四月十五日，特朗普現身紐約市曼哈頓刑事法院，就「掩口 費」刑事訴訟出庭，成為首位接受刑事審訊的美國前總 統。特朗普在進入法庭前喊話，形容審訊「可恥」，譴責是對他 進行「前所未有的政治逼害」。 特朗普現時在美國四個不同司法管轄區，分別面臨的四大 宗刑事訴訟案，「掩口費」案算是最輕的一宗；整個審訊過程預 料六至八星期，是唯一一宗確定可在大選前結案的刑事案件。 今次特朗普被指控干犯三十四項偽造商業紀錄重罪。案 情指他在一六年總統選舉期間，聯同其他人向三人支付「掩口 費」，隱藏不利選情的消息，違反選舉法。 開審後，第一名被傳召的證人是媒體大亨佩克（David Pecker）；他與特朗普曾是好友。檢方形容他當年為特朗普充當 耳目，如發現坊間出現不利特朗普的傳聞，佩克便會出手阻止 負面影響擴大。 佩克會以買斷獨家報道權，但隱藏不報道的方式，為特朗 普掩飾醜聞。在一六年競選期間，佩克經手掩飾三宗醜聞，包 括特朗普曾與《花花公子》模特兒麥道歌爾（Karen McDougal） 維持了約十個月的婚外情，以及特朗普居所的保安亦聲稱，特 朗普涉嫌與女傭有染，並育有私生女。為此佩克分別向麥道歌 爾和保安先後支付十五萬元（美元，下同）及三萬元買斷獨家報 道權，卻從不報道有關事件，藉此壓下對特朗普不利的消息。 成人電影女星開價賣料 第三名獲得「掩口費」的是成人電影女星丹尼爾斯（Stormy Dani e l s）。一六年，丹尼爾斯向《國家問詢報》（Nat i ona l Enquirer）開價十三萬元，兜售她與特朗普之間的一夜情內幕。 身為該報督印人的佩克表示，當接到報刊高層通知後，因 考慮之前兩宗醜聞支付「掩口費」，不想再捲入同類事件，於是 向特朗普當時的律師柯恩（Michael Cohen）轉告事件。 佩克表示：「我對柯恩說，不希望《國家問詢報》與色情明 星扯上關係，建議他買下這個故事，否則消息一旦傳出，我相 信特朗普會很生氣。」最終柯恩同意接手。 過去被形容是特朗普「忠犬」及「首席滅火隊長」的柯恩透 露，在特朗普指示下，代為向丹尼爾斯支付十三萬元「掩口 費」。由於不能留下「償還色情明星報酬」的紀錄，柯恩先成立 了一間公司，透過公司名義向丹尼爾斯支付「掩口費」，事後特 朗普向柯恩開出多張支票，謊稱款項屬於律師費，實際是償還 「掩口費」。控方認為，此舉是偽造商業紀錄，除了誤導銀行， 也涉嫌觸犯競選資金法、選舉欺詐及稅務法律等。 其實，支付「掩口費」本身並不犯法，關鍵在於「掩口費」是 為了試圖影響選舉，因此理應屬選舉開支。聲稱這是律師費， 有造假帳之嫌。 特朗普團隊的策略主要是把事件塑造成政治逼害，以及質 疑證人的誠信。特朗普否認所有指控，堅稱自己從未與案中 兩名女子丹尼爾斯及麥道歌爾有性關係。辯方律師強調，支付 「掩口費」純粹是為了保護特朗普個人聲譽，以及避免家人尷 尬。 辯方律師質疑證人的誠信，先批評柯恩早前已多次被揭作 假證，認為其供詞並不可信；辯方律師及後又指，即將上庭的 丹尼爾斯，近年持續以她與特朗普的關係來宣傳圖利，認為她 不可信。 根據司法評論員寇特斯分析，特朗普的三十四項罪名雖然 屬於紐約州的「E級重罪」，卻是重罪中最輕的罪行，每項罪名 最高可被判入獄四年，但由於紐約州法例對E級重罪的判囚最 高上限是二十年，因此即使所有罪名成立，刑期亦不會超過二 十年。另外，由於特朗普被起訴的並非暴力犯罪，加上他無犯 罪前科，法官可能考慮允許他只需服刑較短時間，甚至只是緩 刑。 民調支持率領先拜登 由於美國法律沒有規定，阻止罪名成立的犯人競選或擔任 總統。因此，即使特朗普遭到起訴，甚至被定罪坐監，均無阻 他繼續競選總統。他亦早已明確表明，無論結果如何，他都會 繼續參選。 美國今年十一月的總統大選，基本已鐵定由現任總統拜登 與前總統特朗普對決，根據美媒《CNN》最近公布的民意調查 結果，顯示即使特朗普面對刑事審判，其民意支持率依然領先 拜登。 特朗普在美國註冊選民中的支持率穩定在百分之四十九， 與一月民調結果相同，而拜登支持率則由一月的百分之四十 五，下降至四月的百分之四十三。令特朗普的勝算稍高一籌。 有分析認為，特朗普如罪成，雖或可吸引一些認同案件是 「政治逼害」的人士，轉而支持特朗普。另外有分析估計，即使 被判罪成及成功重返白宮，特朗普會透過上訴，把案件拖至總 統任期之後再審，甚至有機會以其總統身份特赦自己脫身。 向來自信心爆棚的特朗普曾表示，在美國最偉大的總統 中，林肯排第一，他可以排第二。即使現在面對多宗刑事控 罪，他仍多次自詡是「現代曼德拉」，揚言如因說真話入獄是 「莫大的榮譽」。若他成為美國首位「監躉總統」，便真的可以入 獄，致敬已故南非前總統曼德拉二十七年的服刑人生。 F2 耙㏔闋牢 星期天周報 05.12.2024 星期日 監躉總統 美 國 恐 現 特朗普的「掩口費」案於四月中正式開審，不單令他成為首位接 受刑事審訊的美國前總統。若特朗普被指控的三十四項罪名全部成 立，將面臨最高二十年監禁。 特朗普已明言即使被判有罪，仍執意繼續參選今年底的總統大 選。根據美國大型電視台CNN日前公布的民意調查，特朗普的勝算較 現任總統拜登高，屆時美國便會破天荒出現首位「監躉總統」。 掩口費案 特朗普隨時坐2 0年 ▲ 特朗普被傳曾與 《花花公子》模特兒 麥道歌爾有婚外情， 這段關係更維持約十 個月。 ▲ 成人電影女星丹尼 爾斯向《國家問詢 報》兜售，她與特朗 普一夜情的內幕。 ▲大批市民在法院外示威，要特朗普為 自己所犯的罪行接受法律制裁。 ▲ ▲ 特朗普「掩口費」案 上月中在紐約開庭，揭 開美國史上首名前總統 接受刑事審訊先例。 高威實業公司 2633 Ocean Ave., S. F. CA 94132 415-215-2236 曾 昭 宇 資深經紀 JIM ZENG Broker Associate 精通國﹑粵﹑英語 地保公證 DRE #01082981 1.外美慎區二睡二廳一浴大土庫交通方便 $848,000 2.肖化區二睡二廳一浴，近交通購物學校 $895,000 3.外美慎區二睡二廳一浴，二車位，交通便 $945,000 4.帝利市獨立屋二睡二廳，土庫二房一浴 $949,000 5.日落區二睡二廳一浴近學校、交通 $1,095,000 6.日落區近V街三睡二浴同層，雙車房 $1,200,000 最新上市 電話：415-759-8880 415-860-6999 Millbrae 獨立豪宅，實用 面積2330呎，佔地一萬 五仟呎。有圖則四睡三 浴。優雅花園，小橋流 水，漂亮泳池。特大家庭 室，有壁爐，並有機塲海 灣景色。即可交吉。開價 $2500000.-- Millbrae 獨立豪宅 40 多年第一次上市 Russian Hill，西班牙式建築特大兩夫 列，每單位三睡1個半浴。另有兩個姻 親柏文，樓層超高，原裝雕刻天花板， 三樓廚房廁所新裝修，硬木地板，兩層 夫列交吉，鄰近三藩市唐人埠和漁人碼 頭，交通購物特便， 開價$2,450,000 Joe Wei 衛生 Bay Home Investments & Loans 專業地產 / 貸款‧服務周到 510-701-1651 Email：jwei288@yahoo.com DRE# 01365091 特快優惠貸款：30年定期 3.192％ APR 3.210％ 另有不查收入貸款。 賣屋特惠服務:免費家居裝飾擺設，免費專業攝影， 免費彩色傳單，免費1031 Exchange，免費專業房屋檢查 NMLS＃337353 超低 利率快訊 ‧15年固定 2.500%，2.576% APR ‧20年固定 2.875%，2.992% APR ‧30年固定 2.875%，3.022% APR 貸款額低於$510,400 ‧15年大額固定 2.750%，2.788% APR ‧20年大額固定 3.125%，3.282% APR ‧30年大額固定 3.190%，3.306% APR 貸款額大於$510,400，但低於$765,600 ‧7年固定超大額ARM 3.375%，3.503% APR ‧15年超大額固定 3.625%，3.733% APR ‧30年超大額固定 3.625%，3.808% APR 貸款額大於$765,600 3房2浴，1207呎 雙車房，新裝修 華盛頓區，近華人超市 San Leandro $735,000 3房2浴，1252呎，雙車房 地大5335呎 校區優，Fixer Upper Castro Valley $400,000（僅限現金） 3房2浴，1368呎 單車房，即可入住 近圖書館，H880 San Lorenzo $599,000 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 (Hall of Fame, Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費白蟻檢查 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費報紙廣告推廣 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換,賣屋快，專業， 誠實，首席千萬經紀，以人為本，以 客為尊 7. 免費雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1. 三藩市日落區漂亮裝修四面單邊獨立屋，樓上4睡3浴。 居住面積約 2,262 呎，現代美觀，樓下 2 睡 2 浴，獨立門 口出入，美麗後院，鮮花盛放，近 Irving 大街，半個藉口到 達金門公園，生活便利，獨家代理，..............開價$1,988,000 2. 三藩市日落區，近動物園，樓上 3 睡 2 浴，樓下合 法 ADU，2 睡 1 浴 1 廚房，交通生活便利，獨家代理， ....................................................................................開價$1,295,000 3. 位於 Hayward 市還地段，旁邊還是 Stony Brook Park， 附近市Mission Blvd，有一個 3 睡 1 浴，二個 2 睡 1 浴，和 一個1睡1浴，地大約6,781呎，保養良好，租金收入好， 且有很大潛力獨家代理，..................................開價$1,388,000 ᘥ᩠⋈᙮ᐨ፵ᒳዯ᭾᪱ )BJMJ 8V ∆㊲ ⷍ㯹 ᄢ佶ⷆ佶㉆㡠 (415)941-8805 Haili.wu@kidder.com License:CA02090722 Ļ᪼ỔİᑑᲦᒳᒴᑟİljıĴljġŏŏŏጃᮧᛦỔ ␈ᗇⅅ᧣ĭᡴ፬ĭ☽ᢽ 使佾使 .POUHPNFSZ 4U 侀來佾佾 4BO 'SBODJTDP $" 侇侂使佾侂 二埠市中心火熱地段 新上市 , 共 7 睡 2 浴 4 廳 3300 尺 , 共 2 獨 立戶單位。可同時自 住租約快租金高 , 獨 立煤電錶 , 近學校公 園。高效率史上最強 投資。全新屋頂 , 雙 層玻璃高效節能窗 , 更新廚房浴室 , 僅 80 萬mls#224043342 史強投資 陳建安 JOHNSON C. CHEN 售屋刊登專家 , 房地產經紀 , 加州持照建築師 Realtor, Architect, CNE, CTC, DRE #01929818 Realty Agents Inc, DRE #02212087 (Duplex) 916-918 V Street, Sacramento, CA 95818 916-919-8888 (Any Time) 廣告熱線: 650-808-8888 ︽國家問詢報︾ 督印人佩克在庭上 作供，承認曾兩度支 付金錢買斷獨家報 道權，藉此壓下對特 朗普不利的消息。 國家問詢報︾
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz