C1 QR Code 04.12.2025 星期六 C12 消費者信心 指數大跌 備受關注的密歇根大學調查顯示，4 月消費者信 心增幅甚至低於預期，預期通脹水平達到 44 年 的新高，同時，美國 3 月生產者物價指數（PPI） 下滑 0.4%，遠低於市場預期，美股 11 日收高， 三大股指本周均錄得較大漲幅，市場繼續關注特 朗普關稅戰進展。 一位知情人士透露，Alphabet 旗下的 谷歌在 10 日裁掉了平台與設備部門 的數百名員工。該部門主要負責開發 Android 軟 件、Pixel 手 機 和 Chrome 瀏覽器。 傳谷歌裁員數百人 根據加州法例，你有權轉換「殯儀預付計劃」到另一 間殯儀館，只要簽名授權，我們就可以全部辦妥。 Golden Hill Memorial Park & Funeral Home （650） 2019 Hillside Blvd., Colma, CA 94014 24 小時電話 757-5566 金山陵園殯儀館 很多同業不想讓你知道 ! FD2341 唯一華人經營 最熟識華人傳統 集慣風俗，同聲同氣 華語專員 張小姐：415-980-8283 Crystal.hoffman@sci-us.com 1 Loraine Court San Francisco, CA94118 COA660 / FD1306 預購保值 全球接運 土葬，火葬 可分期付款 清明節優惠 最高享有七折 ( 優惠期至 4/30/2025 止 ) 生前提早 安排身後事 讓家人無憂 ! San Francisco Columbarium & Funeral Home 歡迎參觀及諮詢 三藩市仙靈閣，為滿足廣大客 戶對三藩市骨灰靈位的需求， 全新的花園式園區，經已開放。 舊金山仙靈閣於 1898 年起服務社區至今。在 1996 成為舊金山市政府重點保護的歷 史性的建築之一。是舊金山市內唯一不分宗教信仰的殯儀館以及骨灰安放的墓園。 當您生前提早安排身後事時，您可以選擇自己喜歡的殯儀館和安排自己想要的儀式 來辦理身後事。讓您的家人無憂，更加重要的是可以鎖定現在的服務費用，防止未來費 用上漲。更好的幫助和保護您的家人免受不必要的財務壓力，同時也避免了家人們為了 要如何安排您喜歡的身後事而焦慮 !我們提供一對一的免費諮詢服務。請今天就聯繫我們！ 大國醫能量鞋墊 (3 對 ) $100.00 請上 moremallda.com 訂購 C00 題題題題題題 題題題題題題 2025年4月12日 星期六 C1 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 （工商新聞）SanBruno 卓越牙科現正限時 推出免費諮詢優惠！機會難得！並且植牙增值 不加價，單顆植牙 只收 $2,288 包種植體、機 台、牙冠，有條件限制。 對於缺少一顆或以上牙齒的人，植牙可以 帶來最佳的美容效果。植牙看起來與一般牙齒 無異，功能亦與天然牙齒相同。一顆成功的植 牙幾乎是無從察覺的。但您應在植牙前了解所 有口腔手術事宜，最重要的一點，就是留意植 牙前可能需要進行「植骨」。 植牙由兩個部份組合而成：放進顎骨代替 牙根的金屬圓筒，及鑽入金屬圓筒的基台螺 絲。牙醫會在螺絲上安裝牙冠，令植牙呈牙 齒形狀。根據美國口腔及頜面外科醫生協會 (AAOMS)，當顎骨太薄或太軟、無法承受植牙 時，外科醫生可能會建議您進行植骨。因為如 果骨骼無法支撐新植牙齒，這會導致植牙手術失敗。 您需要足夠健康 的骨骼結構來適當地 支撐新植入的牙齒。因此有些患者需要在植牙 之前進行植骨。種植牙手術前的植骨可以強化 牙齦組織下的骨骼，從而成功植入種植牙。 牙骨移植是一種外科手術，採用天然或合 成材料增加顎骨的體積。一旦天然骨骼開始與 您的下巴結合，它們就會增加您準備植入部位 的密度、寬度和高度。當您的身體接受骨移植 材料時，該部位的天然骨組織健康狀況會得到 改善。這個過程不僅對於放置人造牙根很重 要，而且在拔牙後試圖保留相鄰的天然牙齒時 也很重要。但到底要使用那種形式的骨移植材 料，您應該和牙醫或口腔外科醫生詳細討論， 來選擇最適合您個人特定植牙手術的骨移植計劃。 在植骨過程中，醫生可以從您身體的其他 部份取出骨骼，或使用特製的植骨物料，移植 到顎骨中。使用植骨物料是現今較常見的做 法。在植骨後您需要等待數月，讓骨移植物 料創造出新的、強壯的骨骼，確保植牙部位穩 固。您或許只需接受小範圍的植骨，甚至可同 時接受植牙手術，但所有情況均取決於牙醫的 最後決定。「植骨」直接有關於植牙成功和失敗 的關鍵，植牙患者千萬要特別小心注意，比價 格之餘更要比較植入材料質素，切勿因小失 大，一次成功的植骨足以令顎骨變得強壯，以 後才能支撐起新植的牙齒，一勞永逸！ 總結就是植骨完成後才能進行餘下的植牙 手術，與其他手術程序一樣，您必須與牙醫專 家討論您的個人病史及了解手術的所有風險及 益處。醫生決定您可進行手術後，您便可開始 期待一個嶄新的笑容！切記新植牙齒雖要依靠 健康的新骨來固定。卓越牙科中心沈維信牙醫 可以同時幫助您進行植牙和植骨。 SAN BRUNO 卓越牙科中心 沈維信 牙醫博士（Dr. Shankar）主理。地址 在504 Linden Ave San Bruno, CA 94066 (next to El Camino R e a l ) 敬請來電預約： ( 6 5 0 ) 5 8 9 - 8 6 5 8（ 有 通 曉 國 / 粵 語 職 員 ）。 E m a i l : vshankardds@gmail.com ■為什麼選擇 Yomi 牙科機 器人輔助植牙？ 請看看這位 患者的案例：他在其他牙醫 處植牙後出現疼痛，透過我 們的 X 光檢查發現，新植入 的牙齒明顯壓迫到鄰牙，導 致不適。 ■若選擇在我們診所植牙， Yomi牙科機器人能精準規劃 植牙位置，確保植入角度與 深度正確，避免類似問題發 生。此外，傷口更小、恢復 更快，大幅減少疼痛與日後 重新植牙的風險，讓植牙體 驗更安全、更舒適。 ■San Bruno Dental Excellent 卓越牙科中心 中華航空公司北美地區 【春季優惠促銷】 （工商新聞）四季交織，綻放啟航 亞洲各國四季各具風情：春天充滿生 機、夏天熱情奔放、秋天靜謐浪漫，冬天則 洋溢著雪景與溫泉的療癒氣息。不論何時遊 訪，每一段旅程都有著它獨特的色彩與節 奏。華航邀您與四季共舞，親身感受各地不 同的豐富文化與獨家魅力。 華航北美限時推出促銷迎春活力價，邀 您收藏亞洲四季之美。本次春季優惠促銷即 日起至4月27日期間，舉凡購買於2025年5 月16日至11月30日期間，自美國以及加拿 大出發(含洛杉磯、安大略、舊金山、西雅 圖、紐約以及溫哥華)至亞洲各大城市之航 班，全航線、各艙等之標準(Standard)、基 本(Basic)票價，全面七五折起，限時開賣! 聯手台北市雙層觀光巴士加倍優遊 台灣地理位置位於亞太地區中心之優越 性，以及持美國或加拿大護照不需另外申請 簽證之便利性，近來已吸引許多北美旅客前 往亞洲旅行選擇以台北(TPE)作為中轉站， 體驗在地特色小吃與當地文化之美，休憩片 刻再飛往下段亞洲旅程，為旅行增添更多精 彩樂趣。 為提供旅客在台灣更豐富的旅程，華航 獨家與e-go 台灣租車旅遊集團合作，自即 日起至2025年底止，提供持華航全球航線 抵達台灣一個月內登機證，購買台北雙層觀 光巴士一日券(原價台幣550元)，可享「買一 送一」優惠，提供給旅客們更豐富的北 市獨特文化體驗。 米其林三星頤宮 高空味覺盛宴 華航4月起推出機上餐點新菜色， 為旅客帶來高空味蕾新體驗，與華航長 期合作的知名餐廳頤宮、米香、燈燈庵 及陽明春天，紛紛端出主廚精心研發創 作佳餚，呈現出不同風情的台灣美饌， 期待征服旅人們的味蕾。 本次促銷特別為下半年開啟超值優 惠，從賞春、乘夏、迎秋到戀冬，一年 四季任你悠遊!詳情請洽華航官網( www. china-airlines.com ) 、華航Facebook/ Instagram粉絲專頁或各大旅行社。 *本活動有部分優惠條件限制 C11 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==