一次有意義的旅行是我最近去了北京。 我的媽媽是從北京來到美國留學的，後來在 美國和爸爸生了我和姐姐。美國是一個有很 多機會的地方，但媽媽還是覺得我和姐姐應 該學中文，瞭解中國的歷史。而且，我的爺 爺奶奶住在北京，所以媽媽帶我們去北京， 希望我們多練習中文。 這次去北京和以前不一樣，因為我的爺 爺最近得了阿爾茨海默病。這次來北京，我 們想多陪陪他。到北京後，我們去吃了火 鍋。北京有很多好吃的，比如北京烤鴨、水 餃和火鍋。這是我第一次吃北京火鍋，覺得 味道很好，湯也很好喝。 吃完火鍋後，我們去看爺爺。爺爺的情 況比我們想的好一點，所以我們陪他散步了 一會兒。看完爺爺後，我們去爬長城。我從 來沒爬過長城，所以看到的時候覺得很震 撼，也能感受到它的歷 史。這次旅行讓我覺 得很特別，我下次去 中國一定還要去北 京。 本版園地公開，目的在與學校，老 師及學生互動，歡迎各學校、學生 或家長送來學生作文、書法或繪畫 等作品刊登。來稿可送往 lisa.tow@singtaousa.com 畢業時節說感謝 時光匆匆，很快我就要畢業 了，我要感謝益智中文學校的每 一個教我並培養我在中文和中國 文化方面的成長的老師們。 我喜歡學習唐詩、西遊記故 事以及背誦和寫演講稿。我和同 學們一起度過了許多快樂的時 光，我們一起歡笑、一起學習、 一起做手工。我也很感謝父母的 支持，因為他們一直鼓勵我繼續 學習三門語言，並幫助我克服在 一直中文學校l遇到的學習中文的 困難，無論是練習拼音還是背誦 中文演講稿。 從幼兒園時和 Amy 老師一起 學數字到能夠寫論文，我取得了很 大的進步。我的文章多次登上星島 日報，我為此感到非常自豪一直中 文學校的老師們培養了我對數學的 熱愛，並教會了我在英語學校沒有 學到的原則。在這裡，我學會了如 何成為一個更好的人和更自律的學 生。在這 6 年里，我結識了許多新 朋友，也感謝嘉平老師、常老師和 曉曉老師的辛勤付出。我會懷念在 亞歷山大公園的星期三、商場或當 地圖書館舉行的聖誕節和中國新年 音樂會。 六年的時間過得真快呀！現 在我即將畢業，有點不願意離開 一直中文學校，因為我非常喜歡 學習、記憶和背誦唐詩。我會想 念我的老師們和朋友們，但也對 即將到來的中學生活和我即將遇 到的新機會感到興奮。我想祝我 的同學們在未來的中學生活及以 後 追 求 的 夢 想 中 一 切順利！ C9 07.27.2025星期日 華文校園 副刊 一次有意義的旅行 五年級 簡蕊晞 （11歲） 益智中文學校 中文先修班 翁儒君 （ 15歲） 华大中学校 我很喜歡旅遊，去過不同的地方，而 兩年前的那次美國東部及加拿大邊境的旅 遊則令我十分難忘。 去旅遊的前一天晚上，我興奮得睡不 著。從舊金山出發的那一天，我和家人坐 了五個多小時的飛機，到達了第一站：紐 約。雖然在飛行中我沒有小睡，但我一點 都不覺得累，我依然很興奮，因為我知 道，這次旅遊將進一步打開我的眼界，並 且會讓我懂得更多的知識和道理。 到達紐約稍事休息後，導遊帶我們到 了地處紐約市中心的聞名遐邇的時代廣 場。這個地方來往行人熙熙攘攘，遊人如 織，四周高樓大廈林立，名牌商店遍布， 附近的大街上車水馬龍，川流不息。特別 是那霓虹燈閃爍裝點的花花綠綠的商品廣 告牌和電子屏，令人眼花繚亂，目不暇 接。我覺得紐約市中心要比我生活居住的 舊金山更加繁華，更加摩登。置身在這樣 的環境中，令人感到現代科技和現代大工 業所造就的文明的輝煌燦爛，我為人類的 現代文明而感到無比驕傲。 在紐約旅遊了幾日，參觀和遊玩了不 少地方之後，按照旅行計劃，導遊帶我們 去到了這次旅遊的最後一站：尼亞加拉大 瀑布。名列世界新七大奇景的尼亞加拉瀑 布，橫跨美、加兩國邊境。據說，萬年前 的這裡流過的不過是涓涓細流，後因地殼 變動而影響了五大 湖，遽增的湖水衝破 峽谷，造成了今日壯 觀的尼亞加拉 大瀑。 難忘的旅行 （上） 趙德欽 初二年級 （14歲）舊金山南僑學校 Robyn Chu 9 《小螃蟹— 素 描 》明 明 藝術工作室 學生E d w i n Lee.作品 （8歲） → → 《郵船之 樂》啟明星 畫 室 學 生 Je f f e r son Liu作品 (9歲） → 迷 陣 追 蹤 在這個方陣中，隱藏著許多古文、詩詞佳句、成語或常用語及人名地名。 請將這些句子按左右上下或斜角方向追蹤出來，每個字都可重複使用。 除地名、人名外，每句第一個字都已先為各位提供了。 老金 隨 心 無 客 人 不 穩 白 銀 金 沙 白 長 海 處 心 古 天 樂 島 大 江 鷗 山 水 關 何 傑 仁 青 山 南 萬 黃 沙 闊 知 正 英 狄 衛 海 十 北 一 海 精 名 真 師 發 威 面 東 三 空 地 英 世 一 表 出 令 風 漸 郎 天 嬌 份 雄 家 大 軍 西 紐 書 未 之 子 多 漢 氣 膽 將 蘭 不 到 尚 路 此 于 豪 陳 南 征 木 應 用 時 海 歸 如 山 雲 行 落 花 有 恨 方 視 死 江 曲 樂 水 流 錢 心 大 少 詩詞或古文 古今人名 成語 / 常用語 名著曲劇歌或詞牌 地 名 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 漢 大 西 師 木 不 尚 出 一 真 世 大 南 膽 豪 山 水 知 處 海 無 隨 鷗 江 如 多 天 英 氣 流 征 將 天 一 鷗 不 恨 書 用 方 少 英 豪 真 名 一 英 天 闊 不 心 十 風 人 古 天 子 真 表 流 雲 真 傑 大 軍 不 錢 關 客 人 穩 發 令 大 北 尚 到 一 名 真 心 大 發 膽 豪 不 錢 精 子 西 漸 應 到 之 歸 視 歸 花 少 尚 時 一 雄 何 客 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 上期答案揭曉 詩詞或古文 留得枯荷聽雨聲 [ 李商隱 ] 忽聞水上琵琶聲 琵琶聲停欲語遲 [ 白居易 ] 不斬樓蘭誓不還 [ 王昌齡 ] 山寺桃花始盛開 [ 白居易 ] 少年聽雨歌樓上 [ 蔣捷 ] 東邊日出西邊雨 [ 劉禹錫 ] 江流天地外 仙桃正發花 [ 孟浩然 ] 少婦今春意 [ 沈佺期 ] 成語或常用語 留得青山在、不怕無柴燒 長江後浪推前浪 两心不安 意氣風發 佛法無邊 誓不還鄉 石破天驚 年青少婦 驚天動地 向前推進 無柴開火 破浪前進 佛口蛇心 周而復始 立心不良 誓不兩立 心地不良 忽然停聲 人材外流 兩地不安 忽然停語 立地成佛 目無國法 日落西山 放虎歸山 放龍出海 太平盛世 放火燒山 虎落平原 舊病復發 古今人名 平原君 [ 戰國四公子之一 ] 周佛海 [ 汪政權政要 ] 徐向前 [ 中共政要 ] 張聞天 [ 中共政要 ] 張學良 徐文長 [ 明學者 ] 周瑜 江青 張良 地名 太平山 仙台 上水 天水 青山 長江 君山 山西 上水 [ 香港 ] 金邊 金山 良鄉 荷蘭 蛇口 名著曲劇歌或詞牌 火燒紅蓮寺 [ 粵劇 ] 正氣歌 [ 文天祥 ] 進行歌 琵琶行 [ 白居易 ] 舊歌 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 十 山 長 山 紐 海 威 金 青 青 黃 黃 海 曲 死 東 南 海 雲 南 十 郎 關 關 白 花 古 狄 陳 狄 陳 衛 子 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 流 曲 出 金 將 尚 （答案下期刊出） 逢周日刊出 《靜靜盛開的甜》月明藝術工作室學生 作品（ 歲） 遊戲
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==