訂報即送：熊貓小夜燈 付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months □ 二年 24Months 信用咭號碼 ––––––––––––––––––– ––––– CVC ––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– 訂報特價大優惠： 灣區當天送報一年 SF Bay Area-same day delivery (1 year) $330 灣區外圍送報一年 Close to Bay Area delivery (1 year) $350 每天郵寄報紙一年 Daily mail ( 1 year) $450 灣區當天送報二年 SF Bay Area-same day delivery (2 year) $660 灣區外圍送報二年 Close to bay area delivery ( 2 year) $700 每天郵寄報紙二年 Daily mail ( 2 year) $900 Please send me –– months Sing Tao Daily starting from –– 姓名 Name –––––––––––––––––––––– 地址 Address ––––––––––––––––––––– 城市 City ––––––––––––––––––––––– 州 State –––––––––– 郵區 Zip ––––––––– 電話 Tel –––––––––– 手機 ––––––––––– □ 新訂 New □ 續訂 Renewal ★ 訂報熱線 Call：650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 一年 □ 訂一年免費送一盞熊貓小夜燈 +15 天報紙 （請一個月內領取，過期當作放棄處理） Subscribe for one year: get one set of Panda silicone lamp. (Please pick up within 1 month. If passed the time, the gift will be cancelled.) 二年 □訂二年免費送一盞熊貓小夜燈 +30 天報紙 Subscribe for two years: get 30 days of free newspaper delivery. * 數量有限，送完即止 * 提早停報，本報有權扣回贈品之價值才予 退款，無論是 新訂戶 還是舊訂戶提早續訂都可享受優惠 (The gift quantity is limited, please come and get it quick. When you want to cancel subscription and get refund, Sing Tao will deduct the value of the gift before making the refund. Both new and existing subscribers can enjoy the discount if subscribe/renew early.) 請勾選領取方式： Please select how to get: O 三藩市唐人街訪客中心 ( 星期一至五 10am~4pm) SF Chinatown Visitor Center O 星島南三藩市總部 ( 星期一至五 10am~4pm) South SF Sing Tao Main Office O 郵寄到府 ( 郵費 $ 5 ) / Send by mail-USPS ($5) （智能觸控開關 / 可充電） 送 C9 08.18.2024 星期日 分類廣告 新安東參茸藥材 華埠601 S. King # 205 中藥參茸補品 雜貨海味 餅食 急凍蔬菜 歡迎惠顧 9am - 7pm 電話：206-624-1684 餐館租售 492 Hayward 日餐約1500呎24年營業東主退休設備齊全售18萬 493 Fremont 中餐約1800呎生意旺近多公司新住家$25萬 494 Fremont 奶茶店約1500呎熱鬧商場設備齊全$89,000 495 東灣火鍋店約2400呎有15個抽風機78座位售38萬 496 Pleasanton 中餐約1200呎租$3700淡酒牌售13萬5仟 500 Fremont 約912呎可做冰淇淋三明治花店免轉讓費 507 Hayward 拉麵加壽司店約2241呎租廉ADA齊全設備16萬8仟 514 Mountain View 日餐Suishi拉麵約2400 Sq.Ft.大商場多著名連鎖店售18萬 527 San Bruno茶餐廳約2000呎大商場內售16萬 533 三藩市中日餐可改奶茶店約1200呎售5萬8仟 * 更多新餐館出售將推出 * 副總裁Sofia (510)673-6879 sofiafong1207@gmail.com Senior Software Engineer Solve variety of techn’l challenges; build features, APls, Uls, infrastructure for web platforms using techs. Reqs.; Bachelor’s deg in Comp Engg or Comp Science or equiv, + 2 yrs exp to incl building web/mobile applics (Python/Dot.Net backends). Position based in Redwood City; may work remotely from various unanticipated locs throughout the U.S. Travel is reqd. May occasionally travel to employer’s worksite as needed. Mail resumes to 500 Arguello St, Redwood City, CA 94063. ☆每單位大字四個，小字四十五個，最少刊登三天。英文字母及數字當一個字。 ☆惠登廣告請預付廣告費，若中途停刊，恕不退款，餘額不提供現金代用券 ☆廣告如有錯漏，請於刊出三日內前來更正。如係本報排版錯誤，限補刊三天。 ☆涉及法律責任之廣告，請攜同身份證及有關文件辦理刊登手續。 ☆改稿收費 2X2或以下每次$7，2X2以上每次$14 ☆電話訂稿如有錯漏恕不補刊，為免錯誤，請多利用電郵。 ☆惠登廣告請連同支票寄﹕SING TAO DAILY 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080 刊期 3 天 7 天 14 天 30 天 尺寸 1x1 $21.00 $41.65 $63.70 $94.50 2x1 $36.00 $71.40 $109.20 $162.00 2x2 $48.00 $95.20 $145.60 $216.00 3x2 $72.00 $142.80 $218.40 $324.00 2022年12月13日起: Credit Note . 外州版 分類廣告 外州版分類廣告收費 分類廣告部專線：650-808-8877 1-888-SING-TAO 電郵：classified@singtaousa.com 卓越地板地毯 Tops Hardwood Floors Inc. 地板地毯 工廠直營 樓梯廚浴 打磨翻新 商業家庭 品種多樣 倉庫展示 歡迎選購 現貨供應 無需等待 專業安裝 免費估價 425-202-7178 or 206-326-0516 4126 148th Ave NE,Redmond WA 98052 Technical Product Manager Lead, plan/initiate/manage info tech projects in all stages & assess bus. Implications for each stage. Exp. chatbots, Oracle Uitility products, etc. Req’d BS (foreign equiv.) + 5yrs exp. 50% National travel. Resume to 42808 Christy St, Suite# 228, Fremont, CA 94538 悟然居繪畫招生 課程時間： 星期五：早上十一點至下午五點 星期六/日：早上十點半至下午四點 課程班別：兒童及成人 課程內容：國畫，戲劇人物畫， 素描，水彩畫，油畫 聯絡電話： Kristy Wang 425-443-7319 Candy Wu 206-280-2781 CONTROLLER Design accounting procedures and processes; develop process for financial statement reporting and close. Maintain ERP system and financial operating metrics; manage working capital; coordinate annual audit and tax process to ensure full compliance; manage accounting team internally and with external firms. Master Degree in accountancy and 18 months experience in similar position. Apply to jobs@amberdata.io Amberdata Inc. Oakland. Grants Program Officer Kalliopeia Foundation seeks Grants Program officer as subject-matter expert to facilitate grants to Native American community initiatives to improve health. Review, evaluate, summarize & make funding recommendations on grant proposals based on nutrition, diet & health-related efficacy. Location; Inverness, California. Travel: requires travel to remote locations, conferences and meetings with foundation partners (grant recipients) up to 12 times per year. Remote work possible w/ management approval but would require a min. 1 trip to headquarters every quarter. Apply at https://kalliopeia.org/opportunities/ 森森裝修 FORRSET CONSTRCTION LLC License，Insured & Bond TREEBM * 859p9 修理專業： 水、電、土、木 大小修理 206-913-1409 美西企業公司 華州註冊 保證質量 承接工程 改建翻新 廚房浴室 內外油漆 涼棚圍墻 隔間地板 屋頂維修 理石瓷磚 提供貸款購屋，售屋，華洲執照 TEL: 206-973-6665 206-973-7508 206-453-8789 FAX : 253-835-1780 Senior Network Engineer Provident Credit Union seeks Senior Network Engineer for its Redwood City location. Bachelor’s or equiv degree in Information Technology or related field and 3 years relevant exp in managing networking infrastructure with hybrid cloud solutions and remote branch offices. Certification in CCNA or Azure networking required. Ability to travel up to 5% domestically to branches and datacenters. Salary is $127,088 - $172,218. Apply online at https://providentcu.org/open-positions. 老趙裝修 政府註冊 室內外大小工程 十五年經驗 活好價廉 包你滿意 地板 油漆 瓷磚 水電 木工 加建 雲石檯面 廚浴庭院 可帶料定制手工家俱 電話：425-219-6780 常青工程裝修公司 華州電牌執照，水電安裝 廚房、浴室、地板、地毯、理石 瓷磚、屋頂、門窗、水泥、花園 內外油漆、陽臺院墻、通下水 Insured & Bonded 保險齊全 206-669-8489 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE 大吉裝修 TACHI Construction Co,Inc 206-227-4245 李平 水電瓦斯 廚浴翻新 內外油漆 門窗更換 陽臺院墻 屋頂翻新 Licensed.Insured & Bonded Email：ping4245@126.com 裝修易 承接大小工程 精通水、渠 BIG OR SMALL, WE FLX IT ALL 253-326-3956 創盛裝修公司 UBI#604955246 全屋翻新 廚浴翻新 瓷磚地板 換外墻板 屋頂更新 內外油漆 水電安裝 門窗更換 圍欄搭建 206-383-5760 四季專業油漆 ZAISONG,LLC 20 年經驗 誠實收費 住宅商業內外墻油漆，外墻清洗 墻面洞口修補磨平，水槽清潔，樹枝修剪 206-288-9829 金師傅 與發專業搬屋搬運公司 專業包裝 國際貨運 長途運輸 回歸裝運 代辦貨櫃 貨倉提貨 公司送貨 鋼琴搬運 搬家搬樓 專業工人 價錢合理 快捷妥當 創立於 1997 年 值得您信賴 206-679-3388 每週指定班次 來回中國各地 香港台灣。 S/W DVLPR Retool. Inc has an oppty in San Francisco for a S/W Engr. Improve the UX of the Retool core editor. Email resume w/Ref# 7253207 to: reqID22@retool.com. Must be legally auth to work in the US w/o spnslshp. EOE 專業電腦維護 專業維修各類電腦問題， 組裝電腦、係統安裝、更換。 防毒、殺毒、軟硬體安裝， 軟體培訓，承接各類網站製作 可上門服務。 206-399-9639 劉 華盛頓陽光裝修公司 Washington Sunshine Construction Inc UBI ：603448587 （華州註冊，保險齊全） 承接各類大小工程 專業油漆 舊房翻新 專業可靠 水電木工瓷磚地板 櫥櫃安裝 免費估價 免費咨詢 206-355-5899 李師傅 Seattleyangguang@yahoo.com Food Service Manager Assist planning, directing, or coordinating activities of restaurant business that serves Japanese food and beverages. Min. wage: $74880/year. Send resume to 5089 Business Center Dr #106, Fairfield, CA 94534 維修公司 各類水電維修 及安裝 各類裝修 206-507-5154 清洗地毯 居家 商業辦公 Handyman 服務 206-487-8236 廣告熱線 650-808-8888
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==