F1 11.28.2023星期二 副刊 《潮汐漲退》音 樂會於二級歷史 建築蒲窩舉行。 說香港故事，總會提到大都 會起始於小漁村。上世紀六、七 十年代，香港漁業蓬勃，香港仔 是四大漁村之首，憑著與鴨脷洲 之間的避風塘吸引四千多艘漁船 停靠，二萬八千多名水上人聚 居。今天漁業式微，但香港仔漁 港氣息依然。坐落於香港仔海傍 山崗的蒲窩青少年中心，前身是 1891年啓用的舊香港仔警署，活 化後現為二級歷史建築，以前鮮 有高樓，由此可眺望避風塘。 誼樂社在蒲窩舉行兩場「賽馬會 樂．憶古蹟人．情．事」音樂 會，讓觀眾置身於維多利亞式紅 磚屋，伴著保育完好的西式壁爐 和木造假天花，欣賞巴洛克音樂 和香港年輕作曲家新作，並藉導 賞活動認識古蹟歷史，瞭解社區 變遷。 音樂會主題《潮汐漲退》，呼 應香港仔水上人家，誼樂社藝術 總監及大提琴家李垂誼精選三位 巴洛克時期作曲家，啓發自海洋 神話與漁人的作品，與四位傑出 樂手以室樂方式演繹。樂曲包 括泰利曼C大調組曲《水上音樂》 「漢堡的潮起與潮落」樂章選段， TWV 55 :C3；韓德爾的《洛塔 里奧》裏喻意愛情永固愉悅的詠 嘆調「小船在海上嬉水」，HWV 26；以及韋華第歌劇《奧林匹克》 中描劃漁民救起主角的小交響 曲，RV 725。 此外，誼樂社「作品徵集2023」 優勝者李健強會以駐場作曲家身 份，藉安息於蒲窩的警犬波彼的足 跡，譜寫串連蒲窩、香港仔與鴨脷 洲的新作《波彼倫組曲》，以弦樂四 重奏和琵琶在此作首演。作曲家透 露會加入爵士和森巴元素，為古蹟 注入朝氣，以樂曲演繹社區的人情 事。 꼟垠劋馫閑濨翞麃偠粫㝂⯈◸䑑笷犝㺒 趦姒魼䉄崦⩴꼟垠霾餠⺜鷪婾⺮ 流 水 帳 黃子翔 藝文記者，自由撰稿人及編 輯。 鱂ꅾ沖♣Ᵽ㖪 當 布 袋 戲 文：黃子翔 圖：浪人劇場、黃子翔 誼樂社藝術總監及大提 琴家李垂誼。 李健強的新作《波彼倫組曲》 於音樂會作首演。 愲 寱 惉 ꃺ Art 蒲窩前身是 1891 年 啓用的舊香港仔警 署。 台灣傳統布袋戲在香港劇場呈現。圖為台北演出。 （攝：郭俊彥） 「我一輩子會的是吃飯、睡 覺、畫畫、演布袋戲，所以我來 到了香港！」台灣真雲林閣掌中劇 團第二代掌舵人李京曄，首度跟 香港劇團合作，與浪人劇場攜手 帶來改編自清代文學作品《聊齋志 異》一章《聶小倩》的《千年幻戀》， 不僅以布袋戲精湛的口白與操偶 技巧驚艷觀眾，還走到台前，與 木偶和其他演員共演。 李哥出生於布袋戲世家，自 幼隨父東奔西走，習得扎實技 藝，2004年起擔任真雲林閣掌中 劇團團長至今，捧走不少獎項， 近年開展跨界合作，走進劇場讓 更多人看得見布袋戲。他不諱言 作為台灣傳統表演藝術，布袋戲 開始沒落，經歷轉型，「對我來 講是邊走邊學習。」 促成是次跨地域合作，是 《千年幻戀》聯合監製、來自台灣 的劉宛頤，對方看了浪人劇場 《一劍蜀山》後，覺得劇中那個武 俠世界，很適合以布袋戲展現， 於是讓兩個劇團連繫上。浪人劇 場藝術總監譚孔文說：「經過一 輪對布袋戲的『田野考察』，我對 當中的神聖、儀式性以至神秘感 特別感興趣，以此帶領這次演 出。」他決定改編《聊齋志異》的 《聶小倩》一章，即為人熟悉的 《倩女幽魂》故事，邀得何應權 編劇，「張國榮、王祖賢主演的 《倩女幽魂》對台灣人來說也是經 典。」李哥笑說。 布袋戲，一個人就是一個劇 團。一直躲起來操偶、只出聲和 出手的李哥，這次可要走到台前 跟演員合演，對他來說是一大挑 戰。譚孔文說：「我這次要設計 『第三文本』，找到一個讓師傅出 入自如的方法，同時讓觀眾看 到，師傅也有情感，而且很值得 表現出來。」 《千年幻戀》先後於去年11月 在台中歌劇院「巨人系列」、今年 7月於台灣戲曲中心「夏日生活 週」上演，終在今年9月躍上香港 舞台，由兩位香港演員趙鷺燕、 林嘉寶跟李哥搭檔，佈景、燈光 設計也跟台灣版本不盡相同，演 員以國語、台語、粵語講話，但 部分措詞稍作修改，李哥道： 「我們演的不只是布袋戲，也不 只是現代戲劇，是一種新的呈現 方式。」 譚孔文（左）和李京曄（右）惺 惺相惜。 《千年幻戀》改 編自《聊齋志異》 的《聶小倩》。 圖為台北綵排。 （攝：許鈺盛） 蒲窩古蹟音樂會 文、圖：誼樂社提供
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz