Email: charles@vzhanglaw.com Email: vivian@vzhanglaw.com 張紫蔚律師事務所 Law office of Vivian Zhang P.C. Charles Zhang／Manager／Paralegal 張亦弛法務經理 生前信託﹑遺產認證﹑財產規劃﹑婚前協 議﹑生意買賣﹑資金托管（ESCROW）﹑ 酒牌轉讓／申請﹑商標註冊﹑各類有限公 司／股份轉讓﹑非牟利公司註冊／免稅許 可申請﹑移民﹑入籍（考前輔導﹑陪同面 試）﹑政治庇護、（各類公司，非牟利團 體常年法律顧問） 電話：415-498-0085 415-335-6998 劉伯勞律師事務所 (415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦 ●破產●離婚●婚前協議 ●移民●車禍 服務灣區超過20年 精辦賭債,信用咭債務,車禍 收 費 特 平 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 權益律師事務所 LAW OFFICE OF TRAN ASSOCIATES 免費熱線1-888-288-1889 專 辦各類人體受傷 不 獲 賠 償 絕 不 收 費 ՉΓ ڙ ǴًᅾǴ ࠈކ Ǵຳॹ 維護你權益據理力爭，為受害者爭取最高賠償 425 Divisadero Street, Suite #303 San Francisco, CA 94117(415)626-7300 經驗豐富 快 結案快速 B8 2023年4月30日 星期日 星島廣場 報料熱線： 650-808-8822 投稿《星島廣場》辦法： 一、來稿請寫真實姓名、地 址、電話，以便聯絡。字數以 二千為限。 二、請作者在稿件上簽名，並 註明並未同時投其他報刊。 三、內容勿作人身攻擊或誹謗。 來稿請寄: Sing Tao Daily(Sing Tao Forum) 395 OysterPoint Blvd, Ste 215 South San Franclsco, CA 94080 或電傳：(650)808-8823 或電郵：forum@singtaousa.com 無真實姓名、地址、電話者， 恕不刊出。未用之文稿恕不退 回。本報保留對來稿之編輯刪 節權，不願刪改者敬請註明。 最近中國駐法大使盧沙野回答記者 提問時的表態在歐美輿論場引發一場外 交戰和輿論戰。盧大使的回答沒有任何 問題，而且很準確也很精妙，可為什麼 會引發軒然大波呢？ 最關鍵的因素當然是最近馬克龍訪 華，對美國表示不滿的態度，尤其在台 海定位上，也顯然和美國不同步，因此 親美媒體眼見有機可乘，自然是火力全 開、猛力攻擊。 當中尤其是法國廣播電台的中文頻 道，表現最為激烈：《「一人胡說 全國 背鍋」盧沙野事件衝擊波不散》、《中國 駐法大使盧沙野訪談失控輿論震驚》、 《八十名歐洲議員要求法國政府驅逐中 國駐法大使盧沙野》《馬克龍譴責盧沙 野語言不當 巴黎敦促中國大使與北京 保持一致》。 按照法國廣播電台的說法「中國駐 法大使盧沙野接受法國電視LCI專訪， 在記者追問下，言論失控，竟然說出前 蘇聯國家地位未定，毛澤東殺人是八卦 等震驚法國輿論的話」。 記者提出的一個問題是俄烏戰爭。 記者問：「在您眼中，克里米亞，屬於 烏克蘭嗎？」 盧沙野：「不一定，取決於我們如 何看這個問題⋯⋯問題沒那麼簡單。」 主持人：「根據國際法，克里米亞 屬於烏克蘭」。 盧沙野：「根據國際法，這些前蘇 聯國家不是實質的主權國家，因為沒有 國際協議來具體定位他們的主權國家地 位。」 記者追問：「按您的說法，這些前 蘇聯國家的邊界還沒有畫定？」盧沙 野：「不要再狡辯了」。記者問，「假如 中國的土地被人截了一塊，有人說，不 要再狡辯了⋯⋯？」盧沙野突然停住， 拿起水杯猛喝，掩飾尷尬。 正常情況下，這種都是「造新聞」， 也就是說「斷章取義」。本來這種假料經 不起考證，一看原片就知。但是，今時 今日，大家缺少對真相的重視，只想知 道自己願意知道的。 這種情況包括為盧大使辯護的評 論，直接就以資料的準確與否？又或者 大使有沒有自己個人看法，來定調的說 話盧沙野的說話內容，自然，這有其真 確性，但實情是盧在什麼情況下說這句 話？ 其一是，盧沙野有沒有失控？沒 有。是否屬於失言、落入記者的陷阱？ 也不是。 先說原訪問，影片長到達49分鐘， 而所謂震驚法國輿論不到2分鐘，並且 出現在中段14.42-15.40-16.40，在此之前 既有關於馬龍訪華的行程，亦有關於台 灣問題。 許多中文翻譯也有問題：例如， 「克里米亞的從屬的爭議應該循政治 談判解決」就變成⋯⋯，而被譯為「狡 辯」，較準確的是「斷章取義」；所謂「八 卦」其實是「流言」。 盧唯一刻意的停頓是在被問及「假 如中國的土地被人截了一塊⋯⋯？」 當然，說到「國際法」也是主持人的 問題，外界反應也說明了一個重點， 盧的說法有其真實之處。所以才出現 了「波羅的海三國召見中國代辦強調曾 被蘇聯非法佔領：不法行為不產生權 利」，因為這牽涉到當年一些錯失，或 說「未善之處」。正好法國外交部在批評 盧的說法時，就提到問題所在：「在蘇 聯解體後，中國並承認1994年12月4日 簽署的『布達佩斯備忘錄』的有效性，整 個國際社會，都承認烏克蘭為聯合國成 員國。」但「包括克里米亞在內」，顯然就 是硬塞進去的。 因為盧大使的回答卻道出了一個很 少人注意到的問題，即波羅的海三國從 蘇聯獨立後的主體地位合法性問題。 1991年12月，11個原蘇聯國家舉行首屆 獨聯體國家首腦峰會，會上通過了「阿 拉木圖宣言」等文件，11個國家相互承 認並尊重彼此領土完整性，現有邊界不 可侵犯。由於立陶宛、愛沙尼亞、拉脫 維亞三個波羅的海國家並未加入獨聯 體，也未簽該宣言，而烏克蘭又在2014 年退出了獨聯體和「阿拉木圖宣言」，從 法理上講，波羅的海國家和烏克蘭的邊 界就沒有任何國際法上的法理依據，因 此盧大使的回答是非常嚴謹的，沒有任 何問題。 當時盧大使的回答很強調事件有 「爭議之處」，原來已經是問句，也是外 交口敏，只是到了傳媒評論就變了質。 連帶道出了的歷史事實，也刺痛最近在 反華上跳得很高的波羅的海三個小國以 及烏克蘭的神經，是向最近那些配合美 國激烈反華、在台海問題上反覆挑戰中 國主權和領土完整底線的中東歐國家， 到底他們的「標準」在哪？ 正如立陶宛發表聲明指，「波羅的 海三國是被非法佔領的。中國大使對克 里米亞是否是烏克蘭的懷疑是不可接受 的。1991年，整個國際社會，包括中華 人民共和國，都在國際上承認烏克蘭和 克里米亞，是其不可分割的一部分。 克里米亞現在和將來都是烏克蘭的一部 分。」到時別選擇性失憶！ 整個訪問的時間很長，盧大使和 主持在其他方面反而都曾經作出相當 激烈的討論，尤其是在有關於中國的 所謂民族主義、人權、新疆事件和台海 問題等，佔據極多篇幅，甚至還有六四 的Tank Man事件。而其中在部份討論 涉及中國對非洲的投資，有意無意提到 債務陷阱時，反而給盧沙野一個機會， 強調中國對待非洲是採取投資夥伴的態 度，而不是採取一種掠奪和侵吞的態 度。 為什麼這次西方媒體要大肆炒作這 件事？大的背景應該是，法國總統馬克 龍訪華回國後發表了一系列強調中法、 中歐不能脫鉤、法國和歐洲不應介入台 海衝突、歐洲需要擺脫對美國過度依 賴、歐洲應該戰略自主等方面的言論， 這些言論無疑刺激了美國的神經，於是 由美國媒體主導、歐洲媒體跟進，掀起 了一波針對馬克龍的輿論攻擊，現在攻 擊盧大使的輿論實質上是攻擊馬克龍輿 論的延續，是美國在台海、南海、朝鮮 半島等問題上攻擊中國輿論戰的延伸， 本質上是中美兩國鬥爭的一次輿論攻防 戰。 問﹕我在兩年前受了工傷。在意外 發生後，我請了一個工傷律師。當初和 律師事務所接觸時，他們的職員態度友 善和樂於助人。但簽署了律師聘請協議 後，事務所就變得沒那麼態度友善和樂 於助人了。有問題得不到回答，電話留 言也不覆。有幾次有一些醫藥費的問題 需要解決，打電話給保險公司，保險公 司要我同律師講，但他們一直沒有給我 安排會面。另外，這個律師似乎更感興 趣的是催促我和保險公司達成結案協 議，但協議的條件對我並不公平。我想 知道，事情到了這個地步，我是否可以 考慮換律師呢？ 答﹕你的問題涉及到工傷保險中兩 個極為重要的方面，我們會慢慢在下面 同大家解釋。最重要的是，你是整個案 子的決定人物，律師不能強迫你接受一 個你不能接受的結案協議，你也有權隨 時轉換律師，盡管這樣做不一定是最好 的選擇。在這裡，我們先跟你解釋一下 工傷保險結案的通常做法。 當醫生診斷你的工傷已經成為永久 性傷殘permanent and stationary之後， 保險公司就會同你達成結案協議。這個 協議有兩種結果。第一種結果，保險公 司一次過付給你一筆錢，這筆錢包括對 你喪失工作能力的賠償，以及以後可能 的繼續醫療費用。這種做法的好處是你 馬上可以獲得一筆補償，但萬一傷勢惡 化，保險公司再也不會負責醫療費用。 這個叫做妥協棄權，compromise and release 。第二種結果是，受傷工人獲得 的賠償金錢數目相比妥協棄權要低，但 萬一你的傷勢繼續需要醫療護理的話， 保險公司會繼續負責這方面的費用。如 果你接受這種結果的話，保險公司多半 會將金錢補償分期付款，兩星期寄出一 張支票，一直到賠償付清為止。這個做 法英文簡稱Stips ，對於一些有可能繼 續需要治療的工人來說，這種結果通常 對他的利益較有保障，因為美國醫療費 用極端昂貴，而且不斷上漲，你的結案 協議如果是Stips的話，萬一工傷不能根 治，你仍然不需擔憂治療上的費用。另 外，Stips也允許在五年內舊傷引發新患 時，保險公司會負責這方面的治療費 用。 你應當確定你的傷勢是否已經到了 永久性傷殘的地步，如果你仍然接受治 療，醫生對你的狀況還未作出結論，你 必須同律師講清楚。工人在仍未清楚傷 勢對身體能力有什麼永久性的影響之 前，就作出結案的決定是非常不智的。 在這裡我們接著解釋有關你和律師之間 的處理方法。 考慮轉換律師時，一些基本知識你 必須知道。大多數的工傷律師都是相當 繁忙的，沒有給委托人回覆電話這類事 情並不少見，很多時候確實相當令人喪 氣。如同其他的法律案子一樣，你可以 隨時轉換你的工傷律師，即使你和律師 簽署了聘請協議。 但問題是，當解僱了原本的代表律 師後，不一定容易找到另一個願意接手 的律師，尤其他知道你曾經將原來的律 師炒魷魚的話。很多律師根本就不願意 代表工傷工人，因為這些案子花費時間 而又賺錢不多。所以，你或許應該考慮 一些沒那麼激烈的做法。我們建議你寫 信給律師，信中列明你需要幫忙的問 題，提醒他某件事必須在某個期限之前 解決。在寄信前為自己留下一份副本。 用書面通知律師要辦的事，通常都會比 較有效。 最後，你經過詳細考慮之後還是 決定換律師，你應該要求律師將檔案 交還你。這份檔案是你的所有物，如 果提出要求，律師是必須將檔案轉交 給你的。 【本專欄試圖為大家提供準確、簡 明的有關就業方面的加州法律常識。不 過，由於法律以及法律程序經常變化和 解釋不同，Legal Aid At Work勞工法律 中心不能保證文件的內容是最新的，也 不能為內容運用的結果負責。讀者不應 依賴文件提供的資料。你應該就個人的 特殊情況，向律師或者有關機構查詢。 三藩市法律援助會勞工法律中心供稿， 求助電話：415-593-0066】 為什麼西方媒體要大肆炒作盧沙野就克里米亞的回應？ 霍詠強 星島中文電台時事觀察 工傷保險結案協議須知 勞工法信箱 司徒勁 星島廣場 讀者自由發表言論的平台 《星島廣場》是讀者自由發 表言論的平台，刊出文章不代 表本報立場。 美西版 三藩市門市部 San Francisco Branch Office 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 電話﹕(415) 989-7111 傳真﹕(415) 989-1040 電話﹕(650) 808-8800, 1-800-SING TAO 傳真﹕(650) 808-8801 電郵﹕sf@singtaousa.com 美國版網址﹕ http://www.singtaousa.com 發行部 CIRCULATION 電話﹕(650) 808-8866 1-877-SING-TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8867 電郵﹕circulation@singtaousa.com （要求報紙補派服務，可於早上9:15 前致電 (650) 808-8865 留言，請清 楚留下地址及郵區號碼。） 商業廣告部 DISPLAY AD. 電話﹕(650) 808-8888 傳真﹕(650) 808-8889 電郵﹕advertising@singtaousa.com 分類廣告部 CLASSIFIED AD. 電話﹕(650) 808-8877 1-888-SING TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8878 1-888-222-8383 (外州) 電郵﹕classified@singtaousa.com 編輯部 EDITORIAL 編輯﹕(650) 808-8822 廣場﹕(650) 808-8070 傳真﹕(650) 808-8823 電郵﹕editor@singtaousa.com 採訪組 NEWS DESK 電話﹕(650) 808-8855 傳真﹕(650) 808-8823 電郵﹕assignment@singtaousa.com 行政部 ADMINISTRATION 電話﹕(650) 808-8881 傳真﹕(650) 808-8839 電郵﹕publisher@singtaousa.com 美西版總部 Western Edition Headquarters 門市部 Branch Offices 部門 Departments 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080 @ Google Map 精辦 查本總會館總董輪值制 度，依章每兩個月輪值一次。 二零二三年五、六月應由 寧陽總會館主席李燦桐擔任。 茲定於二零二三年五月二日 ︵星期二︶下午五時三十分， 在本總會館大禮堂舉行總董 交接典禮。 特此通告 駐美中華總會館 謹啟 二零二三年四月三十日 駐美中華總會館通告
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz