F1 12.13.2023星期三 副刊 慎察高風險因素 頭頸癌是上呼吸道癌症的統稱，依據癌變位 置，可分為口腔癌（當中包括舌部、口底、硬顎 等位置）、鼻咽癌、鼻腔癌、鼻竇癌、咽喉癌、 唇癌和唾液腺癌等。「2020年香港大約有1,500宗 新症，屬於男士十大常見癌症之一，頭頸癌中被 大眾較為熟悉的是鼻咽癌，因為在華南廣東一帶 此症的病發率比其他地區較高，可幸的是近年鼻 咽癌的新症個案有減少的趨勢。反之，據研究顯 示近年在亞洲、歐美以至全球都多了有關HPV引 起的『口咽癌』個案，引起了大家對HPV與頭頸癌 的關注。」臨床腫瘤科專科醫生戴燕萍解釋。 抽煙、喝酒、嚼食檳榔、病毒感染如人類乳 頭瘤病毒（Human Paillomavirus, HPV）、EB病毒 （Epstein-Barr Virus）、遺傳因子突變，以及長期吸 入化學物質如甲醛或石棉等，甚至長期戴不合適 的假牙，亦可以導致頭頸組織受損，產生癌變。 戴醫生表示，視乎不同的原發位置，頭頸部 癌症會引致不同的病徵，例如口腔癌可能造成口 腔潰瘍長期不瘉合或流血的情況。若發生在口咽 則可能引致喉嚨痛；鼻咽或鼻腔癌可以導致流鼻 血和鼻塞，如果在下咽部或喉部，則可造成聲音 嘶啞、吞嚥疼痛，或者吞嚥困難。 此外，頸部淋巴結腫大也是頭頸部癌症常見 的症狀，雖然這些病徵可能跟平常傷風感冒或者 口腔潰瘍相似，但如果病徵持續了超過兩至三星 期仍沒有改善，甚至惡化，便應盡快諮詢醫生意 見，進行詳細檢查。 男性個案更常見 據統計發現，男士患頭頸癌的比例是女士的 兩倍，元兇之一正是感染HPV所致，已有研究顯 示男性較女性，有更多與HPV相關的口腔感染及 口咽癌案例。 戴醫生提醒大眾，人類乳頭瘤病毒是一組包 括超過一百多種類型的病毒，當中部分屬於高風 險基因型的病毒，可以引致細胞病變，最終有機 會演變成為癌症（例如子宮頸癌和頭頸癌等）。 HPV主要通過性行為接觸到皮膚傷口、黏膜 或經體液感染。除了性器官，也可能因口交導致 口腔或口咽感染HPV。若頭頸部位的黏膜細 胞持續受到HPV感染而未能被人體清除， 潛伏的病毒可能引發細胞產 生癌變。由於口咽的細胞與 子宮頸細胞有相似之處，所 以除了子宮頸癌外，HPV也 能引起口咽鱗狀癌。 了解治療方案 「視乎癌症分期與腫瘤位置，早期頭頸癌主要 以手術切除或放射治療（俗稱放療或電療）為主， 如果需要切除比較多的組織，可能需要進行重建 手術，中後期頭頸癌需要結合手術、電療、化療 或者標靶療程等治療，以增加治瘉率和減少復 發。若不幸在發現時已經有遠端轉移，則會以化 療、免疫治療或標靶藥物等治療組合，延長患者 壽命和改善病徵，有需要時也可以電療緩減局部 病徵，例如減少流血和痛楚等。」戴醫生稱。 戴醫生強調，由於頭頸組織負 責很多重要的功能，當中包括進 食、吞咽、說話和呼吸等等，而且 如果延誤治療亦有機會影響外觀， 故呼籲大眾應盡早防患，以減低致 癌機率，而現時已獲證實的有效預 防方法包括： ‧戒除吸煙習慣。 ‧減少攝取酒精。 ‧勿嚼食檳榔。 ‧避免長期接觸化學物質如甲醛等。 ‧如因使用不合適假牙而經常造成 口腔損傷，應盡早求診牙醫調整。 ‧合適人士應盡早接種HPV疫苗， 以減少感染風險。 ■ HPV 病毒 可引致如鼻 咽癌、鼻腔 癌等癌病。 戴醫生表示，曾經有一名48歲的 男士，其身體健康狀況一直良好，日 常沒有吸煙和飲酒的習慣，在一年前 感到持續喉嚨痛，歷時超過3星期， 而且右邊頸部感覺越來越腫脹，遂向 醫生求診。 經過耳鼻喉科醫生檢查後，發現 右邊扁桃腺（口咽）有一個約1.5厘米 的腫瘤，抽取樣本檢查後確定為HPV 陽性的鱗狀癌。再經磁力共振檢查， 同時亦發現了兩邊頸部均有淋巴核擴 散，腫瘤最大約2.5厘米。 幸好這名男患者個案並未有出現 遠端轉移，其後病人接受了根治性放 射治療，以及同步化療等療程，病情 得到完全控制，而且完成治療後的例 行檢查亦顯示狀況一切正常。 ■ 人類乳頭瘤病毒疫苗（簡稱HPV疫 苗）很多時常被誤以為只供有需要預防子 宮頸癌的女性注射，其實此疫苗亦同時能 助男士防患因感染HPV而致的頭頸癌，而 且據研究顯示，男性罹患頭頸癌的風險相 比女性更高，故更須盡早預防。 文：衛兒 部分圖片：星島圖片庫 頭頸癌 HPV病毒潛伏 男士易患 ■潛伏體內的人類 乳頭瘤病毒，可引 發細胞產生癌變。 ■臨床腫瘤科專科 戴燕萍醫生 T R A V E L 土耳其伊朗聖誕深度遊 雙命名酒店綠意盎然 負責設計及構建2020東京奧運主場館 的建築大師隈研吾，早前應萬豪國際集團 （Marriott International）及森Trust株式會社 的邀請，在日本奈良的人氣遊點奈良公園境 內，打造全新酒店紫翠Luxury Collection奈良。 8月29日正式開業的紫翠Luxury Collection 奈良，位於奈良公園西側的吉野園一帶，跟 東大寺、興福寺及春日大社等世界遺產相距 不遠，是奈良吉野園計劃其中部分。 該酒店不但是萬豪國際集團最高檔次的 酒店品牌Luxury Collection，在日本的第5位 及奈良的首位成員，更是森Trust株式會社自 2017年創立的酒店品牌「翠 SUI」的第3間酒 店，另更以Shisui Hotel Nara名字，成為日本 酒店業界鮮見的雙命名酒店。至於取名「紫 翠」，便源自描述山青秀美的日本四字熟語 「紫幹翠葉」，足證酒店周遭是何等綠意盎然。 說到酒店本身，主樓幢便由1922年日本 大正時代構建的奈良縣知事公舍改建而成， 在此設有接待大堂、和風食肆「翠葉」、供應 美味壽司的「正倉」、茶寮「世世」，以及附設 露天溫泉風呂的水療設施，還有昔日昭和天 皇簽署《舊金山和平條約批准書》的「認證室」 可供參觀。 只是更惹人注目的，還是由隈研吾以糅 合傳統與現代特色、在接近3萬平方米的周邊 土地上建起融入奈良歷史、文化與自然的8 幢建築物。在這片純美世外桃源中，便可找 到43間面積由40平方米至98平方米的雅致房 間，整體設計瀰漫綠意之餘，更可看到隈研 吾透過奈良編織文化及時尚和風精心打造的 氛圍，當中更有多達23間房間分別附設有室 內溫泉浴池或露天溫泉風呂，教人能夠盡享 逍遙。 日本建築巨匠隈研吾又有最新作 品面世，那便是位於古都奈良的紫 翠Luxury Collection奈良（Shisui, a Luxury Collection Hotel, Nara），這間 萬豪國際集團旗下奢華系列的新酒店， 便在奈良公園的滿園植物圍繞下，成為 客人的寫意居庭。 文：林逸 圖：Shisui, a Luxury Collection Hotel, Nara ■酒店所在的吉野園一帶，舉目盡是日式庭園 景致。 ■由隈研吾設計的房間，糅合奈良特色及時尚 和風。 ■ ■人氣 YouTuber 怡富會在土耳其 團隊作隨團分享。 ■ Travella 將在今個聖誕檔期開 辦伊朗深度遊。 ■ ■ Luxury Collection 近年不少人在外遊時都喜歡體 驗深度文化之旅，營辦有關行程的 旅行社也越來越多，好像由5位熱 愛旅遊兼有豐富外遊領隊經驗的女 生最新創立的旅遊品牌Travella，便 積極推動一系列以體驗為主調的深 度遊行程，領大家重拾旅行初心。 據了解，Travella除會陸續開 辦本地遊及異地文化講座外，更會 在今個聖誕節檔期推出2個特色行 程，12月22日至明年1月2日的「聖 誕土耳其深度遊：土東雪國」，便 會到訪土耳其東部多個特色城市及 挪亞方舟所在地，並下榻奇石林2 晚，行程更邀得有10萬訂閱者的人 氣YouTuber怡富隨團分享。 行程同為12月22日至明年1月 2日的「聖誕伊朗深度遊：波斯密 碼」，則會到訪德黑蘭、波斯波利 斯、伊斯法罕及卡尚等多個伊朗 城市，旅遊作家兼Travella創辦人 Angel更親自帶隊，上述團隊均推出 早鳥優惠，有興趣不妨多作了解。 翠擁 奈良 隈研吾新作 影響人 體 多項重 要功能 持續喉 痛 證屬癌變病例 建議少飲酒，減少攝取酒 精可防患口腔類的癌症。 酒店部分建築的前 身，正是古雅的奈良縣 知事公舍。 在大正時代構建的主 樓幢可找到和風食肆﹁翠 葉﹂。 紫翠 奈良，位於奈良公園西 側。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz