F7 國家記憶 星期天周報 10.13.2024 星期日 ■ 1930年 中央銀行 50海關金 單位鈔票 據稱，中央儲備銀行發行的100,000元鈔票上 隱藏着愛國象徵。這張鈔票的正面左右兩側印有 兩個“壽”字。當這些字符豎直排列時，它們象 徵“長壽”，而當它們橫向放置時，則被解讀為 “死亡”或“亡故”。一些人認為，這可能暗示 日本帝國的末日，因為這張鈔票是日本投降前不 久發行的最後一批鈔票之一。 有時，中國的表達方式並不那麼隱晦。三張 中國聯邦儲備銀行的鈔票據稱描繪了孔子在做出 一個手勢，同時保持着典型的雙手合十姿態。這 個圖像後來被修改，因此這一傳聞可能有一定的 真實性。這張鈔票在收藏家中被稱為“粗俗的聖 人”。 史密斯和馬特拉弗斯對此圖像評論道：“鈔 票上的這位‘賢者’做出了一個手勢……這通常 被解讀為中國雕刻師的愛國表現，表達對日本佔 領東北的厭惡。這一理論很可能是正確的，但不 明白的是，為什麼日本人沒有領會到其中的含 義。” 1968年，朝鮮俘獲了美國海軍艦艇“普韋布 洛號”。作為朝鮮宣傳活動的一部分，這些船員 被展示給公眾，目的是展示這些“罪犯”的懊悔 與認罪。然而，在前排的三名船員通過手勢做出 了抵抗的象徵性姿態，這一手勢是他們對反美宣 傳的無聲反抗，表現出他們的不服與抗議。 游擊隊宣傳鈔票 一些宣傳鈔票是由戰爭期間的游擊隊運動製 作的。這些鈔票的製作方式多樣，可能使用筆、 剪刀、橡皮印章或小型印刷機。 中國游擊隊的宣傳鈔票 抗戰期間，中國游擊隊在偽政府銀行發行的 偽鈔上加蓋了許多反日標語。游擊隊使用這些偽 鈔，並在其上印製諸如“不要與日本鬼子交易” “日本人是混蛋” “打倒日本軍閥”和“抗日 建國”的口號。這類加蓋標語的鈔票種類繁多， 有些是通過橡皮印章蓋上去的，有些則是直接印 刷的。以下展示了其中四種這類鈔票。 1930年中央銀行發行的50海關金單位鈔票 上加蓋了游擊隊的口號“抗日建國” Resist the Japanese, Rebuild the nation）。該標語以紅色和 藍色的不同色調和尺寸出現，已知至少存在於三 種不同的中國紙幣上。 1935年交通銀行發行的1元鈔票上也加蓋 了游擊隊的口號：“抗日建國” Resist Japan, rebuild the nation。 1935年廣東省銀行發行的2角（20分）鈔票 上加蓋的是游擊隊的口號：“打倒日本軍閥” Down with the Japanese military clique）。該標 語以不同的顏色和字體出現，有些是橡皮章蓋上 的，有些是印刷上去的。 1936年中央銀行發行的10元鈔票正面有紅 色水平標註“公益可兌換債券” Public interest convertiblebond），邊框四角加蓋了游擊隊的 口號“抗敵建國” Resist the enemy, build the nation）。這些加蓋標語以紅色和藍色的不同組 合出現，已知至少出現在三種中國紙幣上。 在國家檔案館獲得的影印件顯示，美國戰略 情報局（OSS）在日本控制下的中國偽造貨幣上 加蓋了宣傳標語。這些中國宣傳文本橫貫鈔票中 央，揭露日本發行這些偽幣的真正原因，意在傳 播抗日信息並打擊日本的經濟控制。這些標語是 美國在二戰期間通過紙幣宣傳戰的一部分，用以 削弱敵方士氣並影響佔領區民眾的支持。 在結束關於中國貨幣加蓋標語的討論之前， 有必要提到美國戰略情報局（OSS）在中國的日 本偽銀行貨幣背面印製了許多宣傳性加蓋標語。 例如，以下七條標語出現在1940年發行的中央儲 備銀行10元鈔票的背面（《世界紙幣目錄》J-12 1. 即便日本“蝗蟲”軍隊投降，儲備鈔票的 價值仍有保障。 2. 真正熱愛祖國的人，絕不會讓儲備鈔票在 我們的市場上流通。 3. 期待貧困和破產的人才會接受偽鈔。 4. 如果儲備鈔票被接受為貨幣，那麼冥幣和 廁紙也可以作為紙幣使用。 5. 戰爭已進入最後階段，勝負已非常明顯。 最好趕緊處理掉你手中的儲備鈔票，把物資運往 更安全的自由中國。 6. 日本發行這些儲備鈔票的原因是為了偷走 我們的法定貨幣和貴重物資。 7. 用十張這樣的儲備鈔票，我們只能買一張 冥幣或兩張廁紙。 註釋：所謂“冥幣”，有時稱為“金紙”或 “地獄鈔票”，是一種在中國的神祇或祖先崇拜 儀式或傳統葬禮上焚燒的類似貨幣的紙張。它沒 有實際價值，只供靈魂在來世使用。OSS在這些 標語中告訴中國人，日本的偽幣與這些用於祭祀 神靈和祖先的冥幣一樣毫無價值。 關於日本佔領貨幣宣傳語的參考文本 在美國戰略情報局（OSS）能夠在日本佔領 貨幣上印製宣傳標語之前，一位中國翻譯員需要 先將其撰寫出來。以下是該信息的參考文本： “期待貧困和破產的人才會接受偽鈔。” 這句話揭示了抗日宣傳的核心思想，旨在勸誡中 國民眾拒絕使用日本偽政府發行的貨幣，並將其 與貧困和破產聯繫起來，以激發抵抗情緒。 通過對抗戰期間各類貨幣的研究與展示，海 外抗日戰爭紀念館不僅呈現了當時複雜的經濟背 景，也展現了不同政治力量和社會環境對貨幣流 通的影響。每一張鈔票背後都蘊含着深刻的歷史 故事和人民的生存智慧。深入瞭解抗戰時期的金 融歷史，幫助我們更加全面地認識那段動盪歲月 中的中國社會，也為後人留存這段寶貴的歷史記 憶。 戰時貨幣與鈔票密碼 文：趙湘君 ■ 中央儲備銀行的100,000元鈔票 ■ 普韋布洛號船員在朝鮮被俘期間展示手勢 ■ The Vulgar Wiseman ■ 手指手勢的特寫 ■ 原版1元紙幣特寫 ■ 1935年交通銀行1元鈔票 ■ 1935年廣東省銀行2角（20分）鈔票 ■ 1936年中央銀行10元鈔票 ■ 美國戰略情報局 (OSS) 加蓋標語 戰時貨幣-海外抗日戰爭紀念館藏品： 圖片來自網上 【本文由海外抗日戰爭紀念館 https://www.sfpacificwar.org提供】 最慳時間,又慳錢;最低利息,服務最好 只收 $99 手續費 英皇汽車玻璃公司 IN & OUT AUTO GLASS ★安裝★批發★零售 ★汽車門玻璃從 $69起 ★擋風玻璃從 $79起 ★倒後鏡玻璃從 $39起 華人最大型汽車玻璃中心,貨式齊全。 三藩市免費送貨,價錢最平, 自己安裝可省人工。 汽車玻璃直接向保險公司收費，即時安裝。 沙城店 2655 Land Ave Sacramento CA 95815 電話:916-568-6888 屋崙 1944 E.12th St Oakland, CA 94606 電話:510-261-3888 Hayward店 3685 Depot Rd., Hayward, CA 94545 電話:510-887-2888 三藩市店七天營業 221 Bayshore Blvd. S.F, CA 94124 電話:415-550-9100 服務 全灣區 灣區最平, 一試就知, 歡迎電話查價﹗ 日昇汽車服務 集團 (帝利市與三藩市交界) 總公司(近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel:(650)991-1888 分公司(三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel:(415)467-7399 1.Tune Up，Timing Belt 2.廢氣檢查(Star Smog Check) 3.電子四輪定位 4.換剎車皮 5.代理大量實惠優質輪胎，4條包安裝$275.99起 6. 設備先進，技術力量雄厚，服務完善，譽滿灣 區，是你的車輛服務首選！ 信譽 品質 永恆的堅持 可做指定 Star Station 及普通 Smog Check (型號: 175/70 R13) *我們備有LED光猛耐用車頭燈安裝 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 輪胎代理總匯，我們備有各種尺寸現貨供應與 安裝，及完善的售後服務。 TSLA 輪胎現貨供應與安裝及四輪定位 San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報敬啟 公 告 廣告熱線: 650-808-8888 西藏百草茶 Tibetan Baicao Tea Herbal Supplement $80.00 請上 moremallda.com 訂購
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==