三藩市 德和印務公司 415-986-3888 37 Wentworth Place, SF (近花園角) 菲蒙 鴻達電訊 510-676-7518 46292 Warm Springs #606, Fremont (168 超市右側） 新到中文手機 好消息！ 新到政府平板電腦 需要預訂 (必須年滿18歲或以上) 加州政府免費手機計劃 沙加緬度 Wan's Digital 916-455-3898 2424 27th St., Sacramento 苗必達 鴻達電訊 510-651-1888 388 Barber Lane, Milpitas(大華超市） 申請人需有醫療卡(白卡)或社安老人金,即獲得自動批准 請攜帶正本身分證和白卡前來 免費無限打中國和越南 全美免費通話、短信、無限上網 $0零 月 費 10.12.2024 星期六 B10 僑社 中領館總領事張建敏、總領事夫人鄭心 女士、領僑處主任王一鳴；三藩市市 長布里德、州參議員威善高、市參事會主席 佩斯金、市政府律師邱信福、市地檢官謝安 宜、州眾議員丁右立及市參事陳詩敏的代 表、市警察局助理局長David Lazar、三藩市 縣警官員、警察委員余健全；美國華商總會 會長孫志雄、舊金山中華總商會副會長李婉 兒；東華醫院院長余健峰、行政總裁張建清 暨僑界首長、嘉賓友好出席聯歡慶會，共襄 盛舉。警察委員余健全、商董李殿邦共同擔 任中英文司儀。 柔功門金龍瑞獅健兒親臨助慶，三條金 龍環繞會場飛躍旋轉，鱗光閃閃；二十頭醒 獅隨著鼓樂的節拍歡騰起舞，呈送吉祥，現 場洋溢著喜慶熱鬧的歡樂氣氛。 慶會中播放視頻，與嘉賓分享，總董雷 華欽、資深商董李焯宗、美國華人歷史學 會董事李萱頤、東華醫院資深商董伍璇燦、 中華中學校校董會主席李樹邦、資深教育家 郭瑞玲博士、中華總會館歷史文物委員會主 任李殿邦介紹中華總會館推動美國「出生檔 案、政治庇護、公平就業、東華醫院、雙語 教育、抗疫反歧視、促進經濟復蘇」等作出 重大貢獻。市參事會主席佩斯金暨十一位市 參事聯同宣佈10月5日為三藩市中華總會館 日。 中華總董雷華欽致歡迎詞表示：十月金 秋迎碩果，中華會館喜事來。 今天是中華總會館成立 175 周年大喜 日子，承蒙大家撥冗蒞臨，同歡共慶，甚感 榮幸，謹此，我代表中華總會館全體同仁表 示熱烈的歡迎和衷心感謝。中華總會館成立 於1849年，歷史悠久、源遠流長，是美國最 具影饕力的傳統僑團之一。中華總會館是伴 隨著加州淘金浪潮和橫貫美國東西大鐵路 的修建，不斷成長發展壯大：170 至年前， 廣東先僑漂洋過海，自強不息，用自己的勤 勞和智慧在僑居國艱苦創業，結下累累碩 果。中華總會館的歷史，是一部濃縮美國華 人華僑的發展史，是美洲華僑團體的先鋒。 中華總會館自成立至今，一直秉承「尊老愛 幼、團結鄉親、扶危濟困、樂善好施、為僑 服務」宗旨，保護和幫助僑民，主辦中文學 校、華僑醫院及社會公益事業，為廣大華人 在美立足、生存作出歷史性貢獻。在加強中 美友好往來、推動兩岸和平發展和中國完全 統一、促進僑社團結和諧建設、維護僑胞權 益、傳承中華文化、重視青年培養等方面做 出良好的表率，貢獻卓越，有目共睹。在 此，我向為駐美中華總會館的發展辛勤付出 的前輩們致以崇高的敬意和衷心感謝。今 後，中華總會館將一如既往，與各僑團攜手 合作，不忘初心，與時俱進，積極開拓創 新，造福僑胞，再次擔負起時代賦予的新歷 史使命，以實際行動續寫中華總會館百年輝 煌！最後，祝中美友好關系健康發展、祖國 早日實現宗全統一！ 中領館總領事張建敏致詞表示非常商 興出席中華總會館成立175周年慶典，我謹 代表中領館向各位主席、商董向全體會員、 僑胞們表示熱烈祝賀！中華總會館是在美華 人歷史的見證者和參與者，歷經時代變遷， 始終堅定不移為華人社區遮風雨、謀福祉。 從百餘年前幫助華裔移民爭取合法權益，到 近代推動華商在美社會全面發展，總會館以 深厚的中華文化根基和強大的社會責任感， 凝聚無數華人力量，成為在美僑胞團結的象 徵。今天的總會館，支持華人體育事業、關 心華文教育、傳承中華文化，滋養無數僑 胞，希望總會館不忘初心、與時俱進、成就 夢想、續寫新章，在美國這片土地上不斷展 現中華兒女的精神和力量！百餘年來，一代 又一代中華兒女自強不息，為美好生活而不 懈努力。不久前，我們共同慶祝中華人民共 和國成立75周年，回顧新中國一步步走向繁 榮發展，取得前所未有的偉大成就。面向未 來，我們將按照中國共產黨二十屆三中全會 精神指引，進一步全面深化政革，推進中國 式現代化。我們堅信，只要海內外中華兒女 齊奮鬥，民族復興偉業就一定能實現！張總 領事並言：在發展中美友好進程中，在美僑 胞有著聯繫中美的天然優勢，而中華總會館 則始終促進兩國各領城交流和互利合作的重 要橋樑。讓我們共同努力，按照習近平主席 提出相互尊量、和平共處、合作共贏的三原 則，努力落實“舊金山願景”，推進中美關係 穩下來，好起來，向前走！最後，祝願中華 總會館會務昌隆、再創輝煌，祝各位僑胞身 體健康，闔家幸福，精神爽利，萬事如意。 市長布里德致詞感言今天晚宴會場面盛 大，熱鬧喜慶。感謝雷華欽總董及主席團邀 請，非常高興與中華總會館同仁暨僑胞一起 慶祝總會館成立175週年。175年前，中華總 會館成立目的，支持幫助來自中國的移民。 目前，舊金山在促進中美關係友好發展有進 步，要感謝中領館總領事張建敏與大家共同 努力。她提及當年中華總會館推動東華醫院 成立，幫助華裔社區居民提升健康服務， 現階段華人積極參政，融入主流，有華裔警 察委員、華裔警察，推動三藩市經濟蓬勃向 上，穩步發展。 中華總商會副會長李婉兒致詞祝賀中華 總會館成立175週年誌慶。眾政要及代表相 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■柔功門金龍醒獅健兒親臨助慶，中華總會館總董暨主席團、商董在總會館門前大合影。 馬紅兵攝 ■慶祝中華總會館成立175週年，巡遊隊伍聲勢浩大，沿途金龍醒獅伴隨，喜慶鼓聲齊鳴，從中華總 會館出發，途經華埠市德頓街、積臣街、都板街，抵達華埠康年酒家。 馬紅兵攝 ■中領館總領事張建敏、總領事夫人鄭心女士與中華總董雷華欽、肇慶主席張耀廷、合和主席謝躍 池、岡州主席張逢濯、陽和主席陳國慶、三邑主席楊國興、人和主席蔣澤綿、通事劉榮浩暨夫人們 合影。 馬紅兵攝 10月5日，中華總會館舉行成立175週年盛大慶祝活動。下午四時，總會館門前 人如潮湧，鑼鼓喧天，金龍醒獅匯聚，歡騰躍舞，熱鬧非凡。中華總會館總董暨寧 陽總會館主席雷華欽、肇慶總會館主席張耀廷、合和總會館主席謝躍池、岡州總會 館主席張逢濯、陽和總會館主席陳國慶、三邑總會館主席楊國興、人和總會館主席 蔣澤綿、通事劉榮浩、中文助理廖伽敏暨商董、嘉賓齊聚在總會館門前大合影。隨 後組成聲勢浩大的巡遊隊伍，沿途金龍醒獅伴隨，喜慶鼓聲齊鳴，從中華總會館出 發，途經華埠市德頓街、積臣街、都板街，抵達華埠康年酒家，在門前點燃十萬發 吉祥鞭炮，響徹華埠。 駐美中華總會館成立175週年慶祝活動盛大舉行 中領館總領事張建敏 三藩市市長布里德政要及嘉賓親臨祝賀 市長及市參事會主席暨11位市參事宣佈10月5日為三藩市中華總會館日 繼致以祝賀，並向中華總董及主席團頒發祝賀 狀。 通事劉榮浩介紹出席團體、商董李殿邦介紹 嘉賓，岡州總會館主席張逢濯致答謝詞，他代表 七大會館、中華總董、主席團暨通事、55名商 董，感謝各位的光臨共慶，贈送鮮花及賀儀，使 慶會蓬筆生輝。更感激為這次大會活動付出辛勞 的同仁。中華總會館百多年末肩負著傳承和弘揚 中華文化的重任，會館開創至今的每一步都不離 一代代有識之士的用心堅守，默默耕耘，鼎力支 持會務，使會務能蒸蒸日上。我們將繼續努力， 關心支持社區的發展建設，不遺餘力的向前邁 進，營造溫馨和睦的大家庭，攜手迎接美好的明 天。 慶祝駐美中華總會館成立175週年聯歡晚宴 在一派歡愉和諧的氣氛中圓滿結束。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==