My fellow San Franciscans, Last Thursday, I delivered this year’s State of the City Address to present my vision for San Francisco to be a safer and a more welcoming City, a center of excellence and opportunity, and a city that drives the economy and future of the Bay Area and California. San Francisco has gone through three phases, including a pandemic response, a recovery from the impacts, and currently, a time to find opportunities that will continue to lift up the City and position for a stronger future. I’m t i red o f the peop l e who t a l k about San Francisco as if our troubles are inevitable and our successes a fluke. Our successes are not a fluke, and they’re not fleeting. They’re the product of years of hard work, collaboration, investment, creativity, and perseverance. They’re the output of thousands of people, in government and out, who believe in service. We must celebrate those who have worked to support San Francisco through its recent challenges and commended the workers, residents, businesses, and community partners who are committed to lifting up the City as efforts to move forward continue, despite others’interest to create distracting and divisive rhetoric. To move forward, San Francisco must embrace the changes we are making to become a city of yes. We must maximize our talent, creativity & spirit to build a stronger future. We champion solutions that celebrate our strengths and overcome our challenges. Most importantly, we lead with pride and hope. Our focus will continue to: Deliver safer neighborhoods; Help Downtown thrive; Move people off the street into shelter & housing; Remove fentanyl & drug use & get people treatment; Support families and small businesses; and Deliver on housing, transit, and public spaces As we move forward, my vision for San Francisco has never been clearer. We have always and will continue to be a driver of change and innovation, where barriers are broken, and all people are lifted up and celebrated. Let’s continue to build the future together. And thanks for our voters’support in the election that took place last Tuesday. I will be moving forward the following Key Initiatives: On Safety and Justice Deploying new technology, police rules under Proposition E Commi t t ing to reaching ful l pol ice staffing Completing 272 Department of Justice police reforms On Treatment and Accountability Expanding treatment options, including new beds possibly available under Proposition 1 Implementing treatment requirement for General Assistance under Proposition F Expanding conservatorship petitions On Reimagining Downtown Supporting growth of new ideas and industries to help fill vacant office space 30x30 Down t own – 30 , 000 new residents and university students by 2030 Supporting new arts and entertainment to create a 24/7 neighborhood On Addressing Homelessness Opening hundreds of new shelter beds and homes this year Setting a goal for Homeward Bound connections annually We have faced incredible challenges in the past 5 years, including two unparalleled health crises—Covid & Fentanyl. Rather than destroying our City, these moments of tribulation have revealed our strength, our ability to rebuild s tronger and bet ter , and our service to each other. P l e a s e a d d me on WeCha t f o r updates and resources: londonbreed. Sincerely, London N. Breed Mayor 三藩市經歷了三個階段，包括應對新冠 疫情、從疫情影響下經濟復甦，以及 目前正在尋找將繼續提升三藩市並為更強 大未來定位的機會。 我厭倦了那些把三藩市的困境看作是 不可避免的人，把我們的遇往成功當作是 偶然。我們的成功既不是偶然，也不是短 暫。這個城市的成功是多年辛勤工作、合 作、投資、創意和毅力的成果。這些成功 是數千名深信服務的政府和非政府人士所 取得的成就。 儘管有製造分散注意力和分化言論的 人，我們必須讚揚那些在最近挑戰中支持 三藩市的所有人，並感謝那些致力於繼續 向前邁進的上班人士、居民、企業和社區 內的各合作夥伴， 為了前進，我們必須相信三藩市正作 出正面改變，成為一個支持惠民政策的大 都會。亦必須盡情地發揮我們的才華、創 意和精神，建設一個更強大的未來。 我們倡議將突顯優勢並克服挑戰的政 策，最重要是以自豪和希望帶領前進。 我們的焦點將繼續放在： ．建設更安全的社區； ．幫助市區繁榮； ．將有需要人士從街上搬進住房； ．消除濫用芬太尼和毒物，讓人接受 治療； ．支援家庭和小商業；以及 ．履行住房、交通和公共空間的承諾。 隨著我們繼續前進，我對三藩市的願 景上變得更加清晰。我們一直都是改變和 創新的推動者，在這裡，我們可以打破困 局和讓所有人都有被提升和重視的機會。 讓我們一同繼續共同建設一個更好的未來。 感謝在上週二選舉中得到選民的支 持。我將推進以下重要倡議： 在安全和司法方面： ．部署根據通過了 E 提案後的新科技 和警察法規 ．承諾達到完整的警員人數配備 ．完成272項司法部所規定的警察改革 在治療和責任方面： ．擴大治療選擇，包括可能在1號提案 通過下提供的新床位 ．根據F提案通過後實施對整體援助的 治療要求 ．擴大保護呈請 在重新想像市區方面： ．支持新構想和產業的增長，以填補 空置的辦公空間 ．30x30市中心願景 - 到2030年實現 30,000名新居民和大學生 ．支持新藝術和娛樂，創造一個全天 候的新社區 在解決無家可歸問題方面： ．今年開放數百個新的收容床位和住房 ．設定每年「回家計劃」的目標數字 在過去的5年中，我們面臨了難以置 信的挑戰，包括兩次空前的公共衛生危機 - 新冠病毒和芬太尼。而不是摧毀我們的 城市，這些困難時刻的 考驗都顯示了我們的力 量，重建更強大和更美 好社區的能力，以及我 們對彼此的幫助。 請在微信上添加我 以獲取更新和資源： londonbreed。 敬安！ 三藩市市長 倫敦． 布里德 ■市長布里德發表市情咨文，與加州住客之友團盟主席黃桃菊女士及代表周禮樵獲邀出席。 ■布里德市長出席華協中心春宴，與榮獲無名英雄獎的朱小玲（中）以及州議員丁右立助理伍 玉珍合照。 ■布里德市長參加順德行安堂新春聯歡會。 ■市長參加中華慧妍總會交接典禮。 ■市長到訪中華總會館。 ■市長與順德行安堂主席吳國寶。 By Mayor London Breed 布里德市長市政理念英文原文 三藩市市長布里德 三藩市繼續向前邁進 親愛的讀者們： 上星期四，我發表了本年度的市 情咨文，強調了我對三藩市的願景， 希望本市成為一個更安全、更受歡迎 的城市，成就一個卓越和充滿機會的 中心，以及推動灣區和加州經濟和未 來的重要城市。 03.10.2024 星期日 B8 市長通道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz