04-07-2023星島日報(美西版)

2023/24 財年年度行動計劃草案 (The Draft FY 2023/24 Annual Action Plan) 可於 2023 年 4 月 8 日通 過 http://www.contracosta.ca.gov/CDBG 下載或查看。 2023 年 5 月 9 日（星期二）上午 9 點左右， 在加利福尼亞州馬丁內斯埃斯科巴街 1025 號縣行政大樓的董事會會議廳, Contra Costa 縣議會 (Board of Supervisors) 將考慮批准 2023/24 財年年度行動計劃中的公共服務、經濟發展、基礎設施 / 公共 設施和平價住房部分，包括擬議使用的 2023/24 財年社區發展整體補助 (Community Development Block Grant, CDBG)、2023/24 財年房屋投資夥伴補助計劃 (HOME Investment Partnerships Program, HOME)、2023/24 財年緊急解決方案補助 (Emergency Solutions Grant, ESG) 以及 2019/20、2020/21 及 2021/22 財年艾滋病患者的住房機會 (Housing Opportunities for Persons with AIDS, HOPWA)。 公眾可以親臨或通過電話或 Zoom 遠程參加縣議會會議。縣議會會議將於 Comcast Cable 27、ATT/ U-Verse Channel 99 和 WAVE Channel 32 進行電視直播，並通過 www.contracosta.ca.gov 在線播放。 縣議會會議採用實時閉路字幕形式。 希望在公眾意見徵詢期間或就議程上的事宜向委員會發表言論的人士可以到現場發表評論，也可以在 會議期間致電 888-278-0254，然後輸入接入碼 843298# 進行發表。來電者應在手機上按“#2”，表 明他們希望就議程事宜發表言論。如欲親自向委員會發表言論，請填妥為此提供的表格。您也可以點 擊以下鏈接進入 Zoom 發言 ：https://cccounty-us.zoom.us/j/87344719204。 通過 Zoom 參加會議的人 士應使用 Zoom 程序中的“舉手”功能表明他們希望就某個議程事宜發言。如需提供聯繫信息，請通 過 clerkoftheboard@cob.cccounty.us 或致電 925-655-2000 聯繫縣議會秘書。 無障礙措施與合理便利安排 根據《美國殘障人士法案》(Americans with Disabilities Act) 和《加州法律》(California law)，聯盟成 員的政策是讓每個人（包括殘疾人）都能方便參與其公共會議。縣政府將為計劃參加縣議會會議的殘 疾人士提供合理便利安排，須在會議開始前至少 24 小時撥打 (925) 655-2000 聯繫縣議會書記 (Clerk of the Board)。此外，屆時還會提供西班牙語口譯員來協助講西班牙語的來電者。 社區發展整體補助 (CDBG) 縣政府 CDBG 計劃的主要目標是： ‧為有益於低收入人群的計劃提供援助。 ‧防止或減緩指定社區的惡化。 ‧保存現有的住房儲備，並且提高低收入人群的住房機會。 ‧為商業拓展和穩定發展提供激勵措施，增加低收入人群（包括特殊需求人群）的就業機會。 ‧為無家可歸人群提供緊急住房和過渡性住房，並提供適當的支持性服務。 ‧為給低收入人群創造長期就業機會的計劃提供援助。 ‧改善公共工程基礎設施，包括有助於恢復社區活力、增加殘疾人士和老年人進入社區的無障礙設施 以及提高居 民健康和安全的改善措施。 ‧協助社區及公共設施為低收入人群與家庭提供援助。 ‧提供住房諮詢服務與信息服務，緩解住房歧視問題。 Contra Costa 縣是 CDBG 計劃中的一個市縣 (Urban County)。該市縣包括該縣所有未納入城市的區 域，再加上 Brentwood 市、Clayton 市、Danville 市、El Cerrito 市、Hercules 市、Lafayette 市、 Martinez 市、Moraga 市、Oakley 市、Orinda 市、Pinole 市、Pleasant Hill 市、Richmond 市、San Pablo 市和 San Ramon 市。 Antioch 市、Concord 市、Pittsburg 市和 Walnut Creek 市在自己轄區內 接收 CDBG 的單獨撥款以用於上述用途。 為了實現這些目標，Contra Costa 縣經由縣工作人員、財政委員會 (Finance Committee)、縣議會家庭 與人力服務委員會 (Family and Human Services Committee of the Board of Supervisors) 以及平價住 房財政委員會 (Affordable Housing Finance Committee) 建議，提出將 2023/24 財年 CDBG 資金用於 2023/24 財年行動計劃中的所述活動。所有活動都有益於極低收入、超低收入和低收入人群。 CDBG 資金來源： 2023/24 財年津貼補助 $4,541,383 利潤徵收收入與計劃收入（預估） $1,747,006 總計 $6,288,389 CDBG 建議撥款額： 計劃 / 項目（預估） $5,160,112 計劃管理（預估） $1,128,277 總計 $6,288,389 《房屋投資夥伴法案》(HOME Investment Partnership Act, HOME) Contra Costa 縣是 Contra Costa HOME 聯盟（包括 Contra Costa 縣的所有地區）的 HOME 計劃管理 者。 Antioch 市、Concord 市、Pittsburg 市和 Walnut Creek 市將各自的 HOME 資金撥款集中起來， 並且縣政府根據《國家平價住房法案》(National Affordable Housing Act) 第 I 章的要求管理這些資金。 該 HOME 計劃的主要目標是為極低收入、超低收入和低收入家庭增加得體、安全、衛生的平價住房。 以下是 HOME 資金撥款優先考慮事項： ‧獲取、修繕和建造平價多單元租住房，包括特殊需求住房。 ‧為超低收入和低收入家庭提供首次購房援助。 資金來源： 2023/24 財年 HOME 補助 $3,517,986 利潤徵收收入與計劃收入（預估） $1,552,996 總計 $5,070,982 HOME 推薦撥款： 平價住房計劃（預估） $4,669,183 計劃管理（預估） $401,799 總計 $5,070,982 艾滋病患者的住房機會 (HOPWA) Contra Costa 縣曾作為 Oakland 市的項目贊助商和受贈方獲得了 HOPWA 資金，其使用這筆資金為當 地提供資源和激勵措施，以製定長期戰略，滿足患有獲得性免疫缺陷綜合症（艾滋病）或相關疾病患 者及其家人的住房需求。 HOPWA 資金用途十分廣泛，包括住房、社會服務、項目規劃和開發費用等。 自 2022/23 財年以來，Oakland 市作為 HOPWA 受贈方，一直在為 HOPWA 資助的住房項目和服務徵 集申請。 該計劃的主要目標是： ‧獲取、修繕或建造居住設施，為患有 HIV/AIDS 的極低收入、超低收入人群（他們或者無住房或者 無穩定住房） 提供平價租住房。 ‧提供住房諮詢和維權計劃。 ‧為患有 HIV/AIDS 的極低收入、超低收入人群提供短期租賃抵押貸款和公共事業援助 (Short Term Rental Mortgage and Utility Assistance, STRMU)。 ‧提供永久性住房安置服務。 資金來源： 2022/23 財年 HOPWA 撥款 $0 先前年份：未撥款的 HOPWA 資金（預估） $567,412 總計 $567,412 HOPWA 推薦撥款： 項目 / 計劃（預估） $567,412 計劃管理（預估） $0 總計 $567,412 緊急解決方案補助 (Emergency Solutions Grant, ESG) Contra Costa 是 ESG 計劃所定義的市縣 (Urban County) 代表。根據《Stewart B. McKinney 無家可歸 者援助法案》(Stewart B. McKinney Homeless Assistance Act)，縣政府接收並分撥 ESG 資金。 該計劃的主要目標是： ‧為無家可歸者提供基本必要服務。 ‧為無家可歸者收容所提供經營方面的支持。 ‧開發並實施預防無家可歸活動 / 快速住房安置活動。 ‧翻新、修繕或改造建築物以作為無家可歸者緊急收容所使用。 資金來源： 2023/24 財年緊急解決方案補助 $399,356 ESG 撥款 項目 / 計劃（預估） $369,404 計劃管理（預估） $29,952 總計 $399,356 Contra Costa 縣 保護和開發局 聯邦住房與社區發展計劃 公眾會議通知 綜 合共同社、日本放送協會等多家 日媒報道，陸上自衛隊直升機 失聯位置在沖繩縣宮古島宮古機場西 北方約18公里處海面。防衛省人士透 露，這架UH60JA直升機機隸屬熊本 縣高遊原分屯地第8飛行隊，本次出勤 進行空中偵察訓練，當地時間下午3時 45分自宮古島起飛、原訂下午5時05分 返回宮古島，機上載有多名陸上自衛 隊隊員。媒體傍晚陸續接獲陸自第8師 團團長也在機上的信息。 陸上自衛隊幕僚長森下泰臣晚間 於東京召開記者會，證實機上一共10 人，包括陸自第8師團團長阪本雄一。 阪本雄一今年55歲，畢業於防衛大 學，曾任第十二旅團長等職務，官拜 陸將（陸軍中將），今年3月30日才就任 第八師團長。 共同社引述消息人士說，機上10 人分別是2名飛行員、2名維修師和6名 乘員，均為自衛隊員。日本氣象廳透 露，宮古島附近6日下午4時左右天氣 晴朗，能見度在10公里以上，也沒有 積雨雲和雷擊。 海上保安廳稍早透露，已派4艘巡 邏船出海搜索。巡邏船於當地時間下 午6時10分左右抵達現場附近，沖繩電 視台報道，巡邏船發現並已撈起類似 直升機旋翼的殘骸。共同社報道，直 升機失蹤地點海域水深逾200米，傍晚 6時30分首度發現浮物，晚間7時發現 油污與更多浮物，研判可能是機身一 部分，後來也發現寫有「陸上自衛隊」 字樣的救生艇等。 公開資料顯示，第8師團是日本 陸上自衛隊九個主要師團之一，直屬 於西部方面隊，主要部隊駐紮於熊本 縣，其任務為防衛熊本縣、鹿兒島縣 及宮崎縣等行政區域。該師團創設於 1962年1月18日。 值得注意的是，這已是近兩周 內，再度有「黑鷹」直升機失事。美國 國防部3月30日通報稱，美軍兩架黑鷹 直升機3月29日晚在肯塔基州例行訓練 時墜毀，機上9人全部遇難。 日本陸上自 衛隊證實，一架 黑鷹直升機近日在當地下午4 時30分左右於沖繩附近海域 上空失聯，機上10人包括第8 師團團長，救援船隻持續斯搜 救。早前發現類似直升機旋翼 的物體，並且海面有浮油。日 本防衛省已斷定是一宗事故， 正與海上保安廳全力搜索。 日黑鷹直升機墜海 機上十人下落不明 陸上自衛隊 第八師團長 剛上任一周 ■普京2017年在莫斯科市郊的新 奧加廖沃辦公室開會。 網上圖片 去年叛逃的一名俄羅斯安全官員 透露，總統普京非常害怕被暗殺，他 在全國多地的住所安裝了多間一模一 樣的辦公室，以混淆敵人視聽。 36歲的卡拉庫洛夫曾是工程師， 任職於俄聯邦保護處安全通訊部門。 他在2009至2022年工作期間，有機會 近身觀察普京的言行。到去年10月， 他因為反對開戰烏克蘭，與妻女經哈 薩克乘飛機逃往土耳其。他近月數 度接受反克裏姆林宮的調查組織「檔 案中心」訪問，稱普京要求在聖彼得 堡、黑海索契和莫斯科郊區新奧加廖 沃等地都設置一模一樣的辦公室，從 辦公桌以至牆面裝飾皆無二致。為了 加強「擾敵」，官方報道有時會聲稱總 統身在一處地方，而實際上他身在另 一處。 這名叛逃者說：「我認為這是想 要造成混淆，首先是外國情報，其次 是為了避免暗殺企圖。」 普京多處複製辦公室 俄叛逃者：避暗殺 日本宮內廳宣布德仁天皇確定 要在6月下旬正式往印尼進行親善訪 問，並且與印尼總統維多多夫婦會 面。今年適逢日本與東盟友好合作50 周年，而印尼是今年東盟的主席國。 維多多夫婦2022年7月訪日時， 德仁天皇與雅子皇后曾在皇居接見兩 人，當時維多多也親自開口邀請德仁 天皇到訪印尼。 德仁天皇夫婦2022年9月曾經前 往英國出席已故英女皇伊利沙伯二世 的國葬儀式，不過該次行程不算是親 善訪問。此次印尼行將成為德仁天皇 登基後，首次以國際親善目的出訪外 國。明仁上皇夫婦曾於1991年出訪印 尼，當時也是登基後首次的外國出訪 行程。 日天皇擬出訪印尼 首次國際親善訪問 本報訊 以色列警方與巴勒斯坦回教徒在 耶路撒冷舊城區艾格撒清真寺5日早晚 接連發生兩起衝突之後，以色列國民 軍6日表示，當天有數十枚火箭彈自黎 巴嫩射向以色列。以、巴之間衝突再 度急遽升高。襲擊事件發生後，以色 列關閉北部領空，哪個組織犯案暫時 未明。 綜合美國有線電視新聞網報道， 社群平台畫面顯示，多枚火箭彈在大 白天劃過以色列北部地區的天空之 後，遠處隨即傳來爆炸聲、冒出滾滾 黑煙。社群平台相關貼文、影片不 少，部分聲稱火箭彈發射數量達30 枚，也有人提出34枚這種精確數目。 這是2006年以來兩國之間最大規 模的攻擊行動。2006年以色列與黎巴 嫩交戰，導致約1200名黎巴嫩人、165 名以色列人喪生。 有報道稱以色列這一方已回擊還 以顏色，但也有報道指稱並無報復攻 擊一事。黎巴嫩國家通訊社報道，以 色列軍方坦克朝黎巴嫩南部兩座靠近 邊界的城鎮發砲回擊，但當地一家由 真主黨支持的新聞媒體「燈塔新聞」的 記者說，以色列並未襲擊黎巴嫩領 土。真主黨是伊朗支持的伊斯蘭教什 葉派組織，掌控黎巴嫩南部地區。以 色列軍方表示，邊界附近北部城鎮響 起警報時，軍方攔截至少1枚火箭彈； 黎巴嫩安全部門兩名消息人士稱，至 少有兩起攻擊，發射多枚火箭彈。 艾格撒清真寺位於耶路撒冷舊城 區聖殿山（回教徒稱「尊貴禁地」），當 地是猶太教、伊斯蘭教的聖地，以巴 兩方經常發生衝突。 以色列警方5日清晨突襲艾格撒清 真寺大院。目前正值回教徒齋戒月， 許多巴勒斯坦人當時在寺內做禮拜， 據稱至少12名巴勒斯坦人受傷，數百 人被捕。以色列警方聲稱有一群蒙面 者持煙火棍棒進入寺內反鎖，警方到 場是為逮捕這些人，雙方發生衝突， 有警員受傷。 當天晚間衝突再起，以色列警方 發射橡皮子彈、催淚彈、鎮暴彈，藉 此驅逐留在清真寺內的巴勒斯坦人， 巴勒斯坦紅新月會稱至少6人受傷。 黎巴嫩發射34枚火箭攻擊以色列 ■2014年日本陸上自衛隊實彈演 習，自衛隊員從UH-60JA遊繩而 下。 新華社 ■日媒報道在宮古島附近海上發現 疑似失聯黑鷹直升機的殘骸碎片。 國際新聞 2023年4月7日　星期五 A5 singtaousa.com