10.18.2024 星期五 B3 灣區 2 在夏威夷出生長大的李冬倩，母 親來自廣東，父親是出生在夏 威夷的華人。她就讀三藩市大學， 曾在航空公司工作，已在洛斯阿多 斯市居住了29年。20年來李冬倩在 公共服務和民選官員崗位積累了豐 富的經驗。 2016年至2024年她擔任市議 員，2019年成為該市首位亞裔市 長，還擔任公園與娛樂專員11年。 她推動成立了格蘭特公園老人中 心，參與實施長者氣功、成人伸展 運動計畫，並安排了有關健康、安 全和保全問題的系列講座和健康 博覽會。她關心華裔後代的文化傳 承，啟動了古柏蒂奴聯合校區的中 文國語沉浸式語言課程。 李冬倩是ECHD四位候選人中 唯一的華裔。她對記者說，決定競 選ECHD董事，主要動力來自於她 長期以來對老年人健康服務領域的 關注。她的目標是改善社區的醫療 保健，提供方便、高品質的護理， 同時保持透明度和問責制，擴大對 老年人的專業服務，升級設施和人 員配置以增強安全。她將支持解決 食品和醫療不安全問題的計劃，擴 大心理健康24/7危機服務和遠距醫 療選擇。還要加強對家庭暴力倖存 者的支持，設立專門的單位提供照 護。 E C H D 的轄區包括山景城 （Mo u n t a i n V i e w）和辛尼維爾 （Sunnyvale）兩市的大部分區域、 洛斯阿多斯（Los Altos）和洛斯阿多 斯山（Los Altos Hills）、聖他克拉市 （Santa Clara）和波羅阿多市（Palo Alto）、古柏蒂奴（Cupertino）的小部 分區域。 對於ECHD的社區福利，李冬 倩希望撥款用於就地養老計劃，以 幫助老年人保持獨立性，包括為房 屋改造、行動醫療診所和遠程醫療 訪問培訓提供資金。增加有關健康 老化和社會福祉的教育和資源，推 動負擔得起的日托計劃。另外，她 希望解決採石場和水泥廠帶來的環 境污染問題，將與監管機構合作執 行更嚴格的排放標準和監控。她倡 導社區健康教育和健身計劃以加強 預防保健。 華人李冬倩 競選醫療保健區董事 洛斯阿多斯前市長 致力改善長者健康和福利 水質官司金山訴訟論點 似獲聯邦最高法院認同 ▍本報記者王蔚矽谷報道 ▍ 來自江西的戴女士今年44歲， 嫁至美國與丈夫張先生定居於南三 藩市已7年，但至今不會說英文、沒 有工作、不會開車。近日她聯繫本 報，講述自己被丈夫家暴、入獄等 一系列無奈遭遇，希望社會各界能 伸以援手。 戴女士說，事發於9月10日， 起因是她讓張先生幫她在家中找 一樣東西，但張先生不耐煩地說不 知道，且用髒話罵她，她順手拿起 一個小紙筒向張先生扔去，扔中了 他的臉上導致張先生嘴角破了一點 皮。張先生隨即暴怒衝上樓，與戴 女士拉扯，期間掰扯了戴女士的手 指及大力地捶在其胳膊上，導致其 胳膊瘀青一大片，紫得發黑。戴女 士當即報警，但警察到場後，由於 她語言不通，警察只能和張先生溝 通。溝通後兩名警察認為戴女士才 是主因，用電話翻譯告知戴女士她 已被捕，並將戴女士銬上手銬押回 警局。 戴女士9月10日當天被關進監 獄，直至9月12日晚上才被放出來。 她說自己有多年的抑鬱症病史，需 要長期服藥，在監獄期間發作嚴 重導致她無法進食、入睡，度日如 年。她多次嘗試向獄警求救，想申 請看醫生，但因為語言不通，獄警 不予理會。無助、絕望之下她只能 用頭撞牆，把額頭撞了一個大包。 獄警曾用電話翻譯告訴她，12號中 午會讓她和先生一起出庭，但最終 不知道為何始終沒有發生，而是在 12號直接讓她回家。戴女士對此感 到十分失望。她說：「本來我報警是 希望警察能保護我，結果他們卻把 我抓進監獄，最後甚至連出庭為自 己辯解及爭取權益的機會都沒有。」 戴女士回家後仍無法釋懷，精 神萎靡。幾天後她再到警局，希望 找到當時負責此事的女警察，問清 楚關押她的具體事由。警方表示， 雖然她和張先生雙方都有傷害對 方，但她是主因，且當時需要將他 們分開，只能把她暫時關押。戴女 士不接受該說法，認為警方屬於過 度執法，應該要給她一個合理的解 釋，或對她的精神損失進行一定賠 償。 她告訴記者，她從來沒想到有 一天會在美國被關進監獄，在監獄 的兩天她受盡了侮辱及非人般的對 待，覺得自尊、顏面遭到踐踏。出 獄後至今，她不斷地尋求幫助，每 天都打無數電話，向如亞洲婦女庇 護所（Asian Women's Shelter）等各種 組織求助卻無果。在美國無依無靠 且語言不通的她，希望能請律師幫 助她爭取應有權益，但至今尚未找 到。無助的她甚至曾兩度撥打自殺 熱線。 她告訴記者，早在十年前，張 先生便曾因雞毛蒜皮的小事家暴過 她，平日也是對她惡言相向。她表 示無法再繼續過這樣的日子，她準 備辦理離婚手續。接下來，打算自 力更生，學英文、學開車、找工作 等。她說，「一段關係應該讓人變得 更好而不是更糟，可惜我沒能遇到 那個對的人。」 記者聯繫南三藩市警局，媒體 發言人證實了確有該案件，並稱其 為「家庭暴力案件」，但表示，該案 件已轉交地檢官辦公室，警方無法 提供該案件的更多信息。戴女士的 郵箱為yiling15dai@gmail.com，有 意幫助者可通過郵箱聯繫。 本報記者洪郁欣三藩市報道 三藩市政府與聯邦環保署就 近海水域污染問題對簿公堂，聯 邦最高法院周三（16日）似乎對三 藩市的論點表示同情，即三藩市 應該只對其污水系統排放的污染 量負責，而不應對海洋或海灣水 質的下降承擔責任。 據《三藩市紀事報》報道，本 案核心問題是，美國環保署要求 三藩市處理有害細菌和其他污染 物的排放，是否在環保署的職權 範圍內行事。 三藩市與全國各地的地方水 利監管機構以及採礦和石油工業 團體均辯稱，從法律上來說，地 方機構僅對其污水處理廠排放的 污染物數量負責，而不對近海水 域的水質負責。 在長達一個小時的聆訊上， 聯邦最高法院的保守派多數似乎 贊同該主張。 三藩市政府的律師斯蒂利 （Tara Steeley）告訴法庭，擁有環 保署污水排放許可證的地方政府 「無法控制」近海水域的水質，並 且「無法知道自己需要做什麼以遵 守」政府的指令。 斯蒂利稱，雖然該市可以控 制污染物排放量，但缺乏接收水 條件的即時監測，不可能瞬間做 出改變。 環保署對三藩市的指控得到 加州、其他12個州和一些環保組 織的支持。 這些州在法庭文件中辯稱， 聯邦法規對控制在大雨後發生的 溢流至關重要，這些溢流可能導 致原污水排放到河流、湖泊、海 灘和小溪，並流入城市區域的街 道、人行道和住宅中。 在向聯邦法院提起的另一起 訴訟中，加州政府和環保署表 示，自2016年以來，三藩市每年 平均向海洋和海灣排放18億加侖 污水，其中一些污水未經處理。 該訴訟尋求數億元的罰款。 事實上，史蒂利告訴法庭， 如果環保署對該法律的解讀得到 維持，該市可能面臨數十億元的 無理處罰。 此案也使三藩市政府領導人 產生分歧。參事會的大多數成員 上周通過一項不具約束力的決 議，敦促該市對此案達成和解， 並避免做出他們認為可能損害整 個海岸水質的決定。市府律師邱 信福拒絕。 這宗案件將於明年6月前做出 裁決。 本報訊 波羅阿多（P a l o A l t o）計劃於 2025年10月舉辦第四屆代碼藝術節 （Code:ART Festival），10月18日是參 展藝術家報名截止日。 前衛獨特的「代碼藝術」節已在波 市舉辦三屆，每屆都吸引大量灣區 人前往觀賞體驗。藝術節連續三天在 晚間舉行，藝術家在波市市中心的廣 場、小巷和公共空間，用動態投影和 視訊映射或實體互動的作品，包括擴 增實境和虛擬實境的沉浸式體驗、基 於遊戲的裝置、機器人和數位生成物 件，來重新構想城市的景觀，激發觀 眾的好奇心和想像力，在體驗、玩耍 和互動中，使參觀者參與到創意社區 和文化活動中。2023年的「代碼藝術」 節有7個主題展示項目，分別在不同 的地段，公眾可隨意體驗。 2025年藝術節將於10月16日至18 日下午5點至10點舉行，展示點設在 King Plaza、Lytton Plaza、大學大道 和漢密爾頓大道附近。主辦方波市公 共藝術項目正在尋找藝術與技術交叉 領域的藝術家、設計師、發明家和創 新思想家參展，他們可以申請在特定 地點進行原創，或申請提交適合代碼 主題和格式的現有藝術品。 由藝術專業人士、社區利益相關 者和公共藝術計畫工作人員組成的 小組對申請的作品進行選拔，以確保 入選作品具有卓越的藝術質量，並能 夠引發探索、互動和玩耍。入選的藝 術家或藝術家團隊將獲得資金用於展 品設計、實現和安裝，預算包括交 通、旅行和住宿、展品安置和搬遷 費用以及保險。申請截止日是今年 10月18日星期五晚上11:59（太平洋時 間）。詳細申請要求可至波市官網查 看Code:ART 。 本報記者王蔚波羅阿多報道 ■李冬倩。 記者王蔚攝 ■從江西嫁至三藩市的戴女士。 戴女士提供 波羅阿多明年舉辦 第四屆代碼藝術節 洛斯阿多斯（Los Altos）市 議員、前市長李冬倩（Lynette Lee Eng）競選El Camino醫療 保健區（El Camino Health Care District，ECHD）董事會成員， 致力改善居民、尤其是老年人 的保健和福利。 華裔夫妻互相傷害 家暴鬧大後果嚴重
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==