曹吳余律師樓Tsao-Wu & Yee LLP 4215 Geary Blvd San Francisco, CA 94118 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 專業律師精辦各類案件 包括 婚姻家庭法：離婚訴訟、財產分割、撫養權、撫養費、贍養費、婚前協議、 遺囑、信托、遺囑認證。 勞 資 糾 紛：無理解雇、欠薪、超時／工、雇主報復、性騷擾 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線法務經理:余照華 PETER YEE(415)777-1688 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 725 Greenwich St #210 33 SZETO-WONG LAW 你是否遭受僱主不公平的對待？ 我們可替你爭取應有的權益： √ 工時、工資 √ 集體訴訟 √ 歧視、報復 √ 食飯時間、休息時間 √ 最低工資、加班 免費諮詢 650-425-6264 www.szetowonglaw.com 10080 N. Wolfe Road, Cupertino, CA ★ 不成功不收費！ ( ) 06.22.2025 星期日 B4 加州 這座位於都柏林市的女子監獄， 過去因獄警與管理層涉嫌長期 性侵女囚而惡名遠播，被外界稱為 「強姦俱樂部」。設施因長年管理不 善與維護失當，去年永久關閉。 灣區新聞集團報道，德索尼耶 周五視察該處後表示，監獄局高 層向他明確表示「此處將不再作為 拘留用途」，包括移民與海關執法 局（ICE）亦曾到場視察並決定不採 用。他說：「他們認為這裡根本不具 備作為任何拘留用途的條件，包括 ICE。」 不過，今年2月有ICE人員在場 進行評估，加上近日有水電工等承 包商進出，令外界憂慮該設施可能 被重新啟用。 聯邦獄警工會領袖科斯特尼克 （John Kostelnik）擔心當局對德索尼 耶隱瞞真相，「如果真的關閉了，為 什麼還有水管工來？」 加州移民正義聯盟律師比堤 （Susan Beaty）亦直言不信監獄局承 諾。她指出：「監獄局多年來對設施 內發生的虐待、醫療與健康狀況說 謊連連，公眾理應保持高度警惕。」 聯邦監獄局書面聲明則重申： 「都柏林聯邦懲教所仍屬司法部管 理，當前並無重啟計劃。」 該監獄有逾百名受害人獲得聯 邦政府總額超過1億元的賠償。八名 涉案職員包括前典獄長與牧師，七 人已認罪或定罪，餘下尚有一人待 審。 一名由聯邦法官委任的特別監 察人曾指出，該設施關閉過程「倉促 混亂」，導致囚犯被強行轉移至全國 各地監獄，並批評當局容許囚犯長 期生活在「令人髮指」的環境中。 德索尼耶自關閉後首次視察該 設施。他形容現場情況：「空無一 物，連門鎖與廚具都已拆除，全是 霉菌，完全無法居住。」他強調： 「你得把這裡完全拆掉，任何人都不 該再被關在這種地方。」 儘管當前無重啟計劃，德索尼 耶仍憂慮特朗普政府可能「政治掛 帥、財政不顧」，下令重新使用該設 施。 都柏林聯邦懲教所傳重啟疑雲 監獄局承諾不作羈押移民用途 移民團體質疑 「美國噩夢」 再認一案 32年前綁架性侵露營者 涉縱火詐騙保險案 活橡樹副市長被捕 紐森下戰書邀萬斯辯論 州長新聞辦惡搞副總統 ▍本報綜合報道 ▍ 根據聯邦移民及海關執法局 （ICE）與私營監獄承辦商CoreCivic 的協議，加州科恩縣（Kern）沙漠小 鎮加利福尼亞市（California City）一 所有2,560個床位的前州立監獄，正 轉型為全州最大的移民拘留中心。 CoreCivic周五向《三藩市紀事 報》表示，公司已根據與ICE簽訂 的協議「展開初步啟用作業」。據 《洛杉磯時報》報道，聯邦政府與 CoreCivic簽署一份為期六個月、初 始資金1,000萬元的合約。 這座設施原作州立監獄運作， 去年3月州府終止租約，作為廢除 私營監獄使用政策的一部分。該處 最初由CoreCivi（c 前稱Corrections Corporation of America）於1999年興 建，起初用作聯邦監獄，後租予加 州羈押男囚。 聯邦當局此舉是為配合特朗普 政府擴大ICE全國拘留容量的政策， 計劃從現有約41,500個床位增至10萬 個。據美聯社報道，ICE以「情勢緊 急」為由，繞過標準招標程序，改以 無競標程序與包括CoreCivic在內的 主要私營承辦商簽約。 根據加州司法局報告，目前全 州共有六個由私營公司營運的聯邦 移民處理設施，其中兩個都位於科 恩縣。 截至5月底，加州約有3,200名 移民被拘留，僅次於德州及路易 斯安那州。加利福尼亞市設施啟用 後，預計全州拘留容量將增加36%。 當地市長Marquette Hawkins 受訪時表示，預料新設施可創造約 550個就業機會，但同時指出當地 有40%居民為拉美裔。 該設施已更名為「加利福尼亞 市移民處理中心」（California City Immigration Processing Center）。 CoreCivic網站顯示多個職位空缺， 包括一個年薪81,265元的管理職位 及13個醫療相關職缺。 然而，此事已引起移民及刑事 司法改革團體反對。多個倡議團體 呼籲州長紐森在新財政預算中有所 行動，防止已關閉的州監獄被改作 ICE移民拘留用途，要求紐森全面 退役所有「溫關閉」設施——即雖已 停用但仍配備人手與維持設施運作 的監獄——並指出這些監獄繼續耗 費州府資源，且易成為聯邦政府接 管目標。 本報綜合報道 副總統萬斯周五在洛杉磯召開 記者會，猛烈批評加州州長紐森及 洛市市長巴斯（Karen Bass），引發 紐森強硬反擊，並公開向萬斯下戰 書，邀請進行辯論。萬斯發言期間 更將加州聯邦參議員帕迪拉（Alex Padilla）錯稱為「Jose」，被指有意侮 辱這位加州首位拉美裔聯邦參議 員。 萬斯此行是為會晤聯邦官員， 因應連日來圍繞移民突擊搜捕與 拘留行動引發的抗議活動。他在記 者會上指控紐森與貝斯縱容非法移 民，導致公共資源與執法部門承受 沉重壓力，還聲稱二人「慷慨地為 非法移民提供福利，而非為美國公 民」。 當被問及特朗普政府打壓民主 黨官員一事時，萬斯提及上周四 帕迪拉被戴上手銬帶走的事件。他 說：「我原本希望Jose Padilla今天能 來提問，可惜他沒出現，可能是因 為這裡缺少戲劇性場面。他們就是 搞政治戲碼。」 帕迪拉上周在國土安全部長諾 姆（Kristi Noem）的記者會上，表 明自己身分為聯邦參議員並欲發問 時，被人強行帶離現場並上銬，事 後才獲釋。諾姆事後聲稱不知他是 參議員。 對此，紐森在社交平台X上回 擊，指萬斯「不是無意」叫錯人名： 「萬斯曾與帕迪拉在參議院共事， 叫他『Jose Padilla』絕非口誤。」 「Jose Padilla」實為另一名美國 公民，曾於2007年因協助基地組織 而被定罪，現正服刑。 萬斯發言人則向美聯社表示： 「他（萬斯）大概是把兩個犯法的人 搞混了。」 紐森隨後向萬斯發出挑戰： 「既然你這麼喜歡談論我，那不如 當面講？我們辯論吧，時間地點請 你定。」 加州州長新聞辦公室官方帳號 @GovPressOffice也在當晚發文， 貼出一張萬斯的記者會照片，將他 臉部卡通化，並諷刺說特朗普應該 多派萬斯來加州，「他實在太出色 了！」 本報綜合報道 被稱為「美國噩夢」（American Nightmare）的綁架犯穆勒（Matthew Muller），周三對1993年一宗懸案 的相關指控認罪。檢察官指他強迫 兩名露營者離開帳篷，並性侵其中 一人。綜合CBS新聞和《沙加緬度 蜂報》報道，沙加緬度縣地檢署表 示，當時年僅16歲的穆勒使用槍 支，命令兩名年輕的露營者離開他 們在Folsom湖附近的帳篷。 檢方稱，「他將男子綁起，並 將女子抱走，對她進行性侵犯」。 地檢署表示，該署冷案、科學 和技術小組發揮了關鍵 作用，將穆勒與這宗32 年前的案件聯繫起來。 穆勒後來承認了犯罪。 檢方表示，穆勒被 判11年至終身監禁。此 前，他已因在聖他克 拉的2宗入室盜竊意圖 強姦案被判2項終身監 禁，2015年在瓦里豪綁 架並強姦一名女子被聯 邦法院判40年囚刑。這些刑期連續 執行。 今年初，穆勒承認了2009年在 山景城和波羅阿多的兩宗入室盜竊 案相關指控。 檢察官表示，在山景城，穆勒 闖入一名女性家中，襲擊她並將她 綁起，逼她喝下混有藥物的藥水， 告訴她他要強暴她。受害者勸阻了 穆勒不要這樣做。 僅僅一個月之後，他闖入波羅 阿多的一戶民宅，捆綁並堵住一名 女子的嘴，強迫她喝下Nyquil。他 隨後毆打她，並再次被 勸止。 穆勒在2 0 1 5年對 強姦哈斯金斯（Deni se Huskins）的兩項罪名不 作抗辯。哈斯金斯在瓦 里豪家中被綁架，警方 原以為是騙局。穆勒是 哈佛律師、前海軍陸戰 隊隊員，沙加緬度縣本 地人。 本報訊 塞特縣（Sutter）城市活橡樹（Live Oak）的副市長因涉及2024年一宗縱 火以及保險詐騙調查而被捕。ABC 10報道，塞特縣地檢署表示，一宗 縱火及保險詐騙調查發出逮捕令， 周四有3名男子因此被捕，分別為30 歲的艾倫·彭瑪（Aaron Pamma）、28 歲的辛然·彭瑪（Simren Pamma）、 2 8 歲的古特吉·辛格（G u r t e j Singh）。其中，艾倫·彭瑪是活橡樹 市的市議員及副市長。 去年一宗縱火案，導致布特縣 （Butte）Ord Ferry路上一棟農舍被 燒毀，觸發當局調查。 調查人員發現，辛格在2023年 4月利用聯邦農業部貸款計劃買下 涉事房屋和果園，之後將 50%的業權轉給了艾倫· 彭瑪和辛然·彭瑪。 檢控官表示，辛格在 火災發生前3個月，為農 舍買了保險，並涉嫌在申 請購買保險時以及火災發 生之後對保險公司作出虛 假或具誤導性的表述。 但艾倫·彭瑪的代 表律師巴拉特（Michael Barrette）表 示，「艾倫和辛格是多年朋友，當 時只是作物業投資。火災發生時， 艾倫正在另一個縣參加一場家庭活 動。」同時，他質疑對艾倫·彭瑪 提出指控的時機，「我們懷疑有其 他事情正在發生，是否存在政治動 機仍不得而知，所以我們必須進行 徹底的調查。」 調查人員表示，這3名業主在 火災發生不久就賣了相關物業，並 獲得保險賠償，淨收約20萬元。但 巴拉特稱，調查人員沒有掌握所有 的信息，因為如果真查清楚了，就 會知道維修物業房舍和果園的成 本，讓業主們實際虧了錢。 案件涉及的第4名男 子Javier Molina-Bravo仍 未歸案，檢控官表示， 此人受僱於上述3人，在 3人購買農舍後負責翻新 工程。他被指控開出空頭 支票購買數千元的裝修材 料。此人沒有按規定出席 法庭聆訊。 本報訊 ■聯邦眾議員德索尼耶稱，聯邦監獄局向他保證，都柏林聯邦懲教所不會重開變成移民羈留中心。但外界卻持懷疑 態度。 美聯社資料圖片 ■綁架犯穆勒再認一 案。 資料圖片 ■加利福尼亞市前州立監獄正改建為移民拘留中心。 谷歌地圖 ■州 長 新 聞 辦 官 方 帳 號 @GovPressOffice貼出惡搞改圖諷 刺萬斯。 ■活橡樹副市長艾 倫·彭瑪。 聯邦監獄局日前向東灣聯邦眾議員德索尼耶（ M a r k DeSaulnier）保證，惡名昭彰、現已關閉的都柏林聯邦懲教所（FCI Dublin）將不會重啟作為任何形式的羈留設施。然而，移民與囚權 倡議者對此承諾仍持懷疑態度。 沙漠小鎮前監獄轉型移民拘留中心 前檢控官
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==