San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 關越雄會計師，稅務碩士，創始人兼總裁 手機或短信：415-806-0577 & 650-863-1838 三藩辦公室電話：415-508-1208 三藩市公司總部：2805 San Bruno Ave., San Francisco, CA 94134 Burlingame 分部：1813 El Camino Real Suite 16, Burlingame, CA 94010（需預約） Burlingame 辦公室週一至週五早上九時至中午十二時 Email: pgctax@gmail.com WeChat: pg3342746 三藩市總公司辦公室週一至週五，早上九時至下午五時半（星期六、日休息） 網上預約 : www.pgctax.com 想學報稅，歡迎加入我們團隊（聯絡關生） 關越雄會計師樓 Phillip Guan,CPA,Inc. PGC Tax,Inc. 曾經為美國五大會計師事務所服務 & 為公眾服務超過 20 年 報稅季節又到，找關會計師！ 關會計師精於稅法，妙用稅法！ 為你省稅，誠信可靠 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢 ** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準 *** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 歡迎到訪或於本公司網址瀏覽訂位 www.bestholidaycruises.com 營業時間：星期一至五 11am - 4pm Tel: 855-681-8328 / 415-681-8328/415-888-5737 Email: info@bestholidaycruises.com 公主郵輪大優惠 10 晚阿拉斯加 , 維多利亞 5/27 至 9/14 $649 起 7 晚加州海岸 10/22 只此一期 $498 起 10 晚墨西哥（停四站）12/12 只此一期 $648 起 16 晚夏威夷（停四島） 墨西哥 11/05, 26, 12/22 $1148 起 24 晚南太平洋 -- 三藩市出發 , 夏威夷 , 大溪地 , 薩摩亞 , 紐西蘭 , 澳洲 9/26 $1749 起 19 晚 NCL Encore 巴拿馬運河特選 , 三藩市出發 , 洛杉磯 , 墨西哥（停三站 - Acapulco） 危地馬拉 , 巴拿馬運河 , 哥倫比亞 , 開曼群島 10/31 $1289 起 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 CST#2142480-40 ⴎ儬烨 ⴎ鿯䈙 㛢栆媞侪崅鯺 ╈乄겅 衹荈㛢栆媞霕ⶕ佔篒崅鯺 㛿╯亹 䇗僖仼 ⟊阾 ⶕ☕斻 㳄ⴎ芸 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 䐼㎁ 㝝㏐⮵ 事嬸⚓⩡ ⴒ擡⮵ 䪇⩡ 䇗僖仼 ⟊阾 ⶕ☕ 斻㳄ⴎ芸 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ 儬烨鿯䈙 㛢栆媞 藖蓛媞 紇蓛媞侪崅鯺 ╈乄겅 㛢栆媞 藖蓛媞 紇蓛媞霕ⶕ 佔篒崅鯺㛿╯亹 ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 䪇 ⩡ 㝝 ㏐ ⮵ 䐼 ㎁ 嫏 ㎁ 栐 㚖 ⴎ 儬 烨 ⴎ 鿯 䈙 黑 鯺 ꡖ ⺐ 䢣 ╈ 乄 㵗 崅 冓䫓ꢣ芒宿ⶕ佔黑鯺 㛿 䇗僖仼 ⟊阾 ⶕ☕斻 㳄冓ⴎ芸 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 ꡦ劯䋡䄭㲐陷事荛⮵事 ╰事䒲◘ 冓䫓ꢣ ⴎ 儬 烨 佔 鿯 䈙 佔 崅 鯺 ╈ 乄 겅 簎╈ⶕ㛻Ꝛ娡佔霕ⶕ崅鯺 㛿╯亹 僖仼յ僖仼յ僖仼յ 僖仼 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 ⴎ儬烨 鿯䈙 霕ⶕ䄘㚖 ╈乄㵗崅 籏 篢 埫 孙 ㎁ 㛿 ╯ 亹 僖仼յ僖仼յ僖仼 ⹙ ☕ 䢣 ☕ ⻡䏢鲮儬烨 ⹙ ☕ 䢣 ☕ ⻡䏢鲮儬烨 僖仼յ僖仼յ僖仼 紇 ㎁ ⺨ 㛻 㒮 䄬 ㏰ ⺎ ⴎ 儬 烨 鿯 䈙 霕 ⶕ 䄘 㚖 ╈ 乄 㵗 崅 僖仼յ僖仼 ⟊阾 嫏㎁ 奃⮵休 蕔⪥ 䐼㎁ 栐㚖 䙬㛻⮵ 卽螤⫆ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 䖄 㶻 㶂 儗 ⭤ 䕒 事 䄭 ꄅ 事 랋 ꄌ 宿 㺢 㝝 ⩡ ⪥ 徦㛻⮵◘ 亍重⪥㛿鴻鸬崅 ⴎ 儬 烨 鿯 䈙 ꠅ 烨 霕 ⶕ 䄘 㚖 ╈ 乄 겅 仼╯㎁仼儗⪓俍㛿╯亹 䇗僖仼յ僖仼յ䇗 僖仼 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 ┱◺ 仼⩞ 畴劯㳫㚖㸔 냖㸔氫䃷▋ ◺齉 㛻ꡊ 㜧荂 僖仼յ僖仼յ僖仼յ 僖仼 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 㒞⹖㶻粬媞佔崅鯺 䰶嬸 㛿╯亹䋯粬 ⶰ⩡碠 㶻粬媞崅鯺 蛋䄭⪥ 䥽 䄘攑 뀐䥽☜ 䣊䣊攑 匤烆 虜事 艑㜂婻┒ ╘⺮㶂 ꄆ 䇻 Ꝛ 娡 └ 㻫 蔃 䃸 塡 姽 ▆ 娡 娢 䃸 ◺ 䣵 䃸 ┕ 宿 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⴎ 儬 烨 鿯 䈙 ⴎ 궆 ꠅ 烨 霕 ⶕ 䄘 㚖 ╈ 乄 겅 佔 霕 ⶕ 崅 鯺 ⴎ儬烨 侪佔篒鿯䈙 侪佔崅鯺 ╈乄겅 籏篢埫孙 㛢栆媞霕ⶕ佔崅鯺 ㎁㛿崅 䇗僖仼 ⪓䇗せ┉㍙ 紇 ㎁ ⺨ 㛻 㒮 䄬 ㏰ ⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 ⴎ儬烨 佔鿯䈙 ꠅ烨 ╈乄㵗崅 ⶎ궆侪궆 嫿㎁ 뀐全重◘ 亍ⱶ㐕㛿霕 ⶕ崅 僖仼յ僖仼յ僖仼 紇 ㎁ ⺨ 㛻 㒮 䄬 ㏰ ⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 ⴎ儬烨 佔鿯䈙 ꠅ烨 仼└궆 ╈乄㵗崅 卞 䇥 䰶 嬸 㛿 崅 䇗僖仼յ僖仼յ僖 仼 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 蛋 䄭 ⪥ 뀐 䥽 ボ ☜ 椙 㶂 䣊 䣊 攑 匤 烆 虜 事 艑 㜂 婻 ┒ ╘ ⺮ 㶂 ⹙ ☕ 䢣 ☕ 颯 ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 㒞⹖㶻粬媞佔崅鯺 㛿崅 䋯 粬 ⶰ ⩡ 碠 㶻 粬 媞 崅 鯺 ꡦ 事 伕 䋯 粬 傺 隵 岳 藖 岳 鲍 ⺮ 㐕 ◌ 걵 냖 ⸊ 뀐 全 榻 亍 ⱶ 㐕 ⴎ 儬 烨 佔 鿯 䈙 佔 崅 鯺 ꠅ 烨 仼 └ 궆 甌 阾 ╈ 乄 㵗 崅 䇗僖仼յ僖仼յ 紇 ㎁ ⺨ 㛻 㒮 䄬 ㏰ ⺎ 䙬㛻⮵ 卽螤⫆ 㝝㏐⮵ 事嬸⚓⩡ ⴒ擡⮵ 䪇⩡ 嫏㎁ 奃⮵休 蕔⪥ 䐼㎁ 栐㚖 2956 E Colorado Blvd Ste 120, Pasadena, CA 91107 info @grandcenturycruises.com www.grandcenturycruises.com 蛈┯休ꠑ ⼽┉舘⼽仼 626-666-6999 䡝 1 (805) 609-6090 ⩦顠榾陚 ⺎䬠❠㎁⫂ ㎁ꡮ儬烨것队僜ⱷ 䣴 ┉ 䣴 㲇 粠 ┖ 䐭 ⟔ 㲙 僜 ㏇ 篪 ⾚ 陟 CST#2142480-40 加州政府免費手機計劃 免費無限打中國和越南 好消息!新到 政府平板電腦 需要預訂 新到 中文手機 零月費 全美免費通話、短信、無限上網 申請人需有醫療卡（白卡）或社安老人金， $0 三藩市 德和印務公司 415-986-3888 37 Wentworth Place, SF ( 近花園角） 菲蒙 鴻達電訊 510-676-7518 46292 Warm Springs #606, Fremont (168 超市右側） 苗必達 鴻達電訊 510-651-1888 388 Barber Lane, Milpitas (大華超市內） 沙加緬度 Wan's Digital 916-455-3898 2424 27th St., Sacramento (必須年滿18歲或以上) 即獲得自動批准 請攜帶正本身份證和白卡前來 廣告熱線: 650-808-8888 F3 06.24.2023星期六 䏧玘館 副刊 材料： 青魚頭，大白菜，平 菇，油，鹽，料酒，薑， 蔥，雞精，胡椒粉，蒜。 製作方法： 1，青魚頭去鰓、鱗、 雜質，洗淨。大白菜洗淨切 片，平菇去雜質洗淨。 2，鍋裏油熱，放下魚頭 煎透。放適量清水，料酒，放 薑，蔥，大火煮開。中小火燉 15至20分鐘，用鏟刀把魚頭叉 碎。放下大白菜，放下平菇， 大火煮6分鐘左右。放鹽、雞 精、胡椒粉、蒜末、蔥花即可。 材料： 大蝦，娃娃菜，粉絲，雞 蛋，食鹽，胡椒粉，澱粉，雞 精，小蔥。 製作方法： 1，先調蝦餡，大蝦去頭 去殼挑蝦線，洗淨剁成肉餡， 碗中打入雞蛋，加適量鹽和胡 椒粉攪拌勻。娃娃菜洗淨切小 段，粉絲放入碗中加入適量清 水泡軟，小蔥切蔥花備用。 2，鍋中倒入適量清水， 戴上一次性手套用虎口依次擠 出丸子狀下入鍋中。煮至蝦滑 浮起下入娃娃菜和粉絲，加入 適量的食鹽、雞精、胡椒粉調 味。煮至食材熟透入味關火， 出鍋撒上少許蔥花點綴即可。 窣 ꈹ 낝 館 俗話說：「養顏先養肝」，只有肝好了，膚色才會白淨。相反 地，如果肝臟不健康，就很容易會出現膚色暗沉、長痘、掉發等 的症狀。所以平常一定要保持好的心情，不輕易動怒，不熬夜。 此外，還需要多吃養肝護肝的食物。 早上是養肝的「黃金期」，早餐 吃對了，才會更有利於養肝護肝。 分享5種有利於養肝護肝的早餐。 桑葚粥 材料：桑葚，糯米，枸杞，白糖。 製作方法： 1，分別把桑葚、枸杞、糯米淘 洗乾淨。 2，在鍋裏加入適量的清水，放 入糯米煮沸，轉用文火熬至米熟爛 成稀粥；加入桑葚、枸杞、白糖攪 拌，燜煮一會即可。 功效：具有養陰補血，滋肝益 腎的功效。 菠菜粥 材料：菠菜，粳米，食鹽，味精。 製作方法： 1，把菠菜洗淨，在沸水中燙2 分鐘，切段備用；粳米淘洗乾淨放 入鍋裏，加入清水煮至粳米熟時， 再把菠菜加入粥裏。 2，熬至成稀粥關火，加入適量 食鹽、味精調味便可。 功效：養肝明目、緩解眼睛乾澀。 豬肝粥 材料：豬肝，胡蘿蔔，香菜， 蔥，薑，生粉，胡椒粉，料酒。 製作方法： 1，先把豬肝用鹽水搓洗幾遍， 豬肝中放入鹽、料酒、蚝油、胡椒 粉、生粉、香油和薑絲醃製10分鐘。 2，鍋中加入熱水倒入浸泡好的 米，加1勺油，攪拌均勻，熬20分鐘 左右；米粒開花後，倒入醃製好的 豬肝、胡蘿蔔，放入鹽、胡椒粉再 煮10分鐘；最後撒上蔥花和香菜便 可出鍋食用。 功效：補氣血、養肝明目。 枸杞粥 材料：大米或小米，枸杞。 製作方法： 1，分別把米、枸杞清洗乾淨。 2，鍋裏加入適量清水，加入米 熬至熟爛成稀粥；加入枸杞燜煮幾 分鐘，最後加入適量食鹽調味便可。 功效：有滋補肝腎、明目的作 用。 紫薯燕麥粥 材料：燕麥米，紫薯。 製作方法： 1，燕麥米提前浸泡1小時，再 淘洗乾淨，並把紫薯去皮切小塊。 2，鍋裏倒入適量清水，加入紫 薯，中火煮開；倒入燕麥米，中火 煮開後，轉小火慢燉半小時，期間 要時不時攪拌，以免粘鍋；加入適 量鹽調味即可出鍋食用。 材料：豬肉適量，馬蹄8個，胡 蘿蔔1根，雞蛋6個，生粉2小勺，鹽 1小勺，蚝油1勺，生抽2勺，糖1小 勺，薑末少許。 製作方法： 1，豬肉剁碎成肉末，放入生 抽、蚝油 1勺、鹽、白糖、薑末、 生粉，朝一個方向攪勻上勁，醃製 入味；胡蘿蔔和馬蹄去皮剁碎，和 肉末混合均勻。 2，雞蛋加入少許鹽和水澱粉打 成蛋液。在鍋底刷上少量的油，倒 入蛋液煎成至金黃的蛋皮，盛出備 用。 3，取適量肉餡，均勻地鋪在蛋 皮上，從一側開始卷起來，卷緊一 點，邊緣收口處可凃少許蛋液。 4，裹上一層保鮮膜，開鍋再蒸 20分鐘關火，蒸熟後的雞蛋肉卷涼 透了再切就不會散了，切成小塊即 可。 豬肉雞蛋捲 色香味俱全 䌐褐溮褻떃꾁彟 稼簥郁怒彟 早上「黃金期」 吃5種早餐養肝護肝 平菇白菜魚頭湯 桑葚粥 豬肝粥 菠菜粥 枸杞粥 紫薯燕麥粥 粉絲蝦滑湯 豬肉雞蛋捲
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz