1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 * 牙冠牙橋 * 活動固定假牙 * 補牙拔牙 * 根管治療 * 牙骨再生 * 專業植牙 * 牙周病治療 * 牙齒矯正 * 接受紅藍卡、PPO 保險、白卡 * UCSF 牙科博士 全科能手 經驗豐富短信留言：925-791-7183 111 Deerwood Road #170 San Ramon, CA 94583 2225 Buchanan Rd. Ste. G, Antioch, CA 94509 謝醫生親自問診手術，更細心 謝紅牙醫博士 ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 隱形矯正 ● 根管治療 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ●3D 打印同日治療 !"# $ %&' ()*+, - ,! " #$%&&' () & * +) ,) disclaimer： Image by benzoix on Freepik 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 w w w . t r i v a l l e y i m p l a n t s . c o m 925-406-2554 有沒有想過讓自己看起來更年輕？ 一項剛獲得 FDA 批准的新專 利技術 (Opus Plasma)，利 用無線電波刺激新膠原蛋白 的形成，使皮膚恢復活力。 與其他技術不同，射頻等離子將強烈 的無線電能量集中到您的皮膚底層， 從而產生治療效果，比傳統技術大幅 度縮短治療時間及治療後恢復時間 ●去老年斑 ●減少粉刺疤痕 ●減少皮膚皺紋 ●縮小皮膚毛孔 ●美白肌膚 ●收緊皮膚 ●減少皮膚下垂 Trivalley Facial Esthetics Image by benzoix on Freepik 新增 零售 報點 WALGREENS 45 S EL Camino Real MILLBRAW CA 94030 02.03.2024 星期六 B4 灣區 3 早在1976年，政府便把每年的2月定為「非 裔歷史月」。每到這個時候，全美各地都 會舉行各項活動，以紀念非裔對美國歷史的 貢獻，和他們在歷史上所經歷的苦難，以及 追求平等、自由的歷程。同時慶祝非裔的歷 史文化和藝術，並以此加深民眾，尤其是年 輕一代對國家歷史的認知。 今年非裔歷史月的主題為「藝術」。三藩 市灣區各個領域的非裔藝術家們用他們的創 作來保存歷史，賦予社區力量並影響全球趨 勢。 布里德表示，接下來整個月都會有各式 各樣的慶祝活動，從市府大樓到灣景區，再 到富爾摩區（Fillmore）等。她呼籲大家積極參 與這些慶祝活動，藉此將社區凝聚在一起。 布里德提到，當天上午她與市府官員以 及人權委員會一起，在市府對面的戰爭紀念 大樓歡迎了來自南部和東岸的傳統非裔大學 （HBCU）的人，並召開了一場名為「Black 2 San Francisco」的會議，與三藩市加州大學 （UCSF）以及三藩市大學（USF）等本地學校 建立了夥伴關係。這是人權委員會牽頭的一 項倡議，旨在在三藩市開辦傳統非裔大學項 目，並確保三藩市的非裔孩子有機會能更多 地了解這些大學的重要性，以及它們對幾代 非裔社區的意義。 䢽玖긋鎐婾⺮劓ꓭ㻘蕢鉿ꪛ䋝瑃 市長布里德率一眾官員出席 呼籲藉此凝聚社區 匃曗䖎묰䢙䖦盩ꈹ◜禵ⳬ籮魁䧯緸┯潸┪┬ ▍本報記者洪郁欣三藩市報道 ▍ 經過3年疫情期間的停頓，大型武術表演 活動「功夫之夜」日前再度回歸灣區，在希活 市（Hayward）Chabot學院藝術中心舉辦，給1 千多位灣區觀眾上演了一場精彩紛呈的中華 武術文化的盛宴。 迄今已舉辦10屆的「功夫之夜」，由美國功 夫道聯盟、美國山東總商會及福濟基金會主 辦，二十家灣區武館派出精兵強將，少兒、成 人同場競技，表演了刀槍棍棒、拳腳功夫，龍 與獅，扇與鞭，剛柔相濟，展現了中國功夫的 獨特魅力。奧運會武術冠軍趙慶建帶領來自中 國首都體育學院的專業武術團隊登台亮相，將 演出推向高潮。他們高水平、全方位為觀眾們 展現了武術的力與美、魂與神。 趙慶建曾獲得中國全國武術錦標賽、全 運會、亞錦賽冠軍以及2008年奧運會武術冠 軍，實現「大滿貫」，被譽為武術界傳奇人 物。他退役後在首都體育學院培養的武術人 才，在國內、國際大賽上共獲得121塊金、 銀、銅牌。 趙慶建對本報記者說，看到華裔和其他族 裔的青少年熱情參與到這場活動中，並表現 出很好的技術水平，他感到由衷的高興和感 動，「這反映了灣區武術文化的濃厚氛圍。如 果能把功夫之夜推廣到美國其它州，相信對 中國文化的傳播、促進中美青少年的武術交 流都是很有意義的。」 中國駐舊金山總領館文化處領事王水 平、聯合市副市長王耀明、都柏林市副市長 胡穎、菲蒙市市議員Raj Salwan、菲蒙學區主 席張亞靜、希活市市議員 George Syrop、加 州矽谷大學校長楊磊、北加州華體會執行長 李目芬、國際散手道聯盟主席彭文、美國武 術聯合會副主席及太極聯合會主席李書東、 聖荷西市市議員候選人朱感生、國會議員候 選人Bruce Lou及Anita Chen等嘉賓，上台向 這次活動榮譽主席趙慶建、組委會主席徐德 正、副主席陳飛頒發賀狀。 本報記者王蔚希活市報道 三藩市第三選區市參事候選人李爾德 (Danny Sauter)周五(2日)宣布，從去年10月正 式參選和開始競選以來，僅僅兩個月就獲得 近400人捐款，募得近7萬5000元。 李爾德發出新聞稿，對支持他的人表達 由衷感激。「我很感謝每一位出來支持我們 競選的人，我非常自豪地看到我們的捐款反 映了我們在第三選區的居民所形成的多元聯 盟，渴望看到市政廳裡的改變」。 根據李爾德陣營說法，高達87%捐款來自 三藩市居民，是第三選區候選人中最多的， 且他收到來自第三選區的捐款數目是其他陣 營的兩倍。該陣營預期，將符合資格依居民 捐款金額得到市府公共財務專案獲得六倍競 選經費。李爾德又指，小額捐款對他的競選 產生重大影響，高達60%是100元或以下，他 認為這突顯了他獲得草根階層的支持，確保 其競選反映第三選區的多元需要和渴求。 現年35歲的李爾德是非牟利組織「鄰里齊 心協力中心」(Neighborhood Centers Together) 執行主任。該組織支援數千名華埠金美倫堂 (Cameron House)和北岸區電報山里中心(TEL HI Neighborhood Center)的長者與青少年， 疫情期間每月組織街頭清潔或募款為華埠設 立新電腦室。他居於第三選區逾十年，與妻 子是北岸區租客。 李爾德2020年曾挑戰現任市參事會主席佩 斯金(Aaron Peskin)，以43%得票率高票落敗。 另一方面，同選區另一候選人、出身香港公屋 的前三藩市交通局董事黎慧心(Sharon Lai)本周 也宣布，兩個半月內從300多人募得逾8萬6000 元，71%來自三藩市居民，連同公共財政的對 等資金，競選資金可望超過26萬元。 第三選區包括金融區、聯合廣場、北岸 區、華埠、諾山(Nob Hill)和俄羅斯山(Russian Hi l l ) 。同區其他候選人包括副市府律師麥 讚明(Moe Jamil)、社運人士傑康納(JConr B. Ortega)和小企業負責蘇斯克(Matthew Susk)。 本報訊 由舊金山中華總商會主辦2024年度全美 華埠小姐選美暨女皇加冕舞會訂於2月23日三 藩市希爾頓酒店333 O'Farrel Street舉行。屆 時，來自各地的10名佳麗將角逐「全美華埠小 姐」的桂冠。 朱玉珊 Chinese American Heritage Foundation推 薦朱玉珊小姐來自麻州參加競選。該佳麗簡 歷如下： 姓名：Sarah Chu (朱玉珊) 籍貫：台山 年齡：26 出生地點：麻州 學歷：Wellesley College畢業 嗜好：跳舞、繪畫、社區服 務 才藝表演：綜合舞蹈 劉華倩 Mi s s Ch i na t own Hawa i i Festival Pageant推薦劉華倩小姐 來自夏威夷州參加競選。該佳麗 簡歷如下： 姓名：Sarah Liu (劉華倩) 籍貫：新會 年齡：28 出生地點：夏威夷州 學歷：University of Hawaii at Manoa畢 業 嗜好：舞獅、烘培及旅遊 才藝表演：彩帶舞 選美舞會VI P每席$3 , 500，普通每席 $2,500，餐券每位$300。本年度將增設觀看 門票，每位$88。購票請致電415-982-3000舊 金山中華總商會。 舊金山中華總商會供稿 ■市長布里德宣布一年一度的非裔歷史月正式拉開帷幕。 記者洪郁欣攝 ■「功夫之夜」主辦方、協辦方和嘉賓。 記者王蔚攝 ■三藩市第三區候選人李爾德。 本報資料圖 襬㔖㸰㣍盩ꈹ✲몰♃箪 ■Sarah Chu (朱玉珊) ■Sarah Liu (劉華倩) 二月是美國的非裔歷史月，市長布里德與非裔美國人歷史文化協會一起，於周 五（2日）在市府舉辦開幕慶祝活動，為一年一度的歷史月拉開帷幕。三藩市地檢官謝 安宜（Brooke Jenkins）、市府律師邱信福（David Chiu）、警察局長施革（Bill Scott）、 市參事會主席佩斯金（Aaron Peskin）以及市參事盧凱莉（Hillary Ronen）、孟達文 （Rafael Mandelman）等官員均出席。 功夫之夜重回灣區 武術健兒同場競技
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz