Ꮵ᷾ᙰ₎⒫ġŚŰŮŪġᎇᡡ⍶⌸ዷፊᎽᶋ ġġġijıijĴᗏᎇ◘⟹ᐅጙ∿ 10/7星期六10am-4pm OpenHouse免費參觀諮詢 茶水簡餐招待 ᏢΆ፫ḢŚŰŮŪᎇᡡ⍶⌸ዷᅗỉᡡᕂᎵ᎔ᴀᗒġŜỻᎇ⌥⌈᪒ᛵᢽᢢΆŞᅘᗴᓛ Ŝᎇ◘ᗯᘷᔝᡱᛵᴰᎇᢤ Şᅘᵋ፣Ŝᴰᎇ፯ᰰᛵṢᶄŞᅘ≘ᝉŜᴰᎇᛵỻ≘ℚᔝᡱŞᅗ᧣ ᏩᗭዯᑿᴰᎇᏭጊᅟ 灣區植牙專家 專精單顆 / 多顆 / All-on-X 全口植牙 łŭŭĮŰůĮřġᐨጕᴰᎇġ᱓ᬈᴰዹĵᣥᙬķᣥᏻ㕵┉᪁ᑯᛵ⃣ᴰ➳ᅗᏐᣞᰳᚏὠᑋ◷᪒ፇᅗᵩឹᑋ᱑ᗈ⃣ ᴰ➳᩿ጆᎇᅙ ᱑៦ዯ⃣ᐧḢᛵᴰᎇ፵ᛈᅗᏁᢢᴰዹĵĮķġ║⃣ᴰ➳ᅗᨬῖᗭṞᯱᐨጕᴰᎇᛵᢽឰᥳᚤᅗᴀᗒᬟᜇጆ◷ ᙬጄ◷ᎇ⌥ᜳጊᙨᛵᐨጕᘔᘷᎇᅙᭊᏸġłŭŭĮŰůĮřġġᐨጕᴰᎇጰᓄ፯ᰰᖴ᱖ᅗᵨↅᑑᑿ፯ᰰᗔᕗᴈᕦ ║ᎇ⌥ᅙᒚᎎẢᲐᅗᗄᐨጕᴰᎇᝅᘹᅟ ❣ᜪ ᡮ⏰ᾰᅗᢥᘷᛓ⒱፯ᰰᢤ ᅟ Ꮵ᷾ᝉ♢ᙰᑺᴰᎇ፯ᰰᔅᏻᕦ፸ᴰᎇᑑῖljııᘶġᅗᑺijıᑑᑧ➱ᛵᕫ℆ᝂᎇ◘⏧ᒢᢨ᱆ San Bruno 卓越牙科中心 提供綜合牙醫服務，專精植牙、牙週病、 兒童牙科、補綴牙齒、口腔顎面⋯. 等專科 免費諮詢 七天應診 職員通曉國、粵語 地址：504 Linden Ave. San Bruno, CA 94066 電話：(650) 589-8658 中文網址：sanbrunodentalexcellencecn.com 單顆植牙 植牙超值大優惠 (限新症, 止) 植牙增值不加價 $1,899 (種植體、機台、牙冠，不包含 拔牙及植骨。) 10.01.2023 星期日 B4 灣區 2 偈⦔溮躗皭┪䢽╚瑾 㺺潅跪䨽キ 㟗㲳錻䱾 翘 뉉偅⩴⺤意婞聋⹜㑀朤 值中秋國慶雙節同慶之際， 灣區Ec l ipse排球俱樂部與舊金山 南灣矽谷國慶委員會在辛尼維爾 （Sunnyvale）舉辦的「北加州中秋節 國慶盃排球大賽」也圓滿落幕。 今年是疫情後灣區首次恢復排 球大賽，得到眾多排球愛好者的積 極回應。近百名運動員組成多支球 隊踴躍參賽。選手中有來自灣區各 族裔的中學生、高中生、大學生、 成人組隊員。 大賽得到了灣區華體會創會元 老之一，原華體會排球處處長曲培蘭 教練的大力支持。由曲教練親自掛帥 的老中青三代排球愛好者齊聚一堂， 從教練員、裁判員到運動員，個個都 精神抖擻，英姿颯爽。賽場上的出色 扣球，精彩攔網，奮力撲救，贏得觀 眾陣陣掌聲與喝采聲。經過多輪激烈 角逐，本屆冠亞季軍隊伍分別出爐並 獲得獎牌和紀念品。 大賽組織者之一的Eclipse排球 俱樂部成立20多年，由原中國國家 隊男排老隊員張天任和女排老隊員 曲培蘭創辦，培養出許多優秀的排 球選手。這對當年出色的排球健將 及中國國家隊隊員兼教練，也是世 界級運動員及中國女排總教練郎平 的「伯樂」，推薦並培養過許多國家 級優秀排球運動員獲各種國際賽事 金獎，曾和郎平一起在灣區參加比 賽，留下許多感人的師生畫面。 本屆比賽規則和賽程總監由曾 任史丹佛大學排球隊主力隊員的 張楠擔任。作為排球世家第二代的 他、對排球情有獨鍾。他表示，排 球作為中國的國家級體育項目在世 界一直處於領先水平，中國女排郎 平教練和她帶領的隊伍也一直受世 界矚目。他的父母作為郎平曾經 的指導老師和教練，深諳體育精神 傳承的責任與重要性，他們畢生致 力於將國家隊的排球技巧及中國女 排的體育精神傳承給孩子和美國的 下一代，自己能接過父母手中的火 炬，繼續將排球和體育精神發揚光 大，也深感榮幸。 南灣矽谷國慶委員會主席何孔 華感謝張楠及曲培蘭和張天任教練 為選手們提供了堅實的支持。作為 聯合主辦方，她表示，傳承排球運 動和體育精神意義非凡，很高興大 賽圓滿成功，今後將繼續舉辦，希 望通過比賽，聚集和激勵灣區更多 青少年通過排球運動積極鍛煉，成 為勇於追求體育卓越和團隊協作精 神的青年新一代。 本報記者曹麗莎南灣報道 電動車特斯拉兼社交媒體X老 闆馬斯克，繼揚言捐款將三藩市市 參事潘正義踢出市參事會後，日前 又更直接表明要將對方送進監獄。 潘正義隨即反擊。 據SF Standard報道，兩人口水 戰升級，源於潘正義提出立法禁止 保安員配槍。馬斯克上周五(29日) 在社交平台X發推文回應一篇關於 法案的文章，宣稱潘正義「應該去 坐牢」。 潘正義提出這項法案是因為三 藩市Walgreens一名保安槍殺涉嫌從 店內偷零食的24歲非裔跨性別男子 布朗(Banko Brown)。 面對馬斯克開炮，潘正義亦不 甘示弱，即發新聞稿反擊：「億萬富 翁無緣無故叫民選官員去坐牢，這 就是典型的法西斯主義」，又提及自 己作為租客權益律師的過去紀錄。 馬斯克日前才曾在X發文，聲稱 要捐10萬元將潘正義踢出市參事會。 其後又發文指「三藩市被摧毀」，潘正 義應「負最大責任」。 本報訊 這是三藩市中央地鐵華埠-白 蘭站落成後首次舉辦社區中秋慶 會，新僑服務中心行政主任陳浩源 介紹，當晚氣氛熱烈，送出150件 禮物。讓許多生活在狹窄散房的新 移民家庭、長者及遊客們，一起歡 度中秋。 活動雖然沒有政府資助，但 得到華埠商家大力支 持。永興餅家還送出 13吋的特製月餅，市 參事主席佩斯金、加 州眾議員丁右立助理 伍玉珍、三藩市估值 官郭華健助理出席了 活動。 當天節目豐富， 還選出了燈謎王，獲贈鮑魚；8位 樂師國樂表演，8歲雙胞胎女孩演 奏古箏，剪紙女藝人現場剪紙，兒 童圍繞中秋繪畫創作。最激動人心 的莫過於，用升氣球代替傳統的添 燈許願，希望來年：國泰民安、健 康幸福。 本報記者黃偉江三藩市報道 灣區一名24歲女子涉嫌從三藩 市三間Walgreens藥房偷竊價值3萬 4千元商品，被控有組織零售盜竊 相關罪名。 《三藩市紀事報》報道，地檢 署表示，24歲女子丘奇(Savannah Church)涉嫌於6月10日至9月4日 期，在三家Walgreens犯下八宗入 室盜竊，9月27日被捕。三間藥房 位於米慎街456號、寶翠麗大道 (Potrero Avenue) 1189號及寶翠麗大 道2494號。 丘奇被捕後翌日提堂，否認 24項控罪，包括8項有組織零售偷 竊、8項二級商業入室盜竊及8項嚴 重偷竊。 地檢署表示調查發現丘奇與 「大量事件」有關，目前繼續收押， 不得保釋。據地檢署稱，除了三藩 市，丘奇還涉及聖馬刁和阿拉美達 兩縣多宗同類案件，兩縣均對丘奇 發出拘捕令。 丘奇將於10月10日在三藩市再 次出庭。 地檢官謝安宜(Brooke Jenkins) 表示，有組織零售盜竊對三藩市居 民、顧客和企業造成嚴重影響，必 須將不法份子追究刑責。 本報訊 ■北加州中秋節國慶盃排球大賽獲獎選手及裁判員合影。 記者曹麗莎攝 北加中秋國慶盃排球賽圓滿落幕 活動由美化華埠行動委員會（Be Chinatown），聯合中華總會 館、華埠義工聯合會、花園角停車 場、三藩市經濟及勞動力發展辦公 室（OEWD）、Civic Joy基金會主辦。 中秋月圓夜，華燈初上時。活 動現場，瑞獅醉酒、金龍盤旋，為 活動拉開序幕。傍晚亮燈儀式後， 由美化華埠行動委員會在華埠新添 置的400多盞大紅燈籠，為華埠大街 小巷渲染出節日的喜慶氣氛。 美化華埠行動委員會行政總裁 勞微笑一再感謝志願者們及華埠商 家的大力支持，讓中秋晚會在極短 的時間內得到落實。商家們紛紛讚 揚，這次Be Chinatown把中秋街會 延伸到華埠都板街400-500號路段， 讓臨近商家也有機會品嘗一下華埠 的節日經濟。 12個帳篷裏擺放著12家華埠餐 飲業戶的拿手小吃及飲品：康年的 乾炒牛河、地鐵站的香芒果凍、珍 珠奶茶、有米優酪乳、日式壽司 卷、龍鬚糖等，讓遊客們食指大 動。永興餅家老闆陳永興還帶來新 鮮製作的月餅餡料、壓縮機、發電 機、氣動模具，向遊客們演示中國 傳統月餅的製作工藝，還與嘉賓們 在開幕儀式上切開了一個由他捐贈 的特製14磅大月餅，與遊客們分享。 來自成都的劉緒敏師傅，現場 表演青城山派茶道《問道十六式》 絕，贏得遊客們的掌聲與喝彩。 「沒想到Be Chinatown一篇「急就 章」，就能在華埠都板街成功打造出一 派中秋應節的喜慶祥和。」康年海鮮酒 家老闆李彪看到絡繹不絕的遊客，笑 逐顏開。他說，看到年輕一代接過振 興華埠經濟的重擔而感到欣喜。 ┩跴䉗襬㔖襬旡⮵┪䢽╚瑾 美化華埠行動委員會主辦 賞月點燈享美食 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ ■夜幕降臨，大紅燈籠照亮華埠大街小巷，渲染出節日的喜慶氣氛。 記者黃偉江攝 宣傳海報沒有華麗的語言，字體也不算醒目，甚至沒有版面設 計，但中英雙語「中秋夜賞月，享用夜市美食」竟吸引了數百名遊 客，30日來到三藩市華埠都板街400-500號路段，參加華埠中秋遊 園會。 ■大家分享中秋月餅 及華埠美食。 新僑服務中心提供
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz