶂⪥ 嫏㎁  ⹙ ☕ 䢣 ☕ ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 ⭴ ⹠ 仼 僿      䇗  僖  仼 ලٞɇ ᱜ ̖఩ ፕƇã ڛ ⟊阾⭴⹠ ⴎ⻡䏢鲮儬烨 佔鿯䈙⽰企궆 ╈乄㵗崅 աΞ ۅ ሏౢ ᙒͨഔ᜛ ⷧ ⺒ 乄 ⴬ ╯ 亹   㛿 崅 嫏㎁ 奃⮵休 蕔⪥ 䐼㎁ 栐 㚖 䙬 㛻 ⮵ 卽 螤 ⫆  ⭴ ⹠ 仼 僿     䇗  僖   仼 ⹙☕䢣 ☕颯 ⻡㎁ꡮ儬烨   仼 崅 ⶯蛋䄭⪥⶯ 䥽䄘攑 뀐䥽 ボ☜ 椙㶂䣊䣊攑 匤烆⶯ 虜 事 艑 㜂 婻 ┒ ╘ ⺮ 㶂 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎⭴⹠ ㍙顠ⴎ⻡䏢鲮儬烨 ઔ ڵ औ௦Ό  佔 篒 鿯 䈙  佔 篒 崅 鯺 ⴎ궆 ⴎꠅ烨 ⴎ㒞⹖甌阾 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎⭴⹠ ⚆紬康鲰䎃䏞剒꩎乞ⴀㅷ 䎃 剢 傈 㤱⼶饰菔 ⷂ卋薨嶯ⶶꊪ鿝 卞䇥⶟冓 ꡦ劯䋡霕ⶕ㛿崅 ⿽➃ꢂ ➃ 饰 ⪓紇⭴⹠ ⴎ⻡㎁ꡮ儬烨 飃 霕 ⶕ  佔 篒 瞿 ⿁ 崅 鯺 2956 E Colorado Blvd Ste 120, Pasadena, CA 91107 info @grandcenturycruises.com www.grandcenturycruises.com 蛈┯休ꠑ ⼽┉舘⼽仼    626-666-6999 䡝 1 (805) 609-6090 ⩦顠榾陚 ⺎䬠❠㎁⫂ ㎁ꡮ儬烨것队僜ⱷ 䣴 ┉ 䣴 㲇 粠 ┖ ⶝ 䐭 ⟔ 㲙 僜 ㏇ 篪 ⾚ 陟 ᒒ඾᷹֠ 提升幼兒自理能力手冊 請上 moremallda.com 訂購 $18. 00 美國體育 2023年4月7日　星期五 A18 分類熱線： 650-808-8877 從 首節開始，76人狀態就不佳，熱 火的阿德巴約、馬田、巴特勒聯 手反超6分，恩比德上籃，馬田中投得 分，樂福連中2個三分就熱火領先13 分，麥克丹尼爾斯連中2個三分，洛瑞 三分回應，首節戰罷熱火41：31領先。 希羅連得4分、熱火領先14分的 局面展開第二節，尼昂得分，洛瑞、 海史密斯連得5分，分差來到17分， 里德、哈登、恩比德得分，希羅連續 得分回應，分差還是17分，恩比德上 籃，巴特勒、文森特、阿德巴約、斯 特魯斯強勢回應，分差來到25分，哈 登、塔克得分，半場熱火67：46領先。 第三節開始，巴特勒連得5分，分 差26分，哈登、恩比德、哈里斯、梅 爾頓聯手追分，把分差追到15分，巴 特勒把分差擴大到20分，恩比德、哈 里斯得分，文森特、巴特勒回應，分 差還是20分，麥克丹尼爾斯、豪斯、 尼昂把分差追到13分，斯特魯斯連中2 個三分，尼昂、密爾頓回應，分差15 分，洛瑞三分，三節戰罷熱火96：78 領先。 末節希羅連得5分，熱火領先23 分，密爾頓2罰2中，希羅三分，分差 24分，科爾克馬茲三分，馬田、洛 瑞、海斯密斯強勢回應，分差來到31 分，比賽懸念徹底失去，熱火換上了 板凳球員，最終熱火以129：101大勝 76人。 值得注意的是，熱火的巴特勒出 戰29分鐘，得到了24分3板6助攻。巴 特勒以75%的超高命中率，轟下了全 場的最高分。在進攻端侵略性十足的 巴特勒，不斷衝擊內線得手。其中巴 特勒在第3節獨得14分，率隊重新將分 差擴大至20分左右，幫助邁阿密早早 佔據了場上主動權。 此役過後，分析東部排名。這場 比賽輸球對於76人的排名沒有影響， 不過有可能會影響到恩比德的MVP 評選，畢竟約基奇、字母哥本賽季的 表現也都很出色，恩比德出戰球隊慘 敗，這必然會影響到他的得票率。 熱火此戰贏球後，以43勝37負提 前鎖定東南賽區冠軍。他們和籃網的 差距縮小為1個勝場，他們還有希望反 超籃網，不過難度極大，籃網之後全 輸且熱火全贏才能反超。熱火後面2場 對陣奇才和魔術，取勝希望很大，籃 網最後2場對陣魔術和76人，籃網正常 發揮應該可以擊敗魔術，至於76人， 他們很可能輪休，放籃網贏球，籃網 也很可能2戰都勝，這樣的話，熱火就 無法反超籃網了。 對76人而言，他們肯定想首輪打 籃網而不是熱火，因為熱火上個賽季 季後賽第二輪4：2淘汰了76人，熱火 是一支打法很硬朗的球隊，季後賽中 巴特勒的表現是非常強硬的，主教練 斯波也是水準極高的教練，季後賽中 的他們很難被擊敗，76人首輪打熱火 絕非好選擇。 當日截稿前其他賽況：騎士118： 94魔術、開拓者127：129馬刺。 截至6日，有諸多記者對全聯盟30 支主教練本賽季的表現進行評級，火 箭主教練斯蒂芬．塞拉斯是最低的一 個級別，而且這個級別中都只有塞拉 斯一人。並且認為塞拉斯的水平匹配 不上主教練，當助理教練才符合塞拉 斯的水平和地位。 火箭與塞拉斯結緣是在2020年， 當時火箭在季後賽西部半決賽中以1:4 不敵湖人，火箭的建隊模式和構架思 路走進死胡同，2020年休賽期，火箭 與前主帥德安東尼的合同到期，火箭 沒有選擇續約，火箭與前總經理分道 揚鑣，拉斐爾．斯通火速被扶正。 在范甘迪、盧卡斯和塞拉斯最終 三個候選人的時候，哈登、威少等眾 多球員希望火箭扶正盧卡斯，而火箭 老闆費爾蒂塔則希望范甘迪加盟，最 終妥協的結果是選擇塞拉斯。 塞拉斯的到來，最初的目的是執 教威少和哈登這兩位球星組建的球 隊，但是威少在火箭簽約塞拉斯一個 月左右，便被交易至奇才，換來了約 翰．沃爾。 而決定塞拉斯在火箭未來的最大 變數，還是2021年1月，火箭最終迫不 得已交易了當時的建隊核心詹姆斯． 哈登，讓這支爭冠球隊徹底成為重建 球隊，火箭的諸多球員逐步更替為一 些極其年輕的球員，以至於讓球隊根 本沒有甚麼贏球的機會。 火箭認為過去三個賽季是他們重 建的第一個階段，火箭隊在這個階 段，解決了哈登與威少時期，球隊沒 有的三大建隊重要的籌碼：年輕的天 才球員、首輪選秀權、薪資空間，火 箭將這三大籌碼全部雲集。 火箭更看重長遠的變數，為此經 歷了三年痛苦輸球的過程，連續三個 賽季都是隊史最差的戰績。 從目前來看，拉斐爾斯通繼續領 導球隊下個階段的工作是大概率事 件，而塞拉斯的合同和球隊向重建的 下一個階段過渡，都會迫使球隊對教 練組的去留做出決定。 火箭主帥塞拉斯執教水平令人質疑 ■塞拉斯如今處在風口浪尖。 法新社 ■巴特勒（左）以75%的超高命中率，轟下了全場最高的24分。幫助熱火 佔據了主動權。圖為巴特勒突破恩比德（右）的防線。 美聯社 熱火上演連勝好戲 東部爆冷 點燃費城 NBA常規賽接近尾聲，一場費城76人坐鎮 主場與熱火的對決於6日正式展開。此役之前， 熱火排名東部第7， 76人高居東部第3。雙方相 差10個勝場，在戰績、排名與實力均遠遜於對手的情況下，熱火 上演了以弱勝強、以下克上的好戲。以129：101大勝76人。 爵士全明星前鋒馬爾卡寧6日 表示，計劃在休賽期返回芬蘭服 兵役，預計時長至少6個月，他有 信心不會影響下賽季的比賽。 根據芬蘭的法律，每位男性 公民都必須在3 0歲之前完成兵 役。馬爾卡甯原本計劃在去年休 賽期去服兵役，但騎士打進附加 賽，他不得不改變計劃。如果爵 士今年無緣季後賽，馬爾卡寧將 在當地時間4月17日前往赫爾辛基 的一個基地報到。 馬爾卡寧的計劃是若爵士打 進季後賽，他也會在7月的某個時 候開始服兵役。據消息指出，他 將前往國防軍體育學校報到，芬 蘭的很多頂級運動員都在那裏服 兵役。 馬爾卡寧表示：「服兵役是必 須的，我也為此感到自豪。我有 信心不會影響自己為下賽季做好 準備。」據悉，國防軍體育學校可 以幫助運動員確保在服役期間也 能正常訓練，保持良好的狀態。 前NBA球星本．戈登日前再 遭逮捕，據稱他在果汁店內持刀 威脅店員，才引來員警抓捕。 有目擊證人表示戈登被逮 捕時他身穿白衣，兩名員警準 備給他戴上手銬，但沒想到他 突然大力反抗，兩人都按不住 他，隨後陸續有另外的員警撲 上來將他制服，一共五人才徹 底將他按住。 員警在戈登的褲袋裏找到了 折疊刀，而他的包中還攜帶了電 擊槍和銅質指節，這都是用來襲 擊他人的危險武器。 不過，自從離開NBA，戈 登的人生並不順利，他多次被逮 捕，眾叛親離甚至不能接近自己 的兒子，還被診斷出躁鬱症。因 為這些精神疾病記錄，戈登的很 多不合理行為也能得到解釋。他 此次被逮捕後，也被送往醫院進 行精神狀態評估，但這麼多年過 去了，看起來戈登並沒有得到妥 善的治療。 馬爾卡寧服兵役 預計時長達半年 因持刀威脅店員 本戈登再遭逮捕 主治