10.04.2023 星期三 B3 灣區 2 這三名專員分別可提供粵語和普 通話服務，其中一位還可以提 供擬寫中文文書的服務。 這位不願公開姓名的服務專員 告訴記者，她自7月正式任職以來， 先後幫助過近20位需要中文服務的 受害人或其家屬。她主要的工作內 容是為這些受害人提供法庭活動的 翻譯，如文檔編寫、出庭提醒、審 訊過程翻譯以及一些轉介服務等。 服務專員說，「中文服務是非常 有必要的，過往部門使用的是電話 在線翻譯，如果面對一些受害人情 緒比較激動，在線翻譯一般翻譯不 完全，對于法律專有名詞的翻譯也 是一個難題，而且對安撫受害人情 緒方面，語言不通很難做到這點。」 屋崙華埠社區促進會（OCIC， 簡稱華促會）主席莊錦鎮（Stewar t Chen）向記者指出，雖然他完全不 認同帕麗斯把罪犯輕判的做法，「無 可否認她在上任以後，的的確確在 注重多元化發展方面信守了她的承 諾。」莊錦鎮讚揚帕麗斯主動地到華 埠社區視察，關心民情，如屋崙華 埠的新春街會和新年巡游等，都可 以看到帕麗斯的身影。「她還很關 心華埠小商戶的治安問題。」莊錦鎮 說，「地檢官辦公室將在11月在華埠 召開研討會，主題是如何避免小商 業盜竊，她還稱會動用手下的70多 個探員，幫助受影響的商家打擊商 業盜竊。」 屋崙華促會周二（3日）晚在聖利 安住市（San Leandro）舉辦小型晚宴 答謝帕麗斯。 ꮣ綶㐍壌翤䳀❵╚倁劚ⳡ 屋崙華促會感謝帕麗斯信守承諾 䉗╚䖦┣ꪨ儘䉄⩴勔劓䐶◝傽⻎ꬨꪎ 朮噻鬻⡽䔕꼹䉗䍠鬙侓 ▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍ 三藩市面臨諸多挑戰，市長布 里德明年11月競選連任也會有幾位 有力競爭者。市參事安世輝今年春 天宣布競選，來自顯赫家族的慈善 家羅瑞德（Daniel Lurie）上月底也正 式宣布競選。市參事會主席佩斯金 上周接受媒體採訪時透露，支持者 們一直勸說他加入競選，但他尚無 參選計劃。 本地網媒SF Standard報道指 出，佩斯金在上周一次採訪中說， 「如果我否認大家鼓勵我競選市 長，那我就是在撒謊。」但他表示， 截至目前「還沒有接受他們的懇 求。」 佩斯金是三藩市 政壇過去二十年來任 職最久的民選官員， 從2001年算起，現在 已經是他的第四個任 期。報道指出，佩斯 金因其標誌性的鬍子 被稱為「大鬍子」。華 埠很多人稱呼他「鬍鬚 佬」。2021年，他承認 自己在工作中酗酒， 並不當地斥責市府工 作人員，他短暫休假 接受治療。 報道指出，在三 藩市工作多年的政治 顧問Eric Jaye認為， 佩斯金是精明的經營 者，了解三藩市各個 部門的工作方式。鑑 於四分之三居民認為 三藩市正走向錯誤道 路，佩斯金的經驗可 能會吸引一部分選民。Jaye說，明 年選舉時如果民眾想要一個能讓市 府運轉起來的人，佩斯金將是強大 的候選人，但如果選民想要政治明 星，佩斯金的競爭力就略遜。 市長布里德競選顧問Co n o r Johnston說，佩斯金在過去四分之 一個世紀裡，一直在製造布里德作 為市長想要解決的問題，並稱佩斯 金選市長好比「雇縱火犯當消防隊 長。」 三藩市州立大學（SFSU）政治學 副教授Jason McDaniel認為，如果 只是布里德對陣佩斯金，布里德將 會獲勝，但由於三藩市採用即時複 選，隨著選民票數的轉移，佩斯金 可能會獲勝。 即時複選意味著候選人可以在 沒有獲得最多第一選擇票的情況下 獲勝。即時複選可能對佩斯金或其 他進步派候選人有利，讓他們鎖定 一大部分第一選擇票，再從失利的 溫和派候選人中奪取第二選擇和第 三選擇選票。 佩斯金本身聲稱目前沒有參選 計劃。佩斯金說，他和政治顧問Jim Stearns還沒討論過競選市長的問 題，但無論誰在2024年獲勝，都需 要進步派和溫和派兩極分化時期， 有能力將三藩市團結在一起。 本報訊 䪩霾侅⺇ꪛ溭キ魐魌⯽埀壌〉錻⯀⮥⪣䌑 三藩市地檢官謝安宜(Brooke Jenkins)宣布，捲入市政廳貪污風波 的62歲前三藩市樓檢局高級樓檢員 庫蘭(Bernard Curran)，日前承認蓄 意隱瞞非法酬金和違犯本地利益衝 突相關法規，遭判刑兩年，將與他 月前在聯邦法院遭判的一年多刑期 同時執行。 庫蘭現在因其不當行為在聯邦 和地方層面遭到判刑。庫蘭被指收 受工程項目由他負責審核的建商和 業主提供的現金賄款和慈善捐獻， 遭北加州聯邦檢察官辦公室起訴。 庫蘭最後承認兩項收受非法酬金， 今年7月遭判刑一年零一天。 除了聯邦檢察單位，三藩市地 檢署也指控庫蘭在其所需的「經濟 利益聲明」表格700上未披露相關款 項和一筆貸款，以及向一位與他有 利益衝突的收款人發出建築許可， 因此將他起訴。庫蘭月前與檢方達 成認罪協議，承認一項偽證罪和一 項市競選及政府行為條例中官方決 策內發生財務利益衝突，如今遭判 兩年刑期。 謝安宜強調，「三藩市居民必 須可以信任市府公職人員公正辦 事，符合法規。像庫蘭這種違反旨 在確保公正性法律的公職人員， 將會為他們的不當行為被追究責 任。」 庫蘭被下令於本月12日報到入 監，開始服刑。 本案源於三藩市地檢署公共誠 信工作小組對三藩市樓檢局貪污事 件的調查。 本報訊 連鎖咖啡店星巴克（Starbucks） 月底將關閉三藩市市中心七間分 店。公司方面周二（3日）已通知受 影響僱員。 公司發言人表示，七間分店分 別位於Mission夾Main St.、Geary夾 Taylor、Battery街425號、Market街 398號、四街夾市場街、California 街555號，以及Bush夾Van Ness， 均將於本月22日結束營業。公司會 為受影響僱員提供轉職其他分店的 機會。 《三藩市紀事報》報道，星巴克 北加州地區副總裁Jessica Borton發 信給地區經理，關店涉及「幾個因 素」，提到公司每年評估分店分佈 網絡，務求達到社區與顧客的需 要，從而決定如何投資和投資於何 處，今年有關評估討論的結果是作 出關閉這七間分店的艱難決定。 公司發言人未透露更多詳情， 但公司強調並非撤出三藩市市中 心。星巴克近期在市中心地區有三 間分店開張或重開，而且投資了 250萬元翻新市內分店。 本報訊 三藩市房地產的重新估值對該 市預算造成了嚴重衝擊。去年市府 預計兩年期預算會出現7億2000萬 元赤字，主要因為轉向遠距工作以 及商業房地產受創，造成稅收減 少。在通過預算時，市府通常靠著 改變收入來源以及動用財政儲備來 填補缺口。但這些策略並沒有改變 導致多年來預算短缺的根本原因， 到了2026年赤字預計將達到10億元 之多。 據本地媒體SF Standard報道， 由於商業物業交易量大幅減少，該 市的轉讓稅收入大幅滑落。三藩市 的住屋銷售在轉讓稅收入中所佔比 例較小，也從2021年的峰值下降。 三藩市首席經濟學家伊根（Ted Egan）表示，上一財年該市的轉讓 稅收入為1億8600萬元，寫下十多 年來的最低紀錄。伊根稱，上次轉 讓稅降低是在經濟大衰退後的2010 年，僅從該來源獲取1億3500萬元 稅收。 儘管轉讓稅被認為是不穩定的 收入來源，但近年來卻成為填補 三藩市預算缺口的越來越常見工 具。包括2010年的N提案、2016年 的W提案和2020年的I提案等多項 提案，逐步提高昂貴物業的轉讓稅 率。目前1000萬元以上物業的轉讓 稅率為5.5%-6%，高於加州其他主 要城市。 另外，在截至7月止的上一財 年，三藩市估值上訴委員會總共收 到2873件估值上訴案，合計物業總 價值超過600億元，達到了近十年 來的最高水平。預期三藩市今年至 明年的物業稅收將下降，如果估值 上訴成功，該市估計在未來兩年退 還約1億6700萬元的物業稅。 物業稅是三藩市最大的單一收 入來源，每年收入超過20億元，用 於支付街道清潔、公共衛生計劃和 執法等城市服務。 本報訊 ■屋崙華促會主席莊錦鎮（右）稱讚阿拉美達縣地檢官帕麗斯（左）信守承諾，提供多元化服務。 莊錦鎮提供 ■物業交易量影響市府財政。 美聯社資料圖片 ■佩斯金承認支持者勸其競選。 本報資料圖/記者彭詩喬攝 ◜劋➶☆ꄾ㹾 䉗珢笷旡⺯龞 為提高行人和單車騎士安全， 三藩市市參事會周二(3日)一致通過 一項由市參事潘正義(Dean Preston) 提出的決議案，要求三藩市交通局 實施紅燈禁止右轉新規則。決議案 通過後，三藩市交通局將著手制定 一份全市性計劃，落實紅燈禁止右 轉規定。 市參事會通過的決議案，要求 擴大田德隆區(Tenderloin)實施紅燈 禁止右轉限制的成功經驗。田德隆 區是三藩市首個廣泛降速和紅燈禁 止右轉限制的社區，旨在透過全面 的社區措施消除致死和嚴重受傷車 禍。 這項決議案將延續潘正義在 交通安全和「零死亡遠景」(Vi s ion Zero)的廣泛宣傳和領導力，包括 恢復巴士及輕鐵服務、增設保護 型單車專用道、「放慢街道」(Slow St ree t )、甘迺迪大道實施無車空 間、大公路人行道(Great Walkway) 和降速。 潘正義形容，通過決議案對減 少交通意外和使街道更安全是重要 一步，強調市府有責任將達致「零 死亡遠景」目標和挽救生命列為首 要工作。 潘正義辦公室新聞稿指出，紅 燈可以右轉對單車使用者和行人構 成傷亡威脅，尤其影響有色人種、 老幼和身障人士。三藩市交通局資 料顯示，闖紅燈車禍佔兩成涉及司 機在交通號誌路口轉彎的行人或單 車使用者受傷車禍。根據交通局 2012至2015年車禍報告，有四成車 禍發生於司機在斑馬線未禮讓行人 之時。 儘管持續 推出措施提高 道路安全，但 三藩市繼續努 力達成2024年 前消除致死車 禍的「零死亡 遠景」目標。 三藩市2022年 錄得39宗涉車 禍死亡個案， 是「零死亡遠 景」2014年通 過以來死亡最 多的一年。 本報訊 ■市參事會通過潘正義決議案，敦促交通局全市紅燈禁止 右轉。 CBS電視畫面 ■市參事潘正義。 本報資料圖片 阿拉美達縣地檢官帕麗斯(Pamela Price) 競選時曾承諾重視辦 公室多元化，如今在地檢署受害者服務辦公室中的30多位服務專員 中，大部分可提供除英文以外的小語種服務，其中三名為提供中文 服務的專員。 明年市長選舉山雨欲來 被「勸進」佩斯金未鬆口
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz