My fellow San Franciscans, As we usher in the Year of the Dragon, we know the strength and progress the majestic Dragon symbolizes will give us the energy and power to continue to make strides in the work we do for San Francisco. May this auspicious year bring prosperity, good fortune, and unity to our City.. Thi s i s an important t ime for San Francisco and Chinatown. That is why we came together to highlight efforts to ensure Lunar New Year in our City is clean, safe, and vibrant for residents, visitors, and small businesses. The San Fracisco Police Department has dedicated extra patrol units in Chinatown to ensure the neighborhood and festivities are safe and welcoming for residents and visitors to enjoy. SFPD also increased the number of beat officers, and community ambassadors, who are retired officers, with more staffing on weekends. Officers will also plan to distribute flyers on blessing scams as part of their public outreach efforts. SFPD’s publ i c sa f e t y s t rat egy for Lunar New Year includes the deployment of plainclothes teams who wil l focus on auto break-ins and organized retail theft to deter and arrest would-be criminals. The Department will continue to work in close collaboration with the District Attorney’s Office to ensure people breaking the law and causing harm in communities are held accountable. Public Works crews have been on the ground for the department’s annual Chinese New Year deep-cleaning and beautification operation to highlight Chinatown’s historic beauty, including power washing the Dragon Gate at Bush and Grant streets , steam cleaning sidewalks, and alleyways, sweeping up litter and wiping out graffiti. Additional ly, workers repainted the decorative dragon lamp posts along Grant Avenue and the Broadway Tunnel , an important portal into the neighborhood, underwent its annual cleaning. The Office of Economic and Workforce Development (OEWD), in partnership with Be Chinatown organized a special program that allows neighborhood merchants to expand their merchandise displays onto the sidewalk during the bustling Chinese New Year season. We also worked to pass legislation that waived permit fees for participating and qualified merchants. T h e S a n F r a n c i s c o Mu n i c i p a l Transportation Agency (SFMTA) will offer free Muni rides on the day of the Lunar New Year Parade, excluding Cable cars. The SFMTA encourages the public to utilize Muni as the designated driver during the festivities. The Portsmouth Square Garage in Chinatown offers two-hour free parking during February to benefit those who drive into the area to shop, dine, and join events. Thanks to the Chinese Chamber of Commerce, this year’s world-famous Chinese New Year Parade is on February 24. And I would l i ke to i n v i t e y o u t o my Lunar New Year Celebration at Ci ty Hal l on February 21 a t 5:30pm. L e t ’ s e m b r a c e t h e spirit of resiliency b y u p l i f t i n g one another for a b e t t e r a n d br ighter future. And I hope you celebrate this time with friends, family, and neighbors. Have a safe, healthy, and prosperous new year. Gung Hay Fat Choy! Please add me on WeChat for updates and resources: londonbreed. Sincerely, London N. Breed Mayor 這對三藩市和華埠來說也是一個重要的時 刻。因此，我們一同確保市內的農曆新 年乾淨、安全和繁華，讓居民、遊客和小商 業受惠。 三藩市警察局已經在華埠增派額外的巡 邏警員，確保居民和遊客街節時期的安全。 當局還增加了巡邏警員和退休的警察擔任社 區大使，週末將增加更多人手。警員還計劃 在公眾活動中宣傳和派發預防祈福黨詐騙的 教育傳單。 警方農曆新年的公共安全策略包括派遣 便衣探員，專注於汽車爆竊和有組織零售盜 竊，以阻嚇和逮捕潛在的罪犯。局方將繼續 與地區檢察官辦公室緊密合作，確保在社區 犯法並對別人造成傷害的人負責。 公務局人員已經開展了年度的農曆新年 清潔和美化行動，突顯華埠的歷史之美，包 括對Bush和力板街的牌坊進行高壓清洗，蒸 汽清洗行人道和街巷，清理垃圾和擦去塗鴉。 此外，工人們為力板街上龍燈柱重新添 上油漆，為重要的百老匯隧道進行年度清潔。 經濟和勞動力發展辦公室與美化華埠行 動協會合作，組織了一個特別計劃，允許社 區商家在繁忙的農曆新年季節將其商品陳列 擴展到人行道上。我們還通過了法案，免除 參與和合資格商家的許可證費用。 三藩市市交通局將在農曆新年遊行當天 提供免費的Muni巴士服務，不包括纜車。交 通局鼓勵公眾在節慶期間利用公共交通。華 埠花園角停車場在二月期間提供兩小時免費 停車，以惠及那些開車前來購物、用餐和參 予活動的人士。 感謝中國總商會，舉世聞名的農曆新年 遊行將於2月24日舉行。我亦誠邀您參加我在 2月21日下午5時30分在市政廳舉行的農曆新 年慶典。 讓我們用堅強 的精神來迎接更美 好 、 更 光 明 的 未 來。我希望您能與 朋友、家人和鄰居 一起共渡佳節。 祝您安全、健 康和繁榮的新年。 恭喜發財！ 請在微信上添 加我以獲取更新和 資源：londonbreed。 敬安！ By Mayor London Breed 布里德市長市政理念英文原文 三藩市市長布里德 祝大家新年快樂 ■布里德市長和社區領袖齊聚華埠，推廣農曆新年期間華埠的街道清潔和公共安全措施。 02.11.2024 星期日 B5 市長通道 親愛的讀者們： 隨著龍年的到來，龍所象徵的力量 和進步將賦予我們動力和能量，繼續讓 我們為三藩市所做的工作中取得進展。 願這吉祥的一年為我們帶來繁榮、好運 和團結。 ■布里德市長到訪中美國際學校。 ■三藩市市政廳即將慶祝農曆新年，布 里德市長發出邀請函。 ■布里德市長在列治文社區中心。 歡天喜地慶賀 星電視YouTube 頻道超過十萬的訂户， 獲YouTube 頒發白銀創作者獎，肯定創作表現，展現超高人氣！ 感謝15萬七千訂户長期支持， 星電視將再接再厲，推陳出新 收視節節上升！ 感恩有你！
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz