大會開始前，翁錫智、方小龍、楊重賢三 任華協行政主任一起，向一直關心華人 社區、支持華協的國會參議員范士丹的離世 默哀。 現任行政主任楊重賢回憶華協46年的成 長歷程：始於1977年，一夥年輕的華人創辦 華協中心，承諾不再發生像i-Hotel發生的驅 逐事件。為了監督我們的社區，華協在都板 街615號租下辦公室，運營多年來，華協在不 同的租賃空間與社區合作進行規劃、住房開 發、居民服務、青年領導、宣傳和組織。今 年，華協中心完成了對同一棟建築（都板街 615號）的購買和修復，並回到起始地方進行 辦公，這是華協另一個「完整循環時刻」。楊 重賢表示，「我們從未離開過唐人街，我們肯 定會回來並更深入地瞭解我們現在和永遠的 「家」」。 楊重賢還向與會者分享了華協投資華埠 未來的一些方法：透過購買和翻新SRO（散 房）大樓來保留經濟適用房、開始建造帶有餐 廳的經濟適用高級住房、合作重新啟動都板 街、倡導改變城市解決住房危機系統。 三藩市市長布里德表示，她希望能最終 達到散房0個家庭的目標，讓所有家庭都能獲 得體面的住房，讓他們的孩子得以成長。布 里德指出，華協46除了幫助家庭住房、長者 和住房保護，在許多方面的工作也取得了顯 著的進展。 市參事會主席佩斯金聯同各區市參事一 起，向華協中心頒發賀狀。佩斯金表示， CCDC不僅對住房、交通、公園、青年、藝 術、文化各個方面產生深遠的影響。 終身成就獎：Phil Chin（陳富立）早期倡 導社區需求和安全的工作在交通、開放空間 和住房方面具有開創性，為居住在社區內外 的越來越多的移民開發了堅實的基礎設施。 華協形容他堅持尋找改善華埠和居民的條件 和安全的方法，就像他指導和培養下一代亞 裔美國領導人一樣。 社區天使獎： Gladys Kwong（陳美嬋） 出生於1931年大蕭條初期。家長在努力維持 生計後，讓她有機會接受教育，因為她的父 親是學校校長。在開始接受高等教育時，她 經歷了經濟困難。當她獲得小學教師資格證 時，她發誓，當她開始工作時，她會向對個 人深造影響最大的組織捐款。她的工作和她 丈夫的籌款工作為他們提供了過去70年來的 慈善事業，其中包括華協的青年領導力項目。 ALLAN E. LOW超級合作夥伴獎：Eddie Ahn是Brightline Defense行政主任，Brightline 與華協合作，透過以下計劃為第一線社區 提供服務：空氣品質監測和過濾、青年領 導力、建立脫碳。Brightline的報告審查了散 房 (SRO) 住房社區內的威脅，引起了人們對 因空氣品質不佳而加劇的慢性健康問題的關 注。他是州和國家層級為低收入社區帶來再 生能源和公平就業機會的主要倡導者。 華協透過兩大方式幫助散房家庭改善 生活條件並保持負擔得起的租金。一種方 法是購買和翻新，讓物業符合安全住宿的規 範，讓長期租戶、主要是長者和移民可以搬 回來；第二種方式是提供援助來幫助散房家 庭，主要是那些有孩子的家庭，搬進更大的 出租房屋，有獨立臥室、自己的廚房和浴室。 慈善拍賣將幫助居民支付公用事業費 用、傢俱、安全和無障礙設施、援助及他支 持他們健康的必需品。也可透過 donatenow. networkforgood.org/chinatowncdc捐款。 B2 范士丹遺體 由專機運返三藩市 10.01.2023 星期日 QR Code METRO NEWS B1 資深聯邦參議員范士丹東岸時間 29 日 凌晨時分在華府辭世，遺體昨晚由軍 方專機送返三藩市。 9月29日中午，東灣國慶委員會聯 合東灣各界華僑華人團體在屋崙市政大 樓廣場，舉行慶祝中華人民共和國成立 74周年的升旗典禮。中華人民共和國駐 舊金山總領事館張建敏總領事偕夫人鄭 心、領僑處副主任王昆、宋雨桐領事； 屋崙市市長盛桃、屋崙市議長勵琪、市 議員Janani Ramachandran、Carroll Fi f i；東灣各界慶祝中國國慶委員會執 行主席黃建成、曹翊翎、李蔚雲、馬作 林、梁廣陽和秘書長鄺偉暨東灣各界華 人僑胞、學生等共逾800人出席，共同 見證莊嚴盛大的升旗儀式。現場紅旗飄 揚，醒獅歡騰，熱鬧非凡，呈現出一片 歡騰喜慶的景象。 華協中心（CCDC）昨晚在三藩市凱 悅酒店舉辦「Chinatown is home」（華 埠一家親）為主題的46周年慈善籌款晚 宴，筵開78席。大會展示代表華埠實力 和價值觀的社區冠軍：Phil Chin（陳富 立）榮獲今年的終身成就獎，表彰他數十 年為保障華埠的住房和交通而奮鬥；92 歲的退休教師Gladys Kwong（陳美嬋） 榮獲社區天使獎，表彰她慷慨之舉鼓舞 了華人社區的年輕人，她的侄孫還代表 行動不便的她領獎，並代表陳美嬋現場 向華協中心捐贈了10萬元；韓裔Eddie Ahn致力於確保低收入家庭的健康生活 環境，榮獲超級合夥人獎。 屋崙市府廣場盛大舉行 八百多人歡樂觀禮 頒獎表揚：陳富立 陳美嬋 Eddie Ahn 匯挗⦔㏬ⶬ◩儘傛䢽玖㏔䢽 襬ⶾ╚䖦䢽玖46⽠䌑禵娊兰㵱 ■升旗儀式場面盛大，現場紅旗飄揚，醒獅歡騰，呈現出一片歡騰喜慶的景象。 姜家譽攝 ▍僑社記者馬紅兵報道 ▍ ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ ■ ALLAN E. LOW（右）向EDDIE AHN（左）頒發超級合作夥 伴獎。 記者黃偉江攝 ■華協中心前行政主任翁錫智（中）及現任行政主任楊重賢（右）向Phil Chin（陳富 立，左）頒發今年的終身成就獎。 記者黃偉江攝 ■ Gladys Kwong（陳美嬋）的侄孫（左2）代表陳美嬋領取社區天使獎，並代表陳美嬋現場向華協 中心捐贈了10萬元，右二為華協前行政主任方小龍。 記者黃偉江攝 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 最新 LANAP激光治療牙周病 無痛！不用切割牙肉、縫合 消滅牙床組織中細菌而不損害健康組織，促進癒合， 使骨骼附著在牙齒上的結構重新附著，並使骨絡再生 已有植牙，但發生同樣問題，亦可採用此療法 首次檢查免費，包括3D X-Ray Scan 採用高級材料，診所採用最先進消毒衛生設備 更多美西新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz