華盛頓陽光裝修公司 Washington Sunshine Construction Inc UBI ：603448587 （華州註冊，保險齊全） 承接各類大小工程 專業油漆 舊房翻新 專業可靠 水電木工瓷磚地板 櫥櫃安裝 免費估價 免費咨詢 206-355-5899 李師傅 Seattleyangguang@yahoo.com 與發專業搬屋搬運公司 專業包裝 國際貨運 長途運輸 回歸裝運 代辦貨櫃 貨倉提貨 公司送貨 鋼琴搬運 搬家搬樓 專業工人 價錢合理 快捷妥當 創立於 1997 年 值得您信賴 206-679-3388 每週指定班次 來回中國各地 香港台灣。 YMCT 稅務會計事務所 YMC TAX & Accounting Corp. 專業報稅和會計服務 1) 公司，個人和各種新移民及跨州稅務申報 2) 海外資產賬戶申報，及各種稅務修正補報 3) 財務報表，會計簿記 4) 薪資及薪資稅，各種季度 / 年度稅 5) (ITIN) 個人稅號 / 酒牌申請 6) 各類公司成立或解散，合同簽署，公證服務 Mandy 曹，會計 / 註冊稅務師 206-371-3035 通曉國，粵語及英語。 www.ymctax.com 公司地址：564 Industry Dr.Ste.251 A. Tukwila. WA 98188（免費停車） 普通個人報稅 59.95 起 Senior Accountant Accounting. Business & Accounting Services firm seeks Senior Accountant responsible for reconciling accounts, analyzing high-volume transactional data, assist in tax audits and reconstruction of financial records; must have master’s degree in accounting plus 2 yrs experience; telecommuting permitted. Apply send resume to HR Couch & Associates, 2001 Addison St, Ste 300, Berkeley, CA 94704 裝修易 承接大小工程 精通水、渠 BIG OR SMALL, WE FLX IT ALL 253-326-3956 ☆每單位大字四個，小字四十五個，最少刊登三天。英文字母及數字當一個字。 ☆惠登廣告請預付廣告費，若中途停刊，恕不退款，餘額不提供現金代用券 ☆廣告如有錯漏，請於刊出三日內前來更正。如係本報排版錯誤，限補刊三天。 ☆涉及法律責任之廣告，請攜同身份證及有關文件辦理刊登手續。 ☆改稿收費 2X2或以下每次$7，2X2以上每次$14 ☆電話訂稿如有錯漏恕不補刊，為免錯誤，請多利用電郵。 ☆惠登廣告請連同支票寄﹕SING TAO DAILY 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080 刊期 3 天 7 天 14 天 30 天 尺寸 1x1 $21.00 $41.65 $63.70 $94.50 2x1 $36.00 $71.40 $109.20 $162.00 2x2 $48.00 $95.20 $145.60 $216.00 3x2 $72.00 $142.80 $218.40 $324.00 2022年12月13日起: Credit Note . 外州版 分類廣告 外州版分類廣告收費 分類廣告部專線：650-808-8877 1-888-SING-TAO 電郵：classified@singtaousa.com 吉祥庭院 工程公司UBI #604-560692 。室內外油漆， 庭院工程，打理維護 jixiangarden@yahoo.com 425-223-8989 FP&A Senior Manager Sequoia Capital Operations, LLC seeks a FP&A Senior Manager in Menlo Park, California. Employee may be stationed anywhere in the continental U.S., but will report to Sequoia’s headquarters located in Menlo Park, CA. Salary range 220k-250k. Mail resumes to: Sequoia Capital Operations, LLC, 2800 Sand Hill Road, Ste 101, Menlo Park, CA 94025, quoting job SCFPSM22. 百佳清潔&搬家服務公司 BAIJIA Cleaning & Moving Service LLC 服務項目 居家商業辦公 清潔衛生 搬家打包 拆卸組裝傢俱 專業清洗地毯 保證質量 清理枯枝爛葉 修剪草坪 幫扔垃圾 疏通馬桶水道 房頂的青苔 枯葉清理 立足西雅圖服務周邊華人社區 誠信經營 價格公道 顧客至上 咨詢預約：206-474-6870 美西企業公司 華州註冊 保證質量 承接工程 改建翻新 廚房浴室 內外油漆 涼棚圍墻 隔間地板 屋頂維修 理石瓷磚 提供貸款購屋，售屋，華洲執照 TEL:206-973-6665 206-973-7508 206-453-8789 FAX :253-835-1780 萬里成裝修公司 MJmax Construction LLC 全屋翻新‧ 廚房 ‧浴室 ‧屋頂‧ 瓷磚 地板‧門窗‧油漆‧ 圍欄‧水泥‧ 水電 安裝 / 維修 ‧Handyman 服務 執照齊全免費估價 信譽至上 直視質量 中 / 英：425-879-2238 206-321-3968 www.mjmaxconstruction.com 持牌經紀 / 房屋買賣 20 年經驗 PROD DESIGNER Prod Designer- (Menlo Park, CA or telecom 100% from any US loc) Lead user research and testing. Req: MS or for deg equiv in Prod Design/User Exp Des, or rel field foll + 4 yr prog resp exp in Prod Des. Sal range: $195,00 to $215,00/year. Apply to Cecelia McElearney, Head of People, Instabase, Inc, 855 Oak Grove Ave, Menlo Park, CA 94025 Software Automation Engineer REQ: MS COMP SCI or related & 1 yr EXP. Duties: Design, develop, code & test automation workflows for end-to-end testing of proprietary networking & software platforms. Reqort, track & verify bugs w/ Jira & document code & architectural changes. Evelop software tools that aid in performance measurement & statistical analysis for proprietary products. Risk MGMT activities, and performance tests using Jenkins, Groovy, and Shell scripting. Annual salary $131,144. Apply. Mail resume to Mimosa – 3150 Coronado Dr, Santa Clara, CA 95054. ATTN: HR 四季專業油漆 ZAISONG,LLC 20 年經驗 誠實收費 住宅商業內外墻油漆，外墻清洗 墻面洞口修補磨平，水槽清潔，樹枝修剪 206-288-9829 金師傅 第一專業裝修公司 有執照，有保險 承接內外油漆，內外裝修 墻壁紙、地板，15 年經驗 承接各個店的大、小工程 另通上下水道，請電 國語：206-383-3032 英語：206-383-3737 盛大建築有限公司 Grand Construction LLC Reg：CC GRANDCL791DE UBI：604-450-028 承接大小裝修工程，廚房衛浴改造，舊屋翻新，內外油漆， 水、電路、家用電器安裝，更換燃氣，電熱水器，外墻板 更換，地板（復合地板、天然硬木地板）更換安裝，電熱 地面瓷磚安裝，門窗更換，花園圍欄、露臺陽臺安裝， 屋頂修理。（及 TPO/PVC 材料）更新 ★長期招收師傅及助手★ 電話：（歐先生）206-228-9833 gcllc1212@gmail.com 專業電腦維護 專業維修各類電腦問題， 組裝電腦、系統安裝、更換。 防毒、殺毒、軟硬體安裝， 軟體培訓，承接各類網站製作 可上門服務。 206-399-9639 劉 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ %86,1(66 )25 6$/( 卓雅裝修 專業廚房裝修 舊房翻新 門窗地板 水電木工 內外油漆 大小工程 免費估價 We Specialize in IKEA Kitchen installation 國，粵，英語：206-730-6633 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.San Ramon 日餐生意佳租平2050呎$43.8萬 2.Union City 中餐設備一流租廉3200呎$19萬 3.Fremont 餐館在大商場1200呎$15.8萬 4.Cupertino 美式早餐易經營租平1860呎$34.5萬 5.Palo Alto 日餐生意好1637呎$58萬 6.Concord夏威夷館可改成中餐1800呎$7.9萬 7.San Ramon越餐設全1200呎$15萬 8.Sunnyvale 餐館在大商場2265呎$26萬 9.舊金山日餐在好區生意穩1200呎$23.8萬 10.Sunnyvale印度餐設全1569呎$20萬 11.Alameda中式快餐大廚房1700呎$9.9萬 12.南San Jose 中餐地點好生意穩1708呎$23.8萬 13.舊金山餐館在24街生意穩2600呎$17.5萬 14.Cupertino中餐地段佳客源旺2000呎$38萬 15.San Ramon 泰國餐設新全1417呎$17萬 16.舊金山旺區中餐設備好1600呎$12萬 17.Sunnyvale中餐近大公司1200呎$12萬 18.Concord炸雞加奶茶裝潢新1570呎$17.5萬 19. Alamo 中餐老美區設全2200呎$16.5萬 Senior Data Engineer Pleasanton, CA. Seeking MS in COMP. Sci., Info. Sys. Mgmt. or closely rel. field. 2 yrs data engineer or related exp. req’d. Position reports to HQ in Pleasanton, CA; may telecommute. $160k/yr. Mail CV to Attn: HR/Job #0228, Redica Cystems, Inc., 6700 Koll Center Pwky #140, Pleasanton, CA 94566 AG Bellevue Properties 提供 Bellevue 及鄰近地區 住宅物業管理專業服務 優惠管理價格方案 高效率團隊管理與房產維修 電話206-456-0915 電郵： info@agbellevueproperties.com 網頁： www. agbellevueproperties.com 西部兄弟設計裝修 West Brothers Design & Renovation LLC LIC#:WESTBBD821LD （百萬保險，五年保修） 內外油漆 衛浴水電 地板瓷磚 理石臺面 車庫路道 屋頂換新 柵欄陽臺 房屋清洗 圖紙設計 申請許可 新造加建 整體翻新 中 /English/Spanish；425-678-5811 兄弟建築裝修 廚浴翻新 舊屋改造 屋頂地板 理石瓷磚 陽臺圍欄 內外油漆 新建維修 土木水電 保險齊全 華洲註冊 Tel：206-403-8168 Fax：206-973-2120 餐館租售 494 Fremont 奶茶店約1500呎熱鬧商場設備齊全12萬8仟 495 東灣火鍋店約2400呎有15個抽風機78座位60萬 496 Pleasanton 中餐約1200呎租$3700淡酒牌售16萬 497 Fremont 約1900呎位商場內新油槽售$1萬 500 Fremont 約912呎可做冰淇淋三明治花店免轉讓費 507 Hayward 拉麵加壽司店約2241呎租廉ADA齊全設備16萬8仟 511東灣室內商場（Mall）壽司烤雞店約1200呎售5萬8仟 514 Mountain View 日餐Suishi拉麵約2400 Sq.Ft.大商場多著名連鎖店售18萬 527 San Bruno茶餐廳約2000呎大商場內售16萬 533 三藩市中日餐可改奶茶店約1200呎售5萬8仟 * 更多新餐館出售將推出 * 副總裁Sofia (510)673-6879 sofiafong1207@gmail.com Software Engineer Qatos LLC seeks Software Engineer in San Ramon, CA to crdinate with Bsinss and Tech teams to document the BRD/FRD rqrmnts & tech specs. WFH is avlble. Will trvl to client sites in the U.S. If interested send Cover Letter and Resume to: jobs@qatos.net, Subject: Ref: SE001 C9 05.12.2024星期日 副刊 在深圳工作的西班牙人 Sofia是一名專業的模特經紀 人，所任職的廣告公司裏大 多是中國人，工作職責主要 是接到拍攝需求後，和模特 溝通，以及全權負責模特拍 攝時的大小事務。「我現在最 怕手機微信響起的聲音，害怕 打開微信老闆找，同事找，工 作群裏出現@我的名字，簡直 微信ptsd。」 在So f i a看來，節假日的 商業需求較多不放假可以理 解，日常需要及時和甲方溝通 也沒有問題，但她實在不理解 為甚麼休假的時候還是需要回 覆老闆和同事的信息，以及領 導為甚麼愛制定「不可理喻」的 KPI。 入行第一年，So f i a就經 常因為休息日沒有及時回覆領 導微信而被扣績效「工作態度」 分，甚至還被領導開會批評過 沒有團隊意識。 27歲的Sofia當時還像個孩 童一樣被當眾批評，「那絕對 是顛覆我觀念的時刻」，在她 的認知裏，員工是給老闆賺錢 的，老闆應該對員工好才對。 她那時心裏直打退堂鼓，腦子 裏不停旋轉著「要不回國吧」的 念頭。「西班牙的生活氛圍很濃 重，時間感覺過得很慢，大家 在休假的時候不會瀏覽工作信 息，老闆也不會找員工，所以 我理所當然地認為這個做法是 正常的。但是當所有同事都是 秒回老闆工作微信的環境下， 自己沒有做到及時回覆的做法 就會成為『異類』。而且中國老 闆話語權的分量，會在當月薪 水縮水的那瞬間，變得非常具 體。」 長期處於這種緊張的工作 環境下，So f i a胖了不少，掉 髮也挺嚴重，「我慶倖自己不 是模特，沒有外貌身材管理要 求，不然不僅變胖變醜，還會 失去工作。」 法國人Alan已到中國工作九年，前四年一直在杭州，2019年 到深圳「搞錢」。Alan任職的外貿公司除了他之外都是中國人，業 務旺季經常加班到深夜；除了業務銷售指標還有額外的「翻譯」工 作。他經常夜晚兩點睡，早上七點半起床，不是加班晚睡就是焦 慮得睡不著，半年下來爆了半張臉的痤瘡，「一夜變回青春期」。 「深圳微時光」報道，Alan的職業規劃是三年內升為銷售總監，攢 夠第一個100萬。他覺得在深圳保持這樣的工作狀態就能實現。 娵嵍☭㐃庀㐐⪜ꍂ걖⟓ 法國人Alan戴上頭盔騎上小電瓶 準備下班，扭動調速把手的那 一刻，他收到了老闆的微信：「技術 這邊出問題了，幫忙解決一下？」他 只好放棄將要握在手裏的晚風，灰 溜溜地把車推了回去。這是他連續 加班超過晚上九點的第三周。 今年是Alan離開「罷工之都」法 國來到中國的第九個年頭。前四 年，他一直在杭州，從事外貿工作。 那時候還沒有「內捲」的說法， 他從外貿小白做起，工作內容相對 簡單，沒太大壓力，前兩年基本沒 怎麼加過班。後兩年時間裏，隨著 業務能力提升，工作逐漸遊刃有 餘，25歲的他有了成家立業的想 法，渴望「拿到更多」。「之前去過 深圳，環境我很喜歡，也聽說深圳 薪水更高。」2019年，和許多深漂一 樣，Alan抱著「搞錢」的念頭，來到 了深圳。 儘管已經在杭州這座互聯網城 市經歷了4年的職場洗禮，但他還是 被深圳的內捲嚇了一大跳。「不管你 加班到幾點，永遠都不會是最後一 個下班的人！」 Alan任職的外貿公司位於深圳 市龍華區，公司除了他是外籍人 士，其他都是中國人。尤其是3、4 月份公司業務旺季，Alan經常加班 到深夜。令他困擾的是，除了自己 的業務銷售指標，還有額外的「老外 業務」——老本行技術工程內容以 及同事和外籍客戶交流時的「翻譯」 工作，很多時候在客戶使用俚語或 者語境理解不了的時候，老闆要求 Alan「義務」去幫助同事。「老闆就喜 歡讓我這個老外加班！」說到這個， 他略顯激動。 但讓他感到最不適應的，還是 來深的前半年。「各部門之間存在業 績競爭，有些同事喜歡通過『自願 加班』討好老闆，還有的甚至會不 想別人的業績好，出現溝通不太配 合的情況。公司出現了兩種工作現 象——努力工作的同事沒日沒夜地 幹活，擺爛的同事把活移花接木到 別的同事身上。」 那段時間他總是晚睡早起，夜 晚兩點睡，早上七點半起床，不是 加班晚睡就是焦慮得睡不著，半年 下來爆了半張臉的痤瘡，「一夜變 回青春期」。「我總是很懷疑自己， 是不是哪里做得不夠好？拿不到訂 單是不是工作能力很差？整個人在 早上鬧鐘醒來的一刻就開始高度緊 繃，直到夜晚來臨才舒緩一點，第 二天又開始日復一日的循環。」 對於職場內捲讓員工的生活和 工作幾乎完全縫合，在中國生活了 6年的英國人Jack深有體會。他在 深圳一家電子商務公司擔任文案經 理，過著一家三口兩點一線的生活。 剛來深開始工作的時候，他對 大部分人留在座位上加班而慌張， 感覺自己準時走是件「怪事」。 Jack表示在英國職場裏，準時 下班才是「正常」的現象，英國人更 多的工作觀念是工作為了生活，而 不是生活為了工作，「如果你每天都 需要加班，那老闆反而會認為你的 能力不足，會專門找你進行談話去 了解你工作中是不是遇到了甚麼困 難，但是在中國，好像員工每天無 償加班，老闆反而會覺得你是努力 的『好員工』。」 內捲的大環境、不同文化背景 的碰撞，還衍生出了不少讓外國朋 友們感到意外的國內外職場差異， 它們體現在工作中的方方面面和細 枝末節裏。例如考勤，不僅捲，還 很狠。在英國人Jack眼中，他來深 圳工作後，完全就是進入了一種和 之前完全不同的工作體系，「在英 國，普通文員崗位是彈性工作制， 員工自覺地早來早走，晚來晚走。 中國職場的話就顯得比較『無情』， 我所在的公司遲到一次還需要樂捐 20—50元，但最絕的是，大部分的 同事都能拿到全勤獎。」 公司人員流動性很強，Jack經 常和新同事說你好後不到三個月就 要說拜拜，在充滿競爭的工作環境 裏，他也因為不想「落下」而努力在 職場快速成長起來。 Alan是一個十足的工作狂，他 對自己的職業規劃和生活有非常清 晰的目標，三年內升職為銷售總 監，攢夠第一個100萬。他覺得， 在深圳保持這樣的工作狀態就能實 現，公司最大的外貿訂單就出自他 的手：「我最喜歡深圳的一點，就是 它只有一個規則：能者多勞，多勞 多得」。 咬緊牙關「搞錢」加班不怕苦 ꩾ劻糮䒠䈰✑ 둑ꓨ柄끼䱆뒊㝂 ■Jack（左）和中國同事在開會講解活動文案。 ▍本報訊 ▍ 忍受代價
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz