付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months □ 二年 24Months 信用咭號碼 ––––––––––––––––––– ––––– CVC ––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– 訂報特價大優惠： 灣區當天送報一年 SF Bay Area-same day delivery (1 year) $298 灣區外圍送報或郵寄一年 Close to Bay Area delivery or mail (1 year) $318 外州郵寄一年 Out of California by daily mail ( 1 year ) $375 灣區當天送報二年 SF Bay Area-same day delivery (2 year) $596 灣區外圍送報或郵寄二年 Close to Bay Area delivery or mail (2 year) $636 外州郵寄二年 Out of California by daily mail ( 2 year ) $750 Please send me –– months Sing Tao Daily starting from –– 姓名 Name –––––––––––––––––––––– 地址 Address ––––––––––––––––––––– 城市 City ––––––––––––––––––––––– 州 State –––––––––– 郵區 Zip ––––––––– 電話 Tel –––––––––– 手機 ––––––––––– □ 新訂 New □ 續訂 Renewal ★ 訂報熱線 Call：650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ★ 三藩市唐人街星島日報訪客中心 SF Chinatown Visitor Center ( 需預約 Appointment call: 415-989-7111) 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 請勾選一項禮物： 一年 □ 免費送 15 天報紙 Subscribe for one year: get 15 days of free newspaper delivery 二年 □ 30 天報紙和一套限量版碗筷禮盒 （請一個月內提取，過期作放棄處理） Subscribe for two years: get 30 days of free newspaper delivery and one set of Bowls and Chopsticks. (Please pick up within 1 month. If passed the time, the gift will be cancelled.) *數量有限，送完即止 * 提早停報，本報有權扣回贈品之價值才予 退款， 無論是新訂戶 還是舊訂戶提早續訂都可享受優惠 (The gift quantity is limited, please come and get it quick. When you want to cancel subscription and get refund, Sing Tao will deduct the value of the gift before making the refund. Both new and existing subscribers can enjoy the discount if subscribe/renew early.) Please choose one of the following gifts （Both new and existing subscribers can enjoy the discount if subscribe/renew early.) （新訂或提早預付報費都可以享受優惠） 請勾選領取方式： O 三藩市唐人街訪客中心 ( 星期一至五 10am~4pm) Please select how to get: SF Chinatown Visitor Center O 星島南三藩市總部 ( 星期一至五 10am~4pm) South SF Sing Tao Main Office O 郵寄到府 ( 郵費 $10) / Send by mail-USPS ($10) 聖誕節、元旦訂報特別優惠 Newspaper subscription discount C12 12.22.2023 星期五 美國經濟要聞 㴙【䬕ꃺ⮃OPECմ岓⧜䪩㛇 石油生產配額談不攏 引發重組擔憂 紐約商品交易所2月交割的西德州中質原 油（WTI）期貨價格下跌33美仙，跌幅為 0.4%，收於每桶73.89美元，盤中最低曾下降 至72.44美元。歐洲洲際交易所2月交割的布倫 特原油期貨價格下跌31美仙，跌幅為0.4%， 收於每桶79.39美元。 據安哥拉媒體《Angop》報道，安哥拉石油 部長Diamantinode Azevedo於21日宣布，安哥 拉退出OPEC，因為「安哥拉留在該組織不會 得到任何好處。」價格期貨集團高級市場分析 師Phil Flynn表示，安哥拉要退出OPEC的消 息引發市場擔憂，即「OPEC內部的增產壓力 可能越來越大」、「從表面上看，安哥拉退出 OPEC並不是甚麼大事，因為他們幾乎無法開 採其石油配額。但安哥拉的退出可能示意一 些潛在的緊張局勢，因為OPEC的市佔正流失 給非OPEC產油國，主要是美國。」 根據美國能源情報局(EIA)報告顯示，上 周美國石油產量增加20萬桶/日，創下每日 1330萬桶的產量紀錄，為1984年以來的歷史 新高。然而，21日的貝克休斯報告指出，美 國活躍石油鑽探數量連續第三周下降，本周 減少3座至498座，意味著產量即將下降。自 以巴戰爭爆發以來，胡塞叛軍發動一系列無 人機和導彈襲擊，導致數家航運公司日前宣 布將暫停運輸，以免遭襲擊。美國19日宣布 啟動國際海軍行動來阻止攻擊。 Duff&Phelps資產管理公司投資組合經理 人Rodney Clayton認為，紅海的石油運輸可能 最終會改其他航道，儘管這樣路途更遠且成 本更高，「如果是阿拉伯半島另一側的霍爾木 茲海峽運輸中斷，那風險會更大，因為全球 供應量約20%需通行該航道」、「總體而言， 當前大量的地緣政治衝突導致石油價格上 漲。」 Tyche資本顧問公司管理人Tariq Zahir認 為，未來石油交易量可能會減少，「石油情況 沒有真正發生太大變化，OPEC宣布減產、 美國經濟恐放緩，雙方在爭奪原油下一個方 向。」Zahir還認為安哥拉退出OPEC「根本不是 大事」，隨著能源市場進入新的一年，價格可 能會開始走高，儘管「緩慢且可能波動」。 據悉，安哥拉於2007年加入OPEC，自此 之後一直是OPEC的成員國。安哥拉退出後， OPEC的成員國數量將減少至12個。業內人士 指出，安哥拉上個月拒絕OPEC的新產量配 額，並表示不打算遵守這一配額。OPEC成員 國如此公開反抗已經是相當罕見的情況，更 不用說隨後做出離開OPEC的決定。另外要注 意的是，接下來是否還會有其他OPEC成員國 追隨安哥拉的腳步。 近幾年，還有幾個國家基於各種理由退 出OPEC組織，包括卡塔爾、印尼、厄瓜多。 不過也有產油大國加入。11月OPEC+會議上 宣布，巴西將以觀察員身分加入OPEC+。 與此同時，美股21日收高，部分挽回了 20日蒙受的損失。道指收市上漲322.35點， 漲幅為0.87%，報37404.35點；納指漲185.92 點，漲幅為1.26%，報14963.87點；標普五百 指數漲48.40點，漲幅為1.03%，報4746.75點。 而隨著美債收益率回落，紐約黃金期貨 價格21日收高。紐約商品交易所2月交割的黃 金期貨結算價上漲3.60美元，漲幅近0.2%， 收於每盎司2051.30美元。分析師稱，21日公 布的GDP數據有點疲軟，推動黃金價格上漲。 ■安哥拉退出後，OPEC的成員國數量將減少至12個。 路透社資料圖片 業內人士指，OPEC 成員國如 此公開反抗已是相當罕見情況，更 不用說隨後做出離開 OPEC 的決 定。要注意的是，接下來是否還會 有其他 OPEC 成員國追隨安哥拉的 腳步。 安哥拉決定退出石油輸出國組織 (OPEC)，交易商擔心該組織可能會重 組。而在此之前，美國國內原油庫存攀 升以及該國創紀錄的原油產量已經令油 價承壓。國際原油期貨價格21日收低， 為4個交易日來首見。 ▍本報訊 ▍ 美國勞工部21日公布最新數據顯示，上 周初領失業金人數略有上升，但低於市場預 期且還是接近歷史低點，表明隨著今年接近 尾聲，就業市場仍有彈性，而且美國經濟的 潛在實力仍在增強。 截至12月16日當周，經調整後美國初 領失業金人數報20.5萬人，低於市場預期的 21.4萬人，略高於修正後前值20.3萬人，4 周移動平均值報21.2萬人。截至12月9日當 周，經調整後美國續領失業金人數報186.5 萬人，較修正後前值186.6萬人減少1000 人，低於市場預期的188.8萬人，4周移動平 均值報187.8萬人。初領失業金人數四周移 動平均值降至21.2萬人，為去年10月以來最 低水平，該數據有助於平抑每周的波動。 儘管利率上升，但今年美國經濟仍以溫 和的速度成長，有彈性的勞動力市場有助於 支撐消費者支出，使美國經濟在明年免於衰 退。最近幾個月，續領失業金人數呈上升趨 勢，表明被僱主解僱的美國民眾更難找到新 工作。 美國商務部經濟分析局21日公布最新數 據顯示，第三季度國內生產總值(GDP)季增 年率終值下修至4.9%，遠低於先前修正值 與市場預期的5.2%。與此同時，第三季個 人消費支出(PCE)物價指數下修，提振市場 對聯儲會(Fed)明年3月減息的信心。 即便美國第三季GDP增速下修，但這 仍是自2021年第四季以來最快的擴張速度。 與此同時，同日公布的PCE物價指數季增年 率終值也遭下修。具體來看，美國第三季 PCE季增年率終值下修至3.1%，低於前值與 市場預期的3.6%；第三季核心PCE季增年率 終值同樣下修至2%，低於前值與市場預期 的2.3%，與Fed的2%通脹目標一致。 市場分析指，核心通脹PCE物價指數從 2.3%下修至2%，數據偏向「鴿派」，也可能 給11月核心PCE通脹數據帶來一定的下行風 險。通脹走低、勞動力市場穩健，當前的宏 觀背景令人感到樂觀。第三季GDP終值修 正反映對消費者支出、庫存投資和出口的下 修，部分被對州和地方政府、商業投資、住 房投資和聯邦政府支出的上修所抵消。 初領失業金人數 不及市場預期 第三季GDP終值 下修至4.9%
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz