216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 你家的廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 冷凍水餃買十包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉"味道"，只差水餃的距離 水餃之家 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 Chinese Hospital is a 501(c)(3) non-proÄt organization with Tax ID 94-0382780. 東華醫院為非牟利機構，捐款可退稅。 東華醫院 Attn: Oɉce of Fund Development 845 Jackson Street San Francisco, CA 94133 支票抬頭: “Chinese Hospital” 東華醫院及社區診所 • 845 Jackson St, San Francisco, CA 94133* • 445 Grant Ave, GF, San Francisco, CA 94108 • 1800 31st Ave, San Francisco, CA 94122 • 888 Paris St, #202, San Francisco, CA 94112 • 386 Gellert Blvd, Daly City, CA 94015 贊助機構 慶祝東華醫院服務社區125年 了解詳情 I www.chinesehospital-sf.org/125th-radiothon I donate@chasf.org 捐款熱線：1-415-677-2470 每分參與力量都非常重要，請踴躍支持全新東華癌症/輸注中心。 星島中文電台 | www.ChineseRadio.com | 粵語台 @AM1400 | 手機應用程式 www.chinesehospital-sf.org/donation *當日到東華醫院 現場捐款可獲精美 小禮物。數量有限， 送完即止 。 愛心獻東華 電台籌款 08.24.2024 星期六 B10 僑社 方公創傑廣東省開平塘口鎮上塘里 人氏，生於一九二六年十一月廿 二日，慟於二零二四年七月廿四日於 家中安祥辭世積閏享壽一百零一歲。 方創傑顧問生於1926年，是開平 市塘口鎮強亞村委會上塘村人，爺爺 及父親均是華僑，家境富裕，在家鄉 置有土地。他從小就得到爺爺的教 尊，受過良好的教育，其爺爺曾說： 「人無三代富」。他當時就立下大志， 發憤圖強，盡示能不靠家裡援助完成 學業，牢記爺爺的諄諄教誨，創造奇 跡。他先後就讀於崇義小學、長沙師 範、培英中學、開平一中等。 1946年考入西南聯大。1949年 去香港，不久其兄接他來美國半工 讀•幫華僑接電線，幫朋友管鋪 面，做過雜貨鋪、餐館會計等，有時 同時打 3份到美國後不久即研究美國 歷史，分析現狀，預測未來，發覺美 國社會非常重視保險，人們動輒要買 保險，因此他很想做保險業，於是決 定攻讀金融保險，並在1954 年拿到了 正式執照。也就在這一年，他與在大 學時認識的謝潔霞女士結婚。 方創傑先生是全美遡源總堂顧 問、美西三藩市華僑體育會會長、美 國三藩市華藝攝影學會董事會主席、 開平第一中學名譽校長、香港培英校 友會名譽會長、廣州大學美西校友會 永遠榮譽會長暨顧問、方創傑保險行 創辦人；曾任全美遡源總堂主席、原 宗公所主席、駐美中華總會館總董、 肇慶總會館主席、東華醫院董事局 保險業界巨子 舊金山知名僑領方創傑先生千古 全美遡源總堂舉行紀念公祭大典 傑人雖逝 風範永存 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■舊金山知名僑領方創傑先生千古。 ■全美遡源總堂為顧問方創傑先生舉行紀念公祭大典。 8月18日下午三時，全美遡源總堂 在華埠麗安殯儀館，為顧問方創傑先 生舉行紀念公祭大典。方創傑夫人方 謝潔霞及兒女子孫；全美遡源總堂、 原宗公所雷、方、鄺三姓宗親；美西 三藩市華僑體育會、肇慶總會館、美 國三藩市華藝攝影學會、開平第一中 學校友會、香港培英校友會、廣州大 學美西校友會等僑界友好出席公祭大 典。 董事、廣福堂主席、六山管理委員會主席、協和基督 教學校校董會主席、美西開平第一中學校友會創會會 長、美西培英校友會創會會長、廣州大學美西校友會 會長、聯合銀行董事會董事、金都戲院行政總裁。 方創傑先生服務僑社多年，建樹良多。他是美國 遡源總堂資深顧問及領導人，加入遡源堂服務，歷任 職員、原宗公所主席、全美遡源總堂主席、全美遡源 總堂顧問，並在遡源總堂設立方創傑獎學基金，資助 遡源弟子上學，貢獻良多。多年來，方創傑先生為家 鄉開平興辦教育公益捐資，據有關報道統計折合人民 幣近一千萬元，並且協助推動「開平碉樓與村落」成功 申報世界文化遣產，在開平旅美加華僑中被譽為「美加 第一人」。曾被江門市和開平市授予「榮餐市民」稱號 和「傑出華人」等稱號。並被家鄉人民、開平市政府鑄 造銅像紀念。改革開放後，中國政府邀請外籍華人企 業家回國觀光辦實業，儘管北京、上海、台灣等地都 誠邀他前往，但他懷著對家鄉開平的滿腔赤子之情， 只想回開平看看，於1980 年回鄉尋祖認親。省內某地 曾想叫他捐資一萬元給學校，該校便以他的名字作為 校名，但遭到他的婉言相拒。他對家鄉一往情深，於 1980年首次回國後至今，他先後為塘口上塘村興辦自 來水工程、建村道、牌機，捐建崇義小學教學大樓、 方氏圖書館，寶樹中學，潭溪學校和開平一中校友 樓、中心教學大樓等。 方創傑顧問長期服務堂所，報效祖國、造福桑梓 的赤子情懷，家鄉人民、堂所宗親永遠銘記，長存懷 念。 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 水 餃 香 綠菜鮮肉 鮮 小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 新張 隆重健康速凍食品 領鮮食尚生活 水餃現包 餡餅現烙 手工 新鮮 嚐水餃香 品蔬菜鮮
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==