馬上致電650-655-4688 家庭、汽車和商業保險 全志青 Sheila Quan Your Local Agent LicenseOF08829 1098 Foster City Blvd STE 202A Foster City, CA94404-2345 squan@farmersagent.com 開戶獎金 30% 每年穩賺9.5%利息的年金！ 1. 最新指數年金，開戶獎金 30%，每年保證 帳戶上漲 9.5% ！保底不賠，沒有任何收續 費，可馬上提領收入。用不完留給後代，可 轉 401K 不納稅！ 2. 固定利息年金，存 5 年保證年息 5.75%， 5 年後全部取出， 10 萬可變 13.2 萬！ 3. 買长期护理想省稅嗎？你要省稅可自己買 這種保險，讓你可免交新的稅：單人或夫妻 合買一張保單，兩人都有長期護理保障，保 證保費不漲，用不到長期護理有人壽保險理 賠！還可保證長期護理終身無上限！可做 1035 保單替換。 請報名參加 8 月 23 日週六下午 2 點教育講座，線上和菲蒙現場 同時舉行，報名請電 408-466-0232，找黃總， 或電郵：dhuangelitefig@gmail.com 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威36年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2025 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2025 Top of the Table 2012, 2014-2025 Simon888.com 1-888-746-6688 San Francisco 總公司：1550 Noriega St. #100 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Jose 公司：4040 Moorpark Ave, #110 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 全新最豐富$0月費計劃 或 （時間有限，隨時終止） 融資規劃 免稅退休終身收入 包含-長期護理保障 重大疾病福利、人壽保險 ⇧ + 401(K),IRA,CD, 現金 30% 紅利& 50% 紅利 投資理財 10% 保證每年增加 收入利率 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報敬啟 公 告 08.15.2025 星期五 B12 僑社 中國駐舊金山總領事館領僑處王一鳴主任、姚瑤 領事及各僑團首長好友、Millbrea 市市長馮嘉 輝、市參事陳小焱等政要親臨祝賀。商會會長孫志 中、常務副會長譚念帖、列位副會長及前任會長孫 志雄、眾會員等，與賓客同樂。 司儀Shelly 主持晚會程序，全體起立奏中美國 歌，為慶會拉開幕帷。 商會會長孫志中致歡迎詞，感謝中領館王一鳴 主任、政要及社區領袖等嘉賓撥冗光臨。回憶4年前 商會慶典，當任會長孫志雄曾經用「三從四得」來表 達他的感想，今晚接棒的我，也想沿著這個思路， 用「三推四請」，來表達我任期內的工作目標和思路 前行。「三推」是：①推動中美經貿交流互動，8月5 日，我們與雲南省經貿代表團一行45位企業代表， 在商會禮堂進行了6小時的經貿座談會，並一起拜訪 華埠十個商鋪，現場互動交流，收效甚佳；②推動 青少年中美文化交流，通過舉辦畫展，書畫比賽等 活動，讓青少年更瞭解中國文化。7月21日，來自中 國的東方文化藝術院在Millbrae市圖書館舉辦的紅觀 一崔景哲畫展，商會為協辦方。8月17日，商會將與 中華總會館、華人合唱團，聯合舉辦「黃河大合唱 音樂會」；③繼續推動學生夏令營活動，今年6月及7 月，我們組織了美國學生前往上海、四川、廣州等 城市並走進鄉村，親身感受中華文化底蘊。而「四 請」就是，①誠心請教商會的前輩，帶領團隊將會務 繼續發揚光大；②誠意請教社區的前輩，團結廣大 僑胞，凝聚僑界力量；③邀請會員及朋友積極參予 本會組織的活動，吸納更多志同道合的人士加盟本 會。今年10月，在中山三鄉溫泉高爾夫球場，舉辦 美國華商總會2025年第五屆「國慶杯」，歡迎各位報 名參加；④邀請商界朋友，參加商會10月份在舊金 山舉辦的「2025中美大灣區商務交流座談會」。 中領館王一鳴主任致詞，他代表中領館向商會 週年慶致以熱烈祝賀。稱商會45年來，為維護僑胞 權益，愛國愛鄉等方面作出貢獻，為中美兩地的文 化交流、經貿發展起著重要作用。希望今後在孫志 中會長帶領下，華商總會為支持祖國建設、促進灣 區僑社互動、增進中美兩地商貿發展再立新功！ 中華總會館代總董張逢濯致詞，贊揚華商總會 努力凝聚廣大華商力量，多年來，為社區所作的貢 獻，有目共睹。 Millbrea 市市長馮嘉輝致詞稱，商會在華人社 區是個榜樣，為華人謀福祉口碑甚佳。同時也舉辦 各種公益活動，通過活動可充分展示中華文化的精 髓，馮市長並向商會頒發獎狀。 舊金山市參事陳小焱致詞，說其曾是商會一 員，得到前輩指教，收益匪淺。也目睹華商總會會 務不斷向前推進。近年來，華商舉辦了不少活動， 在宣傳中華文化，經貿發展等作出貢獻。她並向商 會頒發賀狀。 舊金山統促會會長黃楚文致詞，稱商會是個愛 國愛鄉的團體，45年來，關愛社區、造福僑胞等作 出貢獻，是個有影響力的團體之一。去年舊金山統 促會與商會合作，舉辦慶祖囯成立75週年大遊行， 美國華商總會成立45週年慶典紀盛 ▍特約記者葉坤玲報導 ▍ ■美國華商總會會長孫志中、常務副會長 譚念帖等，與中領館王一鳴主任、政要及 僑社首長等嘉賓相見甚歡。 ■美國華商總會全 體職員合照留念。 8月10日晚，美國華商總會（如下簡稱商會） 假座南三藩市半島豪苑酒樓舉行慶祝成立45週 年慶典，筵開42席，高朋滿座，盛況空前。 規模宏大，圓滿成功！希望今後我們繼續 合作，為社區做好服務。 商會常務副會長 譚念帖致答謝詞， 今晚我們共同慶祝商會華誕，心情激動。 四十五載春華秋實，四十五載砥礪奮進！ 有你們鼎力支持與合作，商會才能取得立 足灣區、輻射美西、聯通中外的卓越成 就。謹向所有風雨同路的夥伴們致以敬意 與感謝！ 自商會在灣區紮根以來，始終與 會員企業攜手並進，早期從促進中美貿易 破冰的「探路者」到如今搭建跨國的「合作 者」，每一步跨越都鐫刻著會員們的信任與 奉獻。我們始終牢記「橋樑」使命，在經貿 領域，推動中美企業達成合作意向；在文 化交流、公共事務等方面，為華商群體爭 取平等發展權益、共同創造和諧僑社。今 天，商會在中領館指導下，歷屆職員及會 員共同努力下，社區支持下，正以前所未 有的廣度與深度，連接太平洋兩岸的機遇 與夢想，致力將商會打造成一個“凝聚華商 精英、引領行業變革、促進文明互鑒”的典 範組織，為繪製更加壯麗的華商史詩再創 新績！ 華商總會副會長羅志秋介紹嘉賓 ，副 會長余志剛介紹到會團體及華商職員，副 會長連詠濤介紹捐款團體或個人芳名。 今年的娛樂節目豐富多彩，除表演 外，還有由譚念帖、黃圓圓等粵劇名伶義 唱籌款，及由譚念帖主持的陶瓷拍賣 ，籌 款數目可觀。 出席慶會的主要僑領及嘉賓還有： 舊金山公務局副局長高志偉、 P G & E Regulatory Affairs, Mr. Bill Chiang、三邑主 席盧炳坤、人和主席袁耀華、寧陽副主席 伍彥文及通事李兆權、舊金山統促會第一 副會長麥永康、第二副會長池德智、中華 總商會會長劉運方、美國中藥聯商會會長 劉源凱、美中人民友好協會舊金山分會會 長Mr. David Ewing 伉儷、美國中華婦女聯 合會主席何孔華、北加州廣府人聯誼總會 副會長彭書城、中山德善堂主席陳展明、 英端工商總會總理鄧偉民、美西華體會顧 問劉榮浩及會長伍柱均、美國中醫跌打傷 科協會會長趙昌偉、三藩巿台山聯誼會會 長陳德和、華埠歷史文化協會會長羅玉棠 等團體及友好。因出席團體或個人眾多， 在這不盡錄。 是晚，喜慶不忘行善，數位善長即席 捐款樂助商會，有：孫志中捐五千元；捐 二千元有：譚念帖、羅志秋、余志剛、連 泳濤 、孫志雄；捐一千元有：盧炳坤、美 中人民友好協會舊金山分會、蕭昆錫（另外 蕭昆錫再捐席金$800 元）；捐五佰元有： 雷華欽夫婦、彭書城夫婦、何海量 、陳德 和、鄭樹清 、趙昌偉 、李旭東 、蔡藝峰 、蔡炳樂、北加州廣府會；捐三百元有： 陽和總會館 、黃錫海；捐二百元有魏伍萍 芳 、協善工商總會、高華焜 、葉坤玲、雷 藝陽 、廖伽敏等。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==