B2 中國甘肅省政府 開拓加州新商道 04.10.2024 星期三 QR Code METRO NEWS B1 為進一步提升甘肅省對外開放水平，加 強中美地方和民間交往，擴大務實合 作，甘肅省政府於 4 月 9 日在三藩市 機場萬豪水岸酒店⋯⋯ 經營了42年的「小巴黎」越南風味餐 館，4月底前將搬離三藩市華埠。 「小巴黎」是華埠最早的越南風味餐館 之一。創辦人是越南難民陳德祥，2018 年，81歲的陳老闆退休，跟隨他多年的老 夥計蘭姐接手。 業主是同善堂，因租約期滿，業主委 託物業公司HV負責物業管理，蘭姐無法承 受加價後的租金，加上疫情後生意斷崖式 下滑，「招人實在太難了。」為節省開銷， 蘭姐集招待、點菜、收銀、採購、營運一身 兼，若實在忙不過來，兄姐都會到餐館幫 忙，有時連12歲的長孫都要上陣幫收銀。 蘭姐從陳老闆手上接過「小巴黎」一年 後，就遇到了新冠疫情。蘭姐自我安慰道， 「有時，是命中注定這一劫是躲不開的。」她 遵守市府要求，店舖關閉了三個多月。經濟 重啟後，生意一落千丈。 「小巴黎」的實際持牌人詹秀茹，不希望 年邁的母親熬壞了身體。陳老闆退休後三年 就去世了，她希望母親含辛茹苦大半輩子， 應該晚年享福，既然租約已滿，不如趁早退 休。 蘭姐是單親媽媽，31年前隻身帶著4歲 女兒從台山移民到三藩市。第一份工作是在 三街一家毛衣製造廠上班，工作5、6年後， 工廠倒閉。第二天，蘭姐就成功應聘到「小 巴黎」當營業員，餐館全年無休。「女兒從小 學到中學，上學前、放學後，幾乎在餐館裏 度過。」 蘭姐從員工到老闆，見證了華埠經濟的 興衰。餐館成了她的第二個家，越是臨近撤 場，她就越捨不得。昨天（9日）下午，蘭姐 趁餐館沒有顧客，午餐匆匆吃了幾口飯，不 知不覺又沉浸在餐館的回憶當中。 華協中心資深社區規劃專員周耀新表 示，「小巴黎」是華埠第一間越南風味餐館， 陳生與家人率先把越南粉、越南麵包引進華 埠社區。 在中央地鐵華埠站選址落實、規劃發展 期間，周耀新與陳老闆一起物識「小巴黎」安 置的地方。原本陳老闆早已萌生去意，但為 了老夥計不失業，為了老字號能繼續留在華 埠，就一直堅持到81歲實在幹不動為止。華 埠的三和、興隆等老字號，又何嘗不是這 樣。 昨午，一位女士從屋崙特地來華埠，就 是為了回味揮之不去的記憶和「小巴黎」特有 的味道。 對於華埠一些社區機構組織各種擺攤街 會，蘭姐表示，心有餘而力不足。擺攤的收 入都不夠人工。離結業的時間已進入倒數 時，她說，沒有員工可遣散，她捨不得「小 巴黎」品牌，希望將來有機會，在華埠以外 的地方，以小一些的規模重整旗鼓，賣的是 「小巴黎」的味道和集體回憶。她說，已經有 新的商戶接手，將經營拉腸和芝麻糊。 周耀新認為，老字號的消失，不僅是當 地經濟、商業的損失，也個人、家庭及社區 與文化，以及歷史和一個社區中心的消逝， 因為每一個老字號背後都有一個令人感歎的 的移民故事。 本報記者黃偉江三藩市報道 州長辦公室宣布在三藩市的執法行動見成 效，罪案減少，查獲大量毒品。但有三藩市華 人商戶反映，雖然犯罪數據變低，但仍遭遇爆 竊等問題，未覺安全。對於是否只是因為報案 的人少而已，布里德回應：「三藩市的治安狀況 的確有所改善，因為我們做了很多的工作。」 州長辦公室9日宣布，加州公路巡警去年在 三藩市田德隆區（Tenderloin）查獲超過42磅的芬 太尼，相當於約960萬份致死劑量。自2023年5 月1日以來，加州公路巡警在三藩市的行動中共 發出6044份傳票，因非法活動逮捕496人，並收 繳了15支與犯罪有關的槍支。 州長辦還重申了市長布里德上周宣布該 市犯罪率整體下降的消息。與2023年同期相 比，2024年第一季度三藩市財產犯罪同比下降 32%，暴力犯罪下降14%。 州長辦公室表示：「這一下降反映了當地執 法部門以及州和聯邦的努力。」加州公路巡警是 三藩市警察局、三藩市縣警、地檢署、加州國 民警衛隊、加州司法局、緝毒署和聯邦檢察官 辦公室聯合執法努力的一部分。 市長布里德9日向華文媒體表示，三藩市得 到加州高速公路巡警的幫助，從聯邦緝毒部門 獲得支援，犯罪數據低，總體上是州、聯邦和 三藩市本地的合作結果。她明白數字的下降與 人們的感知有偏差，現實中人們還是會感到不 安全，所以還是會繼續努力。 布里德提到三藩市正投入更多警員、監視 器等資源，地檢官謝安宜也一直在對犯罪人員 進行追究和問責，汽車爆竊數據減少10%。「我 們盡一切努力重建城市的信任和安全。」 本報記者徐明月三藩市報道 布里德表示她將去五個城市，包括深圳、 廣州、香港、上海和北京，主要訪問商 貿、旅遊大學等領域並與當地市長會面，主 要目標是促進旅遊與商貿聯繫，為三藩市和 中國的合作帶來更多機會。行程包括慶祝與 上海建立姊妹城市45週年；訪問上海復旦大 學；與深圳航空、中國國際航空以及海南航 空的會面，探討三藩市旅遊；在北京與美國 駐華大使會面，參加中國人民對外友好協會 舉行的歡迎晚宴；訪問廣州視源電子科技公 司（CVTE）等。 「上海是第一個與美國建立姊妹城市的中 國城市，三藩市是中國第一個在美國建立總 領館的城市，有全美第一個華埠。」布里德表 示，這兩座城市在美中關係發揮重要作用。 她也曾訪問北京大學，那裡有以本地領袖方 李邦琴命名的大樓，她希望三藩市的學生可 以去中國的大學學習，進行文化交流，建立 人與人之間的關係。 同行的官方代表團有27位成員，幾乎全 是亞裔。布里德表示一些主要的社區領袖在 訪問中發揮重要作用，包括華埠商戶聯會會 長邵旗謙將幫助訪問團的交通和旅遊事宜， Global SF行政主任趙翠薇（Darlene Chiu）曾經 有過陪同市長訪華的經驗，將幫助建立經濟 關係。三藩市總商會方達雷（Rodney Fong）、 社區青年中心主任溫靜婷、灣區委員會（Bay Area Council）執行長John Grubb等也是代表團 成員。 布里德表示她擔任市參事時，與已故市 長李孟賢第一次訪問中國，行程是已故捷運 董事方以偉（James Fang）安排的，他曾是三 藩市上海姊妹友好城市主席，他的遺孀黃凡 （Daphny Fang）此次也將陪同前往。「那曾是 我人生最棒的訪問之一。」另外有些組織雖 然無法同行，但都有參與提建議，布里德希 望包括華埠在內的本地小商戶可從訪問中受 益，預估此行對三藩市的經濟成果可能是非 凡的。 「人們喜歡三藩市的原因之一是這裡是 通往亞太地區的門戶，這個城市對中國很重 要，我想知道他們對三藩市的願景為何。」布 里德表示雖然因為疫情等原因，三藩市曾經 面臨公共安全挑戰，但隨著犯罪數據下降， 中國遊客應該知道三藩市是安全的，充滿活 力的，有開放的社區和公共空間，有美味的 餐廳，有很多世界聞名的體驗，這裡正在蓬 勃發展。 布里德提到，2023年三藩市來自中國的 遊客已經隨著直飛航班的數量而增加，對三 藩市經濟有著重要的影響，數字達到6-7億 元，非常強勁。她希望通過努力再增加更多 的航班，更多的旅遊機會。熊貓外交也是布 里德去中國的另一個原因，希望有機會把熊 貓帶到三藩市來。 對於是否可與習近平會面，布里德表示 仍未確定，但她熱切希望。她提到在APEC期 間曾受邀前往機場與習近平會面，他對三藩 市有著非常好的評價。APEC結束後，拜登與 第一夫人致信她，感謝三藩市對代表團的招 待。「這代表三藩市在APEC取得巨大的成功， 這次訪問中國就是APEC帶來的機會。」 在當下美中關係錯綜複雜的今天，布里 德表示，她只是市長，不是外交家，國家層 面的事務不屬於她的工作。她將關注旅遊與 經貿合作，確保這些溝通管道的暢通，為美 中關係建立橋樑。 她還透露，五月份，上海市長將要訪問 三藩市，將受到三藩市張開雙臂的歡迎，包 括帶領參觀華埠，訪問店舖和夜市，感受三 藩市的樂趣。 另外，布里德還回應屋崙國際機場計劃 改名加上「三藩市灣」。她表示第一時間寫信 表態反對。「三藩市國際機場經過多年發展， 已經有自己的國際品牌，屋崙也應該有自己 的品牌。所以我強烈反對如此的改名，這會 為遊客的目的地帶來混亂。如果一意孤行， 三藩市肯定會訴訟。」 老字號又少一家 小巴黎將離華埠 䈤ꩾꀡ⪬㵎溭銩俪仄 ┩跴䉗岖㴙꿶詈侊ㄍ ■集老闆夥計於一身的蘭姐。小圖：「小巴黎」這塊招牌，4月底後將從華埠徹底消失。 記者黃偉江攝 受中國政府邀請，三藩市市長布里 德即將於4月13日啟程訪華，開始為期 七日的中國行。臨行前布里德特別召開 華文媒體記者會，表示這將是一場興奮 之旅，希冀可以加深三藩市與中國的 關係，促進雙方在旅遊、經貿以及文化 等方面的合作，繼續爭取熊貓落戶三藩 市，向中國展現一個正在蓬勃發展的三 藩市。 促進經貿文化合作 誠邀大熊貓落戶三藩市 䉘ꓧ䖎╚㏔▇偳ꇂ陨ⵍ┪䏼庀 ■布里德市長希望有機會把熊貓帶到三藩市來。 美聯社資料圖片 ■APEC峰會去年在三藩市舉行。市長辦公室升旗 慶祝。 美聯社資料圖片 ■布里德召開華文媒體記者會，介紹即將展開的中國行。 記者徐明月攝 ▍本報記者徐明月三藩市報道 ▍ 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 最新 LANAP激光治療牙周病 無痛！不用切割牙肉、縫合 消滅牙床組織中細菌而不損害健康組織，促進癒合， 使骨骼附著在牙齒上的結構重新附著，並使骨絡再生 已有植牙，但發生同樣問題，亦可採用此療法 首次檢查免費，包括3D X-Ray Scan 採用高級材料，診所採用最先進消毒衛生設備 更多美西新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz