本版園地公開，目的在與學校，老 師及學生互動，歡迎各學校、學生 或家長送來學生作文、書法或繪畫 等作品刊登。來稿可送往 feature@singtaousa.com E8 10.01.2023 星期日 襬倁吿㏣ 䭞꼟 副刊 ┯锣鼹阌侒啉 ┬ 雖然對學習中文有了興趣，但是 讓我篤定這個選擇其實是因為我和爸 爸回了中國一趟。那是我移民後第 一次回國，我對中國基本上一點印象 都沒有。我回中國後我發現我特別喜 歡在中國的那個氛圍，還有大家的熱 情，最吸引我注意力的是中國的夜生 活。我在中國那三個星期玩的超級開 心。但是我注意到我跟他們溝通不 來，我也看不懂很多的路牌和店名， 那種感覺很不爽，因為我很喜歡這個 地方，但是沒辦法和他們溝通。從那 次旅行後我就一直想把中文學好，這 樣我去中國時能和別人溝通也會比較 方便了。更重要的是，我是一名華人 子弟，如果從我這一代開始，中斷了 中文的學習，那就意味著從此就斷絕 了與中國的最便捷的溝通紐帶了。 我以前還挺羨慕我的朋友們星 期六的時候可以放鬆的在家玩，而我 要去上中文課。可是我現在沒那麼羨 慕了，因為我也知道學習中文的好處 了。中文老師都會跟我們分享他們的 學生因為學了中文而得到什麼工作進 了什麼大學的事例，當時我沒有認真 理會老師們的用心，因為我覺得這離 我還有很長的時間，不用過早擔心自 己的未來。可是時間過得真快，現今 已經輪到我要著手去做選擇大學的事 情了。每所大學都會想錄取最優秀的 學生，而因為學習了中文會有加分， 我就會有更大的機會考進我想去的大 學。 儘管偶爾還會想週末跟朋友去 玩，但畢竟是我自己作出了週六去學 習中文的選擇，我一定要堅持下來， 千萬不要前言放棄，我會堅持努力學 好中文，我要 好好的把這條 路走下去。 (14歲) 六下初三 陳美華 美洲中華中學校 中秋節是中國人生活中一個很重要的節日。 中秋節是在農歷八月十五日，月亮最圓的這一 天。中秋節的習俗是大家會吃月餅，還有會跟家 人團圓。大家團圓的時候會烤肉，賞月，也會吃 柚子，還有些地方會提燈籠。現在的月餅有很多 種類，有豆沙，蓮蓉，鳳梨，巧克力，和蛋黃的 口味，還有一些新的味道像榴蓮和冰淇凌。中秋 節的時候也會吃柚子。因為柚子的「柚」和保佑的 「佑」聲音一樣，吃柚子代表保佑大家平平安安， 健健康康。 中秋節的傳說故事有很多有后羿射日嫦娥奔 月的故事。還有玉兔搗藥，吳剛砍樹。每個故事 都很有趣，我最喜歡后羿射日的故事。我覺得天 上有十個太陽，真是太有意思了。 中國人特別喜歡月亮，古時候的詩人最喜歡 寫月亮的詩，像李白的「靜夜思」「舉頭望明月， 低頭思故鄉「，「古朗月行」「小時不識月，呼作 白玉盤「還有杜甫的」月夜憶舍弟「「露從今夜白， 月是故鄉明」，這些唐詩都是我小時候背過的 詩！ 現在過中秋節變成一個流行的節日，世界各 地都有人在慶祝中秋節，我們中秋節時也會大家 一起團圓，有時候我們 會跟我的表妹一家人一 起慶祝。我們會吃月餅 和柚子，看看慶祝中秋 節的節目。 (14歲） ╚瑾硾 八年級 陽易峰 益智中文學校 我的外公去世了，那是七月 十五日，消息來得太突然了！媽媽 哭得撕心裂肺！我們每個人都傷心 極了⋯⋯ 在我的記憶中，外公身材高 大。高高的額頭，明亮有神的眼睛， 一頭花白、稀疏的頭髮。面對人的 時候總是笑眯眯的。 我的外公當一輩子的老師，聽我 媽媽說，他可多學生了。由於他對工 作的認真，對學生的負責關心，即使 他退休了，還收穫到許多學生在節日 里帶來的問候和關心。他的學生們還 會帶他一起去聚會、去外游。每當這 個時候他就會覺得特別開心快樂。 外公為人親切，樂於助人。 左鄰右里無論大人小孩都非常尊 敬他，見到他都叫上一聲「陳老師 好」，而外公也總是微笑回應著他 們。 外公在七十歲的時候移民來 到美國跟我們相聚。剛到這裡的 時候，他每天都要讀中文報紙，後 來覺得我和弟弟要懂中文，就開始 教我們中文、讓我們背那些唐詩宋 詞⋯⋯所以外公是我學習中文的啓 蒙老師。我很喜歡我的外公。但是 在這裡他沒有歸屬感，老覺得落葉 要歸根。時間一久，他就嘮嘮叨叨 沒完沒了地在我們身邊說中國有多 好多好，每天惦記他那些國內的朋 友，老同事。終於一年後，他就踏 上了回國的路，跟我們分隔兩地生 活。從那天開始我跟外公就用網絡 電話來聯繫了。每次，他總是親切 地問我一些生活上學習上的問題， 然後鼓勵我認真學習。聽到我取得 一點成績，他就呵呵笑起來，好像 那個成績也成了他的一點安慰⋯⋯ 這可能就是他關心孫輩的一種方式 吧！ 外公永遠離開我們了，但是他 認真負責，永遠樂觀的生活態度銘 記在我們心中。我們 要學習他的這種精 神。 外公，我永遠愛 你、懷念你！ (16歲） 䧰溸㜾⪬ 高三級 伍嘉欣 舊金山南僑學校 《午後時光》月明藝術工作室學生Sean Li作品 (9歲) → 金秋時節》啟明星畫室學生Carrie Fong 丙烯 畫作品（14歲） → 《海底世界》明明藝術工作室學生Tze Nei Sit 作品（9歲) → 河 Kl 馬 P~ 先 [LvQ 生 VKwQ 的 GH 魔 Pq 術 VKs 獨 Gt 憐 OLjQ 幽 \|X 草 F~R 澗 MLiQ 邊 ELvQ 生 VKwQ ， 上 VKiQ 有 \X 黃 KXjQ 鸝 Oo 深 VKwQ 樹 VKs 鳴 PoQ 。 春 FK}Q 潮 FKjR 帶 GiL 雨 \ 晚 Z~Q 來 OjL 急 Mo ， 野 \x 渡 Gs 無 Zt 人 UlQ 舟 ]K|X 自 ]n 橫 KlQ 。 平 SoQ 平 SoQ 穩 ZxQ 穩 ZxQ 坐 ]Xp 廚 FKt 房 IjQ ， 每 PxL 逢 IlQ 請 TQ 客 Nk 數 VK 它 Wv 忙 PjQ 。 酸 VXvQ 甜 WLjQ 苦 N 辣 Oi 都 G|X 吃 FKy 過 Xp ， 山 VKvQ 珍 ]KwQ 海 K~L 味 ZkL 最 ]Xn 先 [LvQ 嚐 FKjQ 。 圍 ZlL 魏 ZkL 救 MLs 趙 ]KiR 例句：他用智慧的光芒，讓我們中華文化 有了圍魏救趙的傳奇。 釋義：指襲擊敵人後方的據點，以迫使進 攻之敵撤退的戰術。 （打一生活物） （唐）韋應物 謎底：砧板 滁 FKt 州 ]K|X 西 [y 澗 MLiQ 謎 Po 語 \ 河 Kl 馬 P~ 先 [LvQ 生 VKwQ 是 VKn 個 k 了 OL~R 不 Es 起 T 的 GH 魔 Pq 術 VKs 師 VKy 。 登 GwQ 台 WjL 表 EL~R 演 \~Q 時 VKo ， 摘 ]KvL 下 [Li 大 Gi 禮 O 帽 PiR ， 讓 UiQ 大 Gi 夥 KXR 看 NiQ 看 NiQ 裏 O 面 PLiQ 是 VKn 空 N|Q 的 GH ， 然 UjQ 後 KpX 蓋 iL 上 VKiQ 一 \o 塊 NXiL 白 EjL 手 VKX 絹 MXiQ ， 嘴 ]X 裏 O 念 QLiQ 念 QLiQ 有 \X 詞 Fo 。 河 Kl 馬 P~ 請 TQ 兔 Ws 子 ]L 先 [LvQ 生 VKwQ 上 VKiQ 台 WjL ， 把 E~ 手 VKX 伸 VKwQ 進 MnQ 禮 O 帽 PiR ， 兔 Ws 子 ]L 一 \y 摸 P| ， 就 MLs 摸 P| 出 FK} 個 k 大 Gi 白 EjL 鴿 w 。 大 Gi 白 EjL 鴿 w 拍 SvL 拍 SvL 翅 FKn 膀 EiQ 飛 IwL 走 ]X 了 OH 。 河 Kl 馬 P~ 先 [LvQ 生 VKwQ 又 \pX 把 E~ 手 VKX 絹 MXiQ 蓋 iL 在 ]iL 禮 O 帽 PiR 上 VKiQ ， 嘴 ]X 裏 O 念 QLiQ 念 QLiQ 有 \X 詞 Fo 。 狐 Kt 狸 Oo 沖 FK|Q 上 VKiQ 台 WjL 說 VKX| ： 「 這 ]Kk 次 Fn 讓 UiQ 我 Z 來 OjL 摸 P| 一 \y 摸 P| ！ 」 狐 Kt 狸 Oo 不 Es 等 GxQ 河 Kl 馬 P~ 先 [LvQ 生 VKwQ 答 Gv 應 \nQ ， 就 MLs 急 Mo 著 ]KH 把 E~ 手 VKX 伸 VKwQ 進 MnQ 戰 ]KiQ 國 Xq 時 VKo ， 魏 ZkL 國 Xq 大 Gi 軍 M}Q 包 EvR 圍 ZlL 趙 ]KiR 國 Xq 都 G} 城 FKlQ 邯 KjQ 鄲 GvQ 。 趙 ]KiR 國 Xq 急 Mo 忙 PjQ 向 [LiQ 齊 To 國 Xq 求 TLt 救 MLs 。 齊 To 威 ZwL 王 ZjQ 命 PnQ 田 WLjQ 忌 Mn 領 OQ 兵 EyQ 救 MLs 趙 ]KiR 。 田 WLjQ 忌 Mn 準 ]KQ 備 EkL 與 \ 魏 ZkL 軍 M}Q 主 ]K 力 On 交 MLvR 鋒 IwQ ， 孫 V}Q 臏 EnQ 卻 TXk 說 VKX| ： 現 [LiQ 在 ]iL 魏 ZkL 國 Xq 主 ]K 力 On 部 Es 隊 GXn 在 ]iL 攻 |Q 打 G~ 邯 KjQ 鄲 GvQ ， 魏 ZkL 國 Xq 都 G} 城 FKlQ 大 Gi 樑 OLjQ 內 QkL 一 \o 定 GnQ 空 N|Q 虛 [} 。 如 Ut 直 ]Ko 接 MLw 攻 |Q 打 G~ 大 Gi 樑 OLjQ 的 GH 話 KXi ， 魏 ZkL 國 Xq 一 \o 定 GnQ 會 KXn 撤 FKk 兵 EyQ 回 KXo 大 Gi 樑 OLjQ 的 GH ， 這 ]Kk 樣 \iQ 既 Mn 可 Nx 解 MLx 救 MLs 趙 ]KiR 國 Xq ， 又 \pX 可 Nx 給 xL 魏 ZkL 國 Xq 很 KxQ 大 Gi 打 G~ 擊 My 。 田 WLjQ 忌 Mn 採 F~L 納 Qi 了 OH 孫 V}Q 臏 EnQ 建 MLiQ 議 \n ， 龐 SjQ 涓 MXvQ 果 X 然 UjQ 中 ]KpQ 計 Mn ， 撤 FKk 軍 M}Q 回 KXo 救 MLs 大 Gi 樑 OLjQ ， 途 Wt 中 ]K|Q 遭 ]vR 到 GiR 齊 Mn 軍 M}Q 的 GH 伏 It 擊 My 。 禮 O 帽 PiR 。 使 VK 勁 MnQ 捏 QLw 了 OH 一 \n 把 E~ ， 就 MLs 哎 vL 喲 \R 喲 \R 地 GH 叫 MLiR 了 OH 起 T 來 OjL 。 原 \XjQ 來 OjL 他 Wv 摸 P| 出 FK} 了 OH 個 k 小 [L~R 刺 Fn 蝟 ZkL 來 OjL 。 刺 Fn 蝟 ZkL 刺 Fn 了 OH 他 Wv 一 \o 下 [Li ， 就 MLs 做 ]Xp 個 k 鬼 X 臉 OL~Q 跑 S~R 了 OH 。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz